Übersetzung für "Enrolment period" in Deutsch
First
enrolment
period
(Click
here)
Erste
Belegphase
(Bitte
hier
klicken)
ParaCrawl v7.1
The
enrolment
period
for
the
new
school
year
always
begins
on
the
1st
of
September
of
the
preceding
year.
Der
Anmeldezeitraum
für
ein
neues
Schuljahr
beginnt
immer
am
1.
September
des
Vorjahres.
CCAligned v1
Second
enrolment
period
(Click
here)
Zweite
Belegphase
(Bitte
hier
klicken)
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
successfully
enrolled
during
the
second
KLIPS
enrolment
period,
you
are
not
able
to
register
for
courses.
Sollten
Sie
während
der
zweiten
Belegphase
noch
nicht
erfolgreich
eingeschrieben
sein,
dann
können
Sie
keine
Veranstaltungen
belegen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
you
will
be
send
a
notice
by
mail
(from
the
city
of
Hannover
or
your
district)
containing
the
name
of
the
school
and
the
time
frame
of
the
enrolment
period.
Hierzu
bekommen
Sie
(von
der
Stadt
Hannover
oder
Ihrem
Landkreis)
eine
Benachrichtigung
per
Post,
aus
der
der
Name
der
Schule
und
der
Anmeldezeitraum
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
you
will
not
gain
admission
to
the
university
after
the
enrolment
period
expires.
In
der
Konsequenz
erlischt
nach
Ablauf
der
Annahmefrist
Ihre
Zulassung
zum
Studium
oder
es
wird
nach
Ablauf
einer
Nachfrist
die
Exmatrikulation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Please
take
note
that
courses
which
are
limited
with
respect
to
the
participant
number,
mostly
seminars,
have
to
be
enroled
in
the
first
enrolment
period.
Achten
Sie
darauf,
dass
teilnehmerbeschränkte
Lehrveranstaltungen,
in
der
Regel
Seminare,
bereits
in
der
ersten
Belegphase
belegt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Students
need
to
renew
their
registration
at
each
subsequent
semester
within
the
re-enrollment
period.
Für
jedes
Semester
müssen
sich
Studierende
eigenverantwortlich
innerhalb
der
Rückmeldefrist
rückmelden.
ParaCrawl v7.1
Enrollment
or
re-registration
during
the
extended
enrollment
period
does
not
increase
the
tuition
fee.
Bei
Durchführung
der
Zulassung
bzw.
Rückmeldung
innerhalb
der
Nachfrist
erhöht
sich
der
Studienbeitrag
nicht.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
applications
for
leave
of
absence
must
be
filed
during
the
re-enrollment
period.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anträge
auf
Beurlaubung
innerhalb
der
Rückmeldefrist
zu
stellen
sind.
ParaCrawl v7.1
Before
and
after
the
official
enrollment
period,
please
contact
one
of
the
statutory
insurance
providers
directly.
Vor
und
nach
der
offiziellen
Immatrikulationszeit
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
eine
der
gesetzlichen
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
and
Master
students
(Health
Management,
Fitness
Economics,
Fitness
Training
and
Nutrition)
are
provided
with
school
versions
of
our
diagnostic
and
training
planning
software
for
the
duration
of
their
enrollment
period.
Studenten
der
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
(Gesundheitsmanagement,
Fitnessökonomie,
Fitnesstraining
und
Ernährung)
werden
mit
Schulversionen
unserer
Diagnostik-
und
Trainingsplanungssoftware
für
die
Dauer
ihrer
Immatrikulationszeit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1