Übersetzung für "Entrance and exit" in Deutsch
The
sphere
shall
be
equipped
with
entrance
and
exit
ports
for
the
light.
Die
Kugel
muss
Eintritts-
und
Austrittsöffnungen
für
das
Licht
haben.
DGT v2019
The
axis
of
the
light
beam
shall
pass
through
the
centre
of
the
entrance
and
exit
ports.
Die
Lichtstrahlachse
muss
durch
den
Mittelpunkt
der
Eintritts-
und
Austrittsöffnung
laufen.
DGT v2019
The
sphere
is
equipped
with
entrance
and
exit
ports
for
the
light.
Die
Kugel
muss
mit
einer
Lichtein-
und
Austrittsöffnung
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
The
axis
of
the
light
beam
must
pass
through
the
centre
of
the
entrance
and
exit
ports.
Die
Lichtstrahlachse
muss
durch
den
Mittelpunkt
der
Eintritts-
und
Austrittsöffnung
laufen.
TildeMODEL v2018
We
will
control
every
entrance
and
exit.
Wir
werden
jeden
Ein-
und
Ausgang
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
know
every
entrance
and
every
exit.
Ich
muss
jeden
Ein-
und
Ausgang
kennen.
OpenSubtitles v2018
The
entrance
slit
and
exit
plane
lie
substantially
on
the
Rowland
circle.
Eintrittsspalt
und
Austrittsebene
liegen
im
wesentlichen
auf
dem
Rowland-Kreis.
EuroPat v2
Each
cooling
loop
has
only
one
entrance
and
one
exit
opening
for
the
coolant.
Jede
Kühlschleife
weist
nur
eine
Eintritts-
und
eine
Austrittsöffnung
für
das
Kühlmedium
auf.
EuroPat v2
The
pressure
drop
between
the
tube
entrance
and
the
tube
exit
can
be
determined
very
easily.
Der
Druckverlust
zwischen
dem
Rohreintritt
und
dem
Rohraustritt
kann
sehr
einfach
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
entrance
and
exit
of
the
electron
energy
analyzer
should
be
at
the
same
potential.
Eingang
und
Ausgang
des
Elektronenenergie-Analysators
sollten
auf
gleichem
Potential
sein.
EuroPat v2
The
entrance
304
and
the
exit
305
are
side
by
side
at
the
same
height.
Der
Einstieg
304
und
der
Ausstieg
305
liegen
nebeneinander
in
gleicher
Höhe.
EuroPat v2
A
slide
plate
19
can
be
used
to
seal
off
the
entrance
and
exit
of
chamber
5.
Mittels
einer
Schieberplatte
19
ist
der
Ein-
und
Ausgang
der
Kammer
5
abschottbar.
EuroPat v2
The
entrance
15
and
the
exit
16
are
arranged
in
the
outer
wall
23.
In
der
Außenwandung
23
ist
der
Eingang
15
und
der
Ausgang
16
vorgesehen.
EuroPat v2
One
possibility
is
to
make
the
entrance
and
exit
gaps
as
narrow
as
possible.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
den
Ein-
und
Ausgangsspalt
soweit
als
möglich
einzuengen.
EuroPat v2
In
this
case,
sealing
lips
must
be
provided
at
the
fabric
entrance
and
exit
points.
In
diesem
Falle
müssen
Dichtungslippen
für
den
Gewebeeinlauf
und
-auslauf
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
location
and
the
orientation
of
entrance
and
exit
can
be
selected
arbitrarily.
Der
Standort
und
die
Ausrichtung
von
Ein-
und
Ausgang
sind
beliebig
wählbar.
EuroPat v2
The
division
ratio
t:L
is
obtained
as
a
function
of
the
entrance
and
exit
angle.
Das
Teilungsverhältnis
t:
L
ergibt
sich
als
Funktion
von
Eintritts-
und
Austrittswinkel.
EuroPat v2
Two
gates
were
built,
at
the
entrance
and
exit,
with
three
ARH
cameras
each.
An
der
Ein-
und
Ausfahrt
wurden
zwei
Tore
mit
jeweils
drei
ARH-Kameras
montiert.
ParaCrawl v7.1
Is
the
entrance
and
exit
at
the
train
station
“Festspielhaus
Hellerau”
barrier-free?
Ist
der
Ein-
und
Ausstieg
an
der
Bahnhaltestelle
„Festspielhaus
Hellerau“
barrierefrei?
CCAligned v1
Please
respect
the
traffic
lights
near
the
entrance
and
exit
bars.
Bitte
beachten
Sie
die
Ampeln
in
der
Nähe
der
Ein-
und
Ausgangsbarrieren.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
store
at
the
entrance
and
exit
of
the
restaurant.
Besuchen
Sie
den
Shop
am
Eingang
und
am
Ausgang
des
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Very
well
connected
with
parking
spaces
and
entrance
and
exit
of
the
POBLACIÃN.
Sehr
gut
verbunden
mit
Parkplätzen
und
ein-und
Ausstieg
der
POBLACIÃN.
ParaCrawl v7.1