Übersetzung für "Engine torque" in Deutsch
The
engine
torque,
however,
corresponds
only
approximately
to
the
clutch
torque.
Das
Motormoment
entspricht
aber
nur
näherungsweise
dem
Kupplungsdrehmoment.
EuroPat v2
The
instantaneous
value
of
the
engine
torque
MIst
is
fed
to
the
learning
process
18.
Der
Istwert
des
Motormomentes
M
Ist
wird
dem
Lernverfahren
18
zugeführt.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
set
speed
is
achieved
via
adaptation
of
the
engine
torque.
Die
Regelung
der
Sollgeschwindigkeit
erfolgt
über
eine
Anpassung
des
Motormomentes.
EuroPat v2
The
engine
torque
M
mot
is,
for
example,
computed
from
the
measured
air
mass
Q
L
.
Das
Motordrehmoment
M
mot
wird
beispielsweise
aus
der
gemessenen
Luftmasse
Q
L
berechnet.
EuroPat v2
The
engine
torque
is
thus
altered
in
a
corresponding
fashion
for
the
shifting
operation.
Dadurch
wird
das
Motordrehmoment
für
den
Schaltvorgang
entsprechend
verändert.
EuroPat v2
The
regulator
38
receives
the
currently
output
engine
torque
from
the
vehicle
drive
39.
Der
Regler
38
erhält
vom
dem
Fahrzeugantrieb
39
das
aktuell
abgegebene
Motordrehmoment.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
such
an
adjustment
can
also
be
dependant
on
the
engine
torque
applied.
Ergänzend
oder
alternativ
kann
eine
solche
Anpassung
auch
abhängig
vom
anliegenden
Motormoment
erfolgen.
EuroPat v2