Übersetzung für "Entrance portal" in Deutsch
Starting
from
10
am,
the
heavy
bikes
lined
up
in
front
of
the
entrance
portal
of
the
church.
Bereits
ab
10
Uhr
waren
die
Boliden
vor
dem
Eingangsportal
der
Kirche
aufgereiht.
WMT-News v2019
The
southern
entrance
portal
is
fronted
by
the
gate
roofed
with
a
star-shaped
vault.
Das
südliche
Eingangsportal
ist
durch
das
Tor
mit
einem
überdachten
sternförmigen
Gewölbe
konfrontiert.
WikiMatrix v1
The
entrance
portal
carries
an
alliance
coat
of
arms
of
Saxe-Gotha-Altenburg
and
Saxe-Weissenfels.
Das
Eingangsportal
trägt
ein
Allianzwappen
von
Sachsen-Gotha-Altenburg
und
Sachsen-Weißenfels.
WikiMatrix v1
In
the
west
wing,
the
former
palas,
the
entrance
portal
is
preserved.
Im
Westflügel,
dem
ehemaligen
Palas,
ist
das
Eingangsportal
erhalten.
WikiMatrix v1
The
green
entrance
portal
turns
the
interior
outwards.
Das
grüne
Eingangsportal
kehrt
das
Innere
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
stone
entrance
portal,
the
entire
building
is
made
of
plastered
stone
masonry.
Mit
Ausnahme
des
steinernen
Eingangsportals
ist
das
gesamte
Gebäude
aus
verputztem
Natursteinmauerwerk.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
portal,
window
frames
and
windows
form
a
harmonious
whole.
Eingangsportal,
Fensterrahmen
und
Mittelfenster
bilden
ein
harmonisches
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
The
two
spas
of
Königstein
and
Falkenstein
have
recently
formed
the
entrance
portal
to
Germany's
first
climatic
healing
park
(Heilklimapark).
Die
beiden
Kurorte
Königstein
und
Falkenstein
bilden
ein
Eingangsportal
zum
ersten
Heilklimapark
Deutschlands.
WikiMatrix v1
With
its
mighty
entrance
portal,
the
stock
exchange
in
the
center
of
Zurich
stands
out
visibly.
Mit
seinem
mächtigen
Eingangsportal
sticht
die
Börse
in
der
Innenstadt
Zürichs
sichtbar
heraus.
ParaCrawl v7.1
Its
entrance
portal
is
an
ionic
fronton
surrounded
by
four
columns.
Sein
Eingangsportal
mit
ionischem
Frontgiebel
ist
von
vier
Säulen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Massive
entrance
portal
on
the
north
side
is
ended
by
balcony.
Das
mächtige
Eingangsportal
an
der
Südseite
ist
durch
den
Balkon
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Red
and
white
stones
are
used
at
the
entrance
portal
and
above
the
windows.
Am
Portal
und
den
Fenstern
wurden
rotweiße
Steine
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
portal
is
made
up
of
a
half
pointed
arch
and
the
main
façade
is
crowned
by
a
belfry.
Das
Eingangsportal
besteht
aus
einem
halben
Spitzbogen
und
die
Hauptfassade
wird
von
einem
Glockenturm
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Later
adaptations
to
the
entrance
portal
and
on
the
mezzanine
were
carried
out
by
Marino
Gropelli
in
the
18th
century.
Die
späteren
Rekonstruktionen
am
Eingangsportal
und
an
der
Zwischenetage
führte
Marino
Gropelli
im
18.
Jahrhundert
aus.
ParaCrawl v7.1
The
first
keystone
was
positioned,
the
first
entrance
portal
–
portal
C
–
was
complete.
Ein
erster
Schlussstein
war
versetzt,
ein
erstes
Eingangsportal
–
das
Portal
C
–
war
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
remnant
of
the
entrance
portal,
a
number
of
grave
borders
and
some
fragments
of
inscriptions
can
be
found.
Man
findet
einen
Rest
des
Eingangsportals,
zahlreiche
Grabeinfassungen
und
einige
Fragmente
von
Inschriften.
ParaCrawl v7.1
On
the
exterior
the
frame
is
the
frame
of
the
entrance
portal
on
both
sides
by
four
Corinthian
columns
embellished.
An
der
Außenfassade
wird
der
Rahmen
vom
Eingangsportal
auf
beiden
Seiten
von
vier
korinthischen
Säulen
verschönert.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
prominent
entrance
portal,
golden
sand
is
sparkling,
which
is
bordering
on
turquoise-coloured
water.
Vor
dem
ausladenden
Eingangsportal
funkelt
goldener
Sand,
an
den
wiederum
türkisfarbenes
Wasser
grenzt.
ParaCrawl v7.1