Übersetzung für "Ensuring safety" in Deutsch
The
traceability
of
food
is
an
essential
element
in
ensuring
food
safety.
Ein
wesentlicher
Aspekt
der
Gewährleistung
der
Lebensmittelsicherheit
ist
die
Rückverfolgbarkeit
von
Lebensmitteln.
DGT v2019
Train
control
and
signalling
systems
play
a
critical
role
in
ensuring
railway
safety.
Zugsteuerungs-
und
Signalgebungssysteme
sind
für
die
Gewährleistung
der
Eisenbahnsicherheit
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
It
attaches
particular
importance
to
ensuring
the
safety
of
the
personnel
involved
in
the
relief
effort.
Er
mißt
der
Sicherheit
des
an
den
Hilfsbemühungen
beteiligten
Personals
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
safety
of
donors
and
recipients
must
take
priority
over
all
other
considerations.
Die
Sicherheit
von
Spendern
und
Empfängern
muß
vor
allen
anderen
Überlegungen
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
Ensuring
greater
safety
for
all
road
users
remains
a
priority
for
the
European
Union.
Die
Verbesserung
der
Sicherheit
aller
Verkehrsteilnehmer
bleibt
ein
wichtiges
Anliegen
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
Council
stressed
the
importance
of
ensuring
the
safety
of
those
individuals,
Der
Rat
wies
darauf
hin,
dass
die
Sicherheit
der
Personen,
TildeMODEL v2018
Hard
at
work
ensuring
my
safety,
I
see.
Hart
bei
der
Arbeit,
meine
Sicherheit
zu
gewährleisten,
wie
ich
sehe.
OpenSubtitles v2018
Putting
him
to
death,
I
mean,
that's
about
ensuring
public
safety
and
deterring
other
crimes.
Ihn
zu
töten
garantiert
öffentliche
Sicherheit
und
schreckt
andere
Verbrechen
ab.
OpenSubtitles v2018
These
people
may
be
permanently
employed
or
part
time
and
must
work
with
the
works
council
in
carrying
out
their
task
of
ensuring
safety
at
work.
Durchführung
ihrer
Aufgaben
zur
Sicherung
der
Arbeitssicherheit
mit
dem
Betriebsrat
zusammenarbeiten
müssen.
EUbookshop v2
Where
this
is
the
case,
it
is
a
most
valuable
auxiliary
means
of
ensuring
safety
in
man-winding
operations.
Denn
ist
allerdings
ein
überaus
wertvolles
Hilfsmittel
für
die
Sicherheit
bei
der
Seilfohrt.
EUbookshop v2
Extraction
measures,
therefore,
are
indispensable
for
ensuring
works'
safety.
Es
sind
daher
Absaugemaßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Arbeitssicherheit
unerläßlich.
EuroPat v2
One
major
priority
is
ensuring
nuclear
safety
in
theformer
Soviet
Union.
Eine
Hauptpriorität
ist
die
Gewährleistung
dernuklearen
Sicherheit
in
der
ehemaligen
Sowjetunion.
EUbookshop v2
Ensuring
safety,
health,
environment
and
quality
is
our
goal.
Die
Gewährleistung
der
Sicherheit,
Gesundheit,
Umwelt
und
Qualität
ist
unser
Ziel.
CCAligned v1
Regulated
by
–
CSSF
–
thus
ensuring
the
safety
of
user
funds.
Geregelt
–
CSSF
–
damit
die
Sicherheit
der
Benutzer
gewährleistet.
CCAligned v1