Übersetzung für "Engineered nanoparticles" in Deutsch
Stressors
considered
include
metals,
engineered
nanoparticles
and
UV
radiation.
Zu
den
untersuchten
Stressoren
gehören
Metalle,
synthetische
Nanopartikel
und
UV-Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Few
studies
have
examined
the
behavior
of
engineered
aluminum
nanoparticles
in
the
environment.
Nur
wenige
Studien
haben
sich
mit
dem
Verhalten
von
technisch
hergestellten
Aluminium-Nanopartikeln
in
der
Umwelt
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
differentiate
between
natural
and
engineered
nanoparticles
in
the
environment?
Wie
kann
man
natürlich
vorkommende
und
synthetisch
hergestellte
Nanomaterialien
in
der
Umwelt
voneinander
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
project
is
to
identify
among
these
materials
the
potential
carriers
for
engineered
nanoparticles.
Ziel
dieses
Projektes
ist
es
daher,
unter
diesen
Schwebstoff-Materialien
potentielle
Träger
für
Nanopartikel
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
So
far
no
data
exist
on
environmental
exposure
with
engineered
gold
nanoparticles
.
Zu
technisch
hergestellten
Gold-
Nanopartikeln
sind
keine
Daten
über
eine
Exposition
der
Umwelt
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
should
be
made
clear
that
authorisations
which
are
based
on
the
risk
assessment
of
the
conventional
particle
size
of
a
substance
do
not
cover
engineered
nanoparticles.
Daher
sollte
klargestellt
werden,
dass
Zulassungen,
die
auf
Grundlage
der
Risikobewertung
der
konventionellen
Partikelgröße
eines
Stoffs
erteilt
wurden,
nicht
für
künstlich
hergestellte
Nanopartikel
gelten.
DGT v2019
The
main
purpose
of
the
conference
is
to
disseminate
the
results
and
integrate
the
European
projects
focused
on
developing
computational
methods
for
toxicological
risk
assessment
of
engineered
nanoparticles
.
Hauptziel
der
Konferenz
ist
es,
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
und
europäische
Projekte
zusammenzubringen,
die
sich
mit
der
Entwicklung
von
computergestützten
Methoden
für
toxikologische
Risikobewertung
von
Nanopartikeln
befassen.
ParaCrawl v7.1
Projects
concerning
metal
bioavailability
and
effects
of
metals
and
engineered
nanoparticles
are
carried
out
in
collaboration
with
the
group
of
Laura
Sigg
and
Kristin
Schirmer.
Die
Studien
über
die
Bioverfügbarkeit
und
Effekte
von
Metallen
und
Nanopartikeln
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Gruppe
von
Laura
Sigg
und
Kristin
Schirmer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
in
detecting
nanoparticles
in
environmental
samples
is
to
distinguish
between
the
high
amount
of
different
natural
particles
and
the
engineered
nanoparticles.
Eine
weitere
Herausforderung
ist
das
Unterscheiden
zwischen
der
hohen
Menge
an
verschiedenen,
natürlich
vorkommenden
Partikeln
und
den
technisch
hergestellten
Nanomaterialien
in
Umweltproben.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
hundreds
of
products
are
already
on
the
market,
the
toxicology
of
engineered
nanoparticles
is
largely
unknown
and
unresearched.
Obwohl
bereits
Hunderte
von
Erzeugnissen
auf
dem
Markt
sind,
ist
die
Toxikologie
technisch
produzierter
Nanoteilchen
noch
weitgehend
unbekannt
und
unerforscht.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
indicated
the
listing
is
based
on
the
risk
assessment
of
the
substances
in
conventional
particle
size
and
does
not
cover
engineered
nanoparticles.
Wenn
nicht
anders
angegeben
beruhen
die
Eintragungen
auf
der
Risikobewertung
der
Stoffe
in
konventioneller
Partikelgröße
und
gelten
nicht
für
künstlich
hergestellte
Nanopartikel.
ParaCrawl v7.1
As
occupation
health
concerns
gain
priority
in
nanotechnology
manufacturing,
personal
exposure
monitoring
and
assessment
of
engineered
nanoparticles
are
becoming
increasingly
important.
Mit
der
zunehmenden
Bedeutung
arbeitsgesundheitlicher
Aspekte
bei
der
Nanoproduktion
spielt
auch
die
personenbezogene
Belastungsüberwachung
und
die
Beurteilung
konstruierter
Nanopartikel
eine
immer
größere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
engineered
ZnO
nanoparticles
on
growth,
reproduction
and
behavior
of
the
nematode
was
comparable
with
the
dissolved
zinc
ions
[2.13].
Der
Einfluss
von
technisch
hergestellten
ZnO-Nanopartikeln
auf
Wachstum,
Fortpflanzung
und
Verhalten
des
Fadenwurms
war
mit
dem
von
gelösten
Zink-Ionen
vergleichbar
[2,13].
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
experimental
methods
for
the
characterization
of
transport,
aging
and
biological
effects
of
engineered
nanoparticles
(ENP)
will
be
addressed.
Darüber
hinaus
werden
experimentelle
Methoden
zur
Bestimmung
von
Effekten
durch
Transport,
Alterung
und
biologischen
Wirkungen
von
technisch
hergestellten
Nanopartikeln
(ENP)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
release
of
engineered
nanoparticles
into
the
environment
may
occur
during
the
production
process,
as
waste
or
during
the
usage
of
products.
Für
die
Umwelt
ist
eine
Freisetzung
von
technisch
hergestellten
Nanomaterialien
vor
allem
während
des
Produktionsprozesses,
durch
Abfall
oder
aus
den
Produkten
während
des
Gebrauchs
möglich.
ParaCrawl v7.1
Nano-materials
(including
engineered
nanoparticles
(NP),
as
well
as
nano-structure
materials)
are
increasingly
used
in
many
consumer
products
due
to
their
'beneficial'
properties.
Nanomaterialien
(einschlieÃ?lich
künstlich
hergestellte
Nanopartikel
(NP)
sowie
nanostrukturierte
Materialien)
werden
aufgrund
ihrer
"vorteilhaften"
Eigenschaften
in
immer
mehr
Konsumgütern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
workers,
agricultural
workers,
food
processing
workers,
transport
and
commercial
workers
and
hotel,
restaurant
and
catering
workers
are
in
the
front
line
of
exposure
to
engineered
nanoparticles.
Arbeitnehmer
in
Laboratorien,
in
der
Landwirtschaft,
in
der
Lebensmittelverarbeitung,
in
Transport
und
Handel
sowie
in
Hotels,
Gaststätten
und
Cateringbetrieben
sind
technisch
produzierten
Nanoteilchen
in
vorderster
Front
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Engineered
nanoparticles
(nanomaterials)
are
a
subset
of
ultrafine
particles
with
dimensions
from
1
to
100
nm.
Künstlich
erzeugte
Nanopartikel
(Nanomaterialien)
bilden
eine
Untergruppe
der
ultrafeinen
Partikel
und
weisen
eine
Größe
zwischen
1
und
100
nm
auf.
ParaCrawl v7.1
The
issue
focuses
on
describing
some
of
the
major
collaborations
in
the
NSC
community,
ahead
of
the
next
NSC
meeting
that
was
held
as
part
of
theSENN
2015
-
International
Congress
on
Safety
of
Engineered
Nanoparticles
and
Nanotechnologies
in
April
2015
in
Helsinki.
Der
Fokus
dieser
Ausgabe
liegt
auf
den
bestehenden
wichtigsten
Kooperationen
innerhalb
der
NSC-Gemeinschaft
mit
Ausblick
auf
das
nächste
NSC-Meeting,
welches
im
Rahmen
der
SENN
2015
-
Internationaler
Kongress
zur
Sicherheit
von
synthetisch
hergestellten
Nanopartikeln
und
Nanotechnologien
im
April
2015
in
Helsinki
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Building
on
their
internationally
renowned
analysis
of
natural
nanoparticles,
the
focus
of
Thilo
Hofmann
and
his
colleague
Frank
von
der
Kammer
is
now
on
engineered
nanoparticles.
Aufbauend
auf
ihre
international
renommierte
Analytik
für
natürliche
Nanopartikel
liegt
ein
Fokus
von
Thilo
Hofmann
und
seinem
Kollegen
Frank
von
der
Kammer
heute
auf
künstlich
hergestellten
Nanopartikeln.
ParaCrawl v7.1
Products
containing
engineered
nanoparticles
are
being
rapidly
introduced
into
commercial
production
in
the
IUF
as
well
as
other
sectors,
bringing
with
them
potential
threats
to
worker
health
and
safety
and
the
environment.
Im
Rahmen
der
gewerblichen
Produktion
in
den
von
der
IUL
vertretenen
sowie
in
zahlreichen
anderen
Sektoren
werden
in
raschem
Tempo
Produkte
eingeführt,
die
technisch
hergestellte
Nanoteilchen
enthalten
und
damit
eine
potentielle
Bedrohung
für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
und
die
Umwelt
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
of
engineered
nanoparticles
with
surrounding
materials
will
be
investigated,
and
the
potentially
induced
heteroaggregation
and/or
sedimentation
mechanisms
will
be
studied.
Die
Wechselwirkungen
der
technisch
hergestellten
Nanopartikel
mit
den
im
Gewässer
vorhandenen
Materialien
werden
untersucht
und
potenzielle
Mechanismen
von
induzierter
Heteroaggregation-
und/oder
Sedimentation
analysiert.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
products
containing
engineered
nanoparticles
are
already
commercially
available,
with
many
more
scheduled
for
commercial
release
as
corporations
invest
massively
in
the
technology,
despite
the
well-documented
risks
to
human
health
and
the
environment.
Viele
Produkte,
die
bearbeitete
Nanopartikel
enthalten,
sind
bereits
im
Handel,
und
viele
weitere
sollen
demnächst
auf
den
Markt
kommen,
denn
die
Konzerne
investieren
massiv
in
diese
Technologie,
ungeachtet
ihrer
nachgewiesenen
Gefahren
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
exaggeration
to
view
engineered
nanoparticles
as
superasbestos,
with
all
that
that
implies
for
immediately
implementing
the
regulatory
measures
necessary
for
the
protection
of
worker
and
public
health.
Es
ist
keineswegs
eine
Übertreibung,
wenn
man
technisch
produzierte
Nanoteilchen
als
eine
Art
Superasbest
betrachtet
und
deshalb
sofortige
Regulierungsmaßnahmen
fordert,
die
für
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
und
der
Öffentlichkeit
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
trace
concentrations
expected
to
be
present,
the
approach
claims
that
the
dispersion
stability
of
engineered
nanoparticles
in
the
water
column
is
not
a
driving
characteristic
for
their
fate,
but
that
their
potential
for
interaction
with
the
mineral
and
organic
suspended
matter
occurring
in
surface
water
will
be
the
governing
factor.
Ausschlaggebend
für
das
Schicksal
und
den
Verbleib
der
technisch
hergestellten
Nanopartikel
sollen
dabei
die
möglichen
Wechselwirkung
mit
dem
mineralischen
und
organischen
Schwebstoffen
in
Oberflächengewässern
und
nicht
die
Dispergierstabilität
der
Nanopartikel
im
Gewässer
sein,
so
die
Arbeitshypothese
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1