Übersetzung für "Enormous impact" in Deutsch
It
seems
that
the
Little
Red
Book
had
an
enormous
impact.
Wie
es
scheint
hatte
das
Rote
Buch
wirklich
eine
äußerst
starke
Wirkung.
Europarl v8
It
has
an
enormous
impact
on
the
lives
of
European
citizens.
Sie
hat
enorme
Auswirkungen
auf
das
Leben
der
europäischen
Bürger.
Europarl v8
That
shows
the
enormous
impact
that
the
apparent
innocuousness
of
such
changes
can
conceal.
Das
zeigt,
welche
enormen
Wirkungen
in
solchen
scheinbar
kleinen
Änderungen
stecken.
Europarl v8
This
has
had
an
enormous
impact
on
public
attitudes
in
Eastern
Europe.
Dies
hat
eine
enorme
Wirkung
auf
die
öffentliche
Meinung
in
Osteuropa
gehabt.
News-Commentary v14
But
the
1967
war
has
had
an
enormous
impact
all
the
same.
Aber
der
Krieg
von
1967
hatte
dennoch
enorme
Folgen.
News-Commentary v14
The
Constitutional
Treaty
would
have
an
enormous
impact
in
this
field.
Der
Verfassungsvertrag
hätte
enorme
Auswirkungen
auf
diesen
Bereich.
TildeMODEL v2018
Web
entrepreneurs
worldwide
have
an
enormous
impact
on
the
economy
and
society.
Web-Unternehmer
haben
weltweit
eine
enorme
Wirkung
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Enlargement
will
have
an
enormous
impact
on
the
FIFG.
Die
Erweiterung
wird
zunächst
einmal
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Fischereistrukturfonds
haben.
TildeMODEL v2018
It
has
enormous
unfair
prejudicial
impact.
Das
hat
einen
enorm
unfairen,
schädlichen
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
having
an
enormous
impact.
Und
das
hat
einen
enormen
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
Enlargement
will
have
an
enormous
impact
on
EU
policy
in
the
coming
years.
Die
Erweiterung
wird
enorme
Auswirkungen
auf
die
EUPolitik
der
kommenden
Jahre
haben.
EUbookshop v2
The
Kir'Shara
is
having
an
enormous
impact.
Die
Kir'Shara
hat
einen
großen
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
The
book
had
an
enormous
impact
on
Armenian
historiography.
Das
Buch
hatte
eine
enorme
Auswirkung
auf
die
armenische
Historiografie.
WikiMatrix v1
Room
acoustics
have
an
enormous
impact
on
the
sound
of
speakers,
including
subwoofers.
Raumakustik
haben
einen
enormen
Einfluss
auf
den
Klang
der
Lautsprecher,
einschließlich
Subwoofern.
ParaCrawl v7.1
The
Nokia
success
story
had
an
enormous
impact
on
the
finnish
economy.
Die
Nokia
Erfolggeschichte
hatte
eine
enorme
Auswirkung
auf
die
finnische
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
ETH
takes
a
systematic
and
interdisciplinary
approach
to
addressing
the
potentially
enormous
impact
of
global
risks.
Der
potenziell
enormen
Wirkung
globaler
Risiken
begegnet
die
ETH
systematisch
und
interdiszipliär.
ParaCrawl v7.1
More
than
anything
else
the
pictures
have
enormous
impact
on
the
viewer.
Vor
allem
die
Bilder
wirken
in
dem
Film
enorm
auf
den
Zuschauer
ein.
ParaCrawl v7.1
Both
trends
have
an
enormous
impact
on
logistics
processes.
Beide
Trends
haben
große
Auswirkungen
auf
die
logistischen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
NCCR
IM2
has
had
an
enormous
impact
on
the
host
institution
Idiap.
Der
NFS
IM2
hatte
enorme
Auswirkungen
auf
die
Heiminstitution
Idiap.
ParaCrawl v7.1