Übersetzung für "Enter the city" in Deutsch

The two, following the drag trail, find and enter the city.
Auf dem Mond entdecken sie eine hochentwickelte insektenähnliche Spezies, die Seleniten.
Wikipedia v1.0

You've dared to enter the forbidden city of Timbuktu.
Sie wagten es, die verbotene Stadt zu betreten.
OpenSubtitles v2018

Then the vehicles will spread out and enter the city via different routes.
Dann fahren wir auf unterschiedlichen Wegen in die Stadt.
OpenSubtitles v2018

None shall enter the city without a permit!
Niemand darf die Stadt ohne Genehmigung betreten!
OpenSubtitles v2018

May God forbid, if Turks happen to enter the city...
Gott bewahre, falls es Türken schaffen in die Stadt einzudringen...
OpenSubtitles v2018

You are to enter the city of Atella on foot, just before rise of morning sun.
Du betrittst die Stadt Atella zu Fuß, unmittelbar bevor die Sonne aufgeht.
OpenSubtitles v2018

We can enter the city using the secret passages on the waterfall side.
Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.
OpenSubtitles v2018

Drink, and let us enter the city.
Trink nur, dann gehen wir in die Stadt.
OpenSubtitles v2018

She was amongst the last of the imperial contingent to enter the city.
Sie betrat die Stadt mit der Nachhut des imperialistischen Kontingents.
OpenSubtitles v2018

Soldiers Fought Bravely to Enter the City.
Die Truppen rücken kampflos in die Stadt ein.
WikiMatrix v1

Early in the morning of February 16, Russian cossacks were among the first to enter the city.
Am frühen Morgen des 16. Februars marschierten die Russen in Erzurum ein.
WikiMatrix v1

The people fear it will enter the city.
Man fürchtet, es dringt in die Stadt ein.
OpenSubtitles v2018

No one's to enter the city unless they have money.
Keiner darf die Stadt betreten, der kein Geld besitzt.
OpenSubtitles v2018

Enter the most popular city of the United States over Oakland Bridge.
Über die Oakland-Brigde geht es in die beliebteste Stadt der Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1

And so let us again enter the city.
Und so lass uns denn wieder betreten die Stadt!
ParaCrawl v7.1

Enter the city you live in.
Die Stadt in der Sie leben.
CCAligned v1