Übersetzung für "Engine oil level" in Deutsch
Examples
of
other
critical
vehicle
conditions
include
the
engine-oil
level.
Beispiele
für
andere
kritische
Fahrzeugzustände
sind
beispielsweise
der
Motorölstand.
EuroPat v2
If
the
engine
oil
level
is
too
low,
add
more
oil
Link.
Wenn
der
Motorölstand
zu
niedrig
ist,
füllen
Sie
Motoröl
nach
Link.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
filling,
oil-level
dipstick
and
coolant
are
therefore
easily
and
quickly
accessible.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
This
system
automatically
shuts
off
the
engine
before
the
oil
level
falls
below
the
safety
limit.
Dieses
System
schaltet
den
Motor
automatisch
aus,
bevor
der
Ölstand
unter
die
Sicherheitsschwelle
abfällt.
CCAligned v1
Check
the
engine
oil
level,
the
tyre
pressures,
the
coolant
level
and
the
windscreen
washer
fluid.
Kontrollieren
Sie
den
Motorölstand,
den
Reifendruck,
den
Kühlmittelstand
sowie
den
Flüssigkeitsstand
im
Scheibenwaschbehälter.
ParaCrawl v7.1
This
viscosity
is
determined
after
turning
off
the
internal
combustion
engine
by
measuring
the
variation
of
the
engine
oil
level
over
a
period
of
time.
Dazu
wird
nach
dem
Abschalten
einer
Brennkraftmaschine
durch
Messung
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Füllstandshöhe
des
Motorenöls
bestimmt.
EuroPat v2
Check
regularly
to
ensure
the
radiator
water
level,
engine
oil
level,
brake
fluid
level,
automatic
gearbox
oil
level,
power
steering
oil
and/or
clutch
fluid
levels
are
all
close
to,
or
at,
the
“full”
mark.
Überprüfen
Sie
regelmäßig,
um
die
Heizkörper
Wasser,
Motor
Ölstand,
Bremsflüssigkeit
Ebene,
Automatikgetriebe
Ölstand,
Servolenkung
Öl-und
/
oder
Kupplung
Flüssigkeit
sind
alle
nah
an
oder
auf
der
"vollen"
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
oil
level
reading
can
be
produced
within
a
specific
time
frame
after
starting
the
internal
combustion
engine,
wherein
the
oil
level
reading
remains
even
after
the
start
of
the
internal
combustion
engine
an/or
after
the
specific
time
period
after
start
has
elapsed.
Die
Ölstandsinformation
ist
in
einem
bestimmten
Zeitraum
nach
dem
Starten
des
Verbrennungsmotors
erzeugbar,
wobei
die
Ölstandsinformation
auch
noch
nach
dem
Starten
des
Verbrennungsmotors
und/oder
nach
Ablauf
des
bestimmten
Zeitraums
nach
dem
Starten
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Since
it
is
extremely
difficult
to
determine
the
oil
level
in
an
internal
combustion
engine
during
operation,
especially
when
the
engine
contains
an
oil
reservoir
(oil
sump)
but
no
oil
pump
because
the
oil
is
thrown
about
inside
the
crankcase
of
the
internal
combustion
engine,
the
oil
level
reading
is
determined
at
a
point
in
time
at
which
the
oil
is
still
largely
at
rest,
i.e.
is
still
located
in
the
oil
reservoir
due
to
gravity.
Da
es
äußerst
schwierig
ist,
den
Ölstand
bei
einem
Verbrennungsmotor,
der
insbesondere
keine
Ölpumpe,
sondern
lediglich
ein
Ölreservoir
(Ölsumpf)
ausweist,
im
Betrieb
festzustellen,
weil
das
Öl
im
Kurbelraum
des
Verbrennungsmotors
verwirbelt
wird,
wird
die
Ölstandsinformation
zu
einem
Zeitpunkt
ermittelt,
zu
dem
sich
das
Öl
noch
weitgehend
in
Ruhe,
also
aufgrund
der
Schwerkraftwirkung
im
Ölreservoir
befindet.
EuroPat v2
Engine
temperature
or
engine
oil
level
are
mentioned
as
example
for
a
safety-relevant
operating
variable
of
combustion
engine
1
.
Als
Beispiel
für
eine
sicherheitsrelevante
Betriebsgröße
des
Verbrennungsmotors
1
sei
hier
die
Motortemperatur
oder
der
Motorölstand
genannt.
EuroPat v2
In
this
known
method,
the
viscosity
of
the
engine
oil
is
determined
after
having
turned
off
an
internal
combustion
engine
by
measuring
the
variation
of
the
engine
oil
level
over
a
period
of
time.
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
wird
die
Viskosität
des
Motorenöls
nach
dem
Abschalten
einer
Brennkraftmaschine
durch
Messung
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Füllstandshöhe
des
Motorenöls
bestimmt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
determining
the
viscosity
of
the
oil,
after
the
internal
combustion
engine
has
started
in
the
cold
state
the
engine
oil
level
H
is
measured
and
evaluated
with
the
oil
level
sensor
during
a
defined
time
window
on
the
curve.
Zur
Bestimmung
der
Viskosität
des
Öls
wird
nach
dem
Start
der
Brennkraftmaschine
im
kalten
Zustand
während
eines
definierten
Zeitfensters
der
Verlauf
der
Füllstandshöhe
H
des
Motorenöls
mit
dem
Ölstandsensor
gemessen
und
ausgewertet.
EuroPat v2
The
fill
level
of
the
diesel
and
AdBlue
tanks
and
the
engine
oil
level
can
also
be
monitored
by
the
technical
manager.
Auch
der
Füllstand
des
Diesel-,
und
AdBlue
Tanks
und
der
Motorölstand
können
vom
technischen
Manager
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
engine
oil
level
must
be
checked
at
regular
intervals,
preferably
when
filling
the
tank
and
before
a
journey.
Der
Motorölstand
muss
deshalb
in
regelmäßigen
Abständen
geprüft
werden
-
am
besten
bei
jedem
Tanken
und
vor
längeren
Fahrten.
ParaCrawl v7.1
My
beloved
husband,
being
on
a
mission
of
another
city,
responded
to
my
cries
of
alarm
inexcusably
quiet,
and
advised
me
to
check
the
engine
oil
level.
Mein
geliebter
Mann,
auf
einer
Mission
von
einer
anderen
Stadt,
reagierte
auf
meine
Alarmrufe
sträflich
ruhig,
und
riet
mir,
den
Ölstand
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
engine
oil
level
is
normal
but
the
indicator
lamp
stays
on,
drive
to
a
qualified
workshop
without
delay
and
avoid
high
engine
speeds.
Wenn
der
Motorölstand
in
Ordnung
ist
und
die
Kontrollleuchte
dennoch
leuchtet,
fahren
Sie
mit
verminderter
Motordrehzahl
unverzüglich
zu
einem
Fachbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
filling,
oil-level
dipstick
and
coolant
are
therefore
easily
and
quickly
accessible
-
a
real
added
comfort.
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich
-
ein
echtes
Komfortplus.
ParaCrawl v7.1
Check
the
engine
oil
level.
Überprüfen
Sie
den
Motorölstand.
ParaCrawl v7.1