Übersetzung für "Engine oil cooler" in Deutsch
These
two
charge
air
coolers
are
then
followed
by
an
engine
oil
cooler
and
a
transmission
oil
cooler.
Diesen
beiden
Ladekluftkühlern
ist
dann
noch
ein
Motorölkühler
und
ein
Getriebeölkühler
nachgeschaltet.
EuroPat v2
New
side
air
outlets
of
black
carbon
ensure
an
effective
flow
through
of
the
larger
engine
oil
cooler.
Neue
seitliche
Luftauslässe
aus
Carbon
garantieren
eine
effektive
Durchströmung
der
größer
dimensionierten
Motorölkühler.
ParaCrawl v7.1
The
hot
air
from
the
integral
engine
oil
cooler
is
vented
via
side
outlets
in
the
front
apron.
Die
heiße
Luft
des
integrierten
Motorölkühlers
entweicht
über
seitliche
Luftauslässe
in
der
Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
Engine
is
without
oil
cooler.
Motoren
werden
ohne
Ölkühler
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
hot
air
from
the
additional
engine
oil
cooler
in
the
front
wheel
arch
escapes
through
side
air
outlets
in
the
front
apron.
Die
heiße
Luft
des
zusätzlichen
Motorölkühlers
im
Radhaus
entweicht
über
seitliche
Luftauslässe
in
der
Frontschürze.
ParaCrawl v7.1
The
engine
oil
cooler
has
an
oil
intake
37
that
receives
the
warm
oil
from
the
engine
crankcase
and
moves
it
through
the
cooler
35
to
the
outlet
38
from
where
it
is
returned
to
the
crankcase.
Der
dritte
Zusatzkühler
35
besitzt
einen
Öleinlaß
37,
der
warmes
öl
von
einem
nicht
näher
gezeichneten
Kurbelwellengehäuse
des
Motors
10
aufnimmt
und
es
durch
den
dritten
Zusatzkühler
35
zu
einem
Ölauslaß
38,
von
wo
aus
es
wieder
dem
Kurbelwellengehäuse
zugeführt
wird,
leitet.
EuroPat v2
There
are
a
number
of
application
possibilities
in
which
several
coolers
must
be
provided
for
additional
assemblies,
such
as
an
engine
oil
cooler,
a
servo
oil
cooler
or
a
cooler
for
the
transmission
oil
or
for
diesel
oil.
These
additional
assemblies
must
all
be
housed
individually
at
a
suitable
point.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Anwendungsmöglichkeiten,
bei
denen
mehrere
Kühler
für
Zusatzaggregate,
beispielsweise
ein
Motorölkühler,
ein
Servoölkühler
oder
auch
Kühler
für
das
Getriebeöl
oder
für
Dieselöl
vorgesehen
sein
sollen,
die
dann
alle
einzeln
an
geeigneter
Stelle
unterzubringen
sind.
EuroPat v2
Several
heat
exchangers
44,
such
as
the
engine
radiator,
an
oil
cooler
and
air
conditioner
condenser
coils,
are
supported
on
the
opposite
or
right
side
of
the
frame
12
outwardly
of
the
beam
12m
between
the
front
and
rear
wheels
14
and
16.
Mehrere
Wärmetauscher
44,
z.
B.
solche
für
einen
Motorkühler,
einen
Ölkühler
und
einen
Klimaanlagenkondensator
sind
auf
der
gegenüberliegenden
oder
rechten
Seite
des
Hauptrahmens
12
außerhalb
des
Hauptlängsholmens
12m
zwischen
den
vorderen
und
rückwärtigen
Rädern
14
und
16
befestigt.
EuroPat v2
To
cool
the
oil
in
the
oil
cooler
inside
the
module,
cooling
water
is
already
supplied
from
the
internal
combustion
engine
to
the
oil
cooler
and,
after
the
oil
has
been
cooled,
back
to
the
internal
combustion
engine,
so
that
cooling
water
flows
through
the
module
in
any
case.
Für
die
Kühlung
des
Öls
im
Ölkühler
innerhalb
des
Moduls
wird
ohnehin
Kühlwasser
von
der
Brennkraftmaschine
zum
Ölkühler
geführt
und
nach
der
Kühlung
des
Öls
das
Kühlwasser
wieder
zur
Brennkraftmaschine
zurückgeführt,
so
dass
also
das
Modul
in
jedem
Falle
von
Kühlwasser
durchströmt
ist.
EuroPat v2
Larger
cooling-air
intakes
and
an
additional
engine-oil
cooler
ensure
that
the
AMG
V8
supercharged
powerplant
-
whose
peak
power
and
torque
levels
are
unchanged
at
368
kW/500
hp
and
700
newton
metres
respectively
-
is
maintained
at
the
optimum
operating
temperatures
during
sporty
driving.
Größere
Kühlluftöffnungen
und
ein
zusätzlicher
Motorölkühler
garantieren
bei
sportlicher
Fahrweise
optimale
Betriebstemperaturen
des
AMG
V8-Kompressormotors
bei
einer
unveränderten
Leistung
von
368
kW/500
PS
und
700
Newtonmetern
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
a
rear
wheel
drive,
a
fearless
engine
with
top
of
the
line
Mazda
engine
oil
cooler,
and
direct
steering
that
gives
the
vehicle
a
clean
and
handy
feeling
as
you
sit
low
to
the
ground
and
struggle
through
the
traffic
and
corner
the
edges
of
the
road.
Sie
kommt
mit
einem
hinteren
Rad-Antrieb,
ein
Motor
mit
furchtlosen
Anfang
der
Zeile
Mazda
Motor
Ölkühler
und
direkte
Lenkung,
die
dem
Fahrzeug
eine
saubere
und
praktisch
Gefühl,
als
Sie
sitzen
niedrig,
um
den
Boden
und
Kampf
durch
den
Verkehr
und
die
Kanten
der
Ecke
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
engine
transimission
oil
cooler
can
improve
the
engine`s
performance
and
longevity,
and
also
can
help
lubricate
the
gears
of
a
vehicle`s
transmission
system.
Der
Motor-Getriebeölkühler
kann
die
Leistung
und
Langlebigkeit
des
Motors
verbessern
und
auch
dazu
beitragen,
die
Zahnräder
des
Getriebesystems
eines
Fahrzeugs
zu
schmieren.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
an
oil
cooling
for
the
engine
oil
cooler
from
inside
by
the
heat
transport
to
the
sump
or
separate.
Des
Weiteren
bietet
das
Öl
eine
Kühlfunktion
für
den
Motor
von
Innen
durch
den
Wärmetransport
zum
Kurbelgehäuse
oder
separatem
Ölkühler.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
external
lines
do
not
have
to
be
placed
to
supply
and
discharge
the
cooling
water
to
and
from
the
oil
cooler,
it
is
furthermore
provided
that
the
module
comprises
one
cooling
water
duct
carrying
cooling
water
from
the
internal
combustion
engine
to
the
oil
cooler
and
one
cooling
water
duct
carrying
cooling
water
from
the
oil
cooler
to
the
internal
combustion
engine,
both
cooling
water
ducts
running
through
the
flange
connection.
Um
für
die
Zuführung
und
Abführung
von
Kühlwasser
zum
bzw
vnm
Ölkühler
keine
externen
Leitungen
verlegen
zu
müssen,
ist
weiter
vorgesehen,
dass
das
Modul
je
einen
Kühlwasser
von
der
Brennkraftmaschine
zum
Ölkühler
und
Kühlwasser
vom
Ölkühler
zur
Brennkraftmaschine
führenden,
durch
die
Flanschverbindung
verlaufenden
Kühlwasserkanal
umfasst.
EuroPat v2
More
preferably,
a
coolant
circuit
is
provided,
by
which
the
internal
combustion
engine
and
the
oil
cooler
or
the
oil
circuit
can
be
cooled
by
a
coolant,
whereby
in
the
event
of
a
cold
start
of
the
internal
combustion
engine,
all
the
oil
is
passed
via
the
oil
cooler.
Weiter
bevorzugt
ist
ein
Kühlmittelkreislauf
vorgesehen,
mittels
dem
die
Brennkraftmaschine
und
der
Ölkühler
bzw.
der
Ölkreislauf
mittels
eines
Kühlmittels
gekühlt
werden
können,
wobei
bei
einem
Kaltstart
der
Brennkraftmaschine
das
gesamte
Öl
über
den
Ölkühler
geleitet
wird.
EuroPat v2
It
is
also
preferable
that
a
coolant
circuit
is
provided,
by
which
the
internal
combustion
engine
and
the
oil
cooler
or
the
oil
circuit
are
cooled
by
a
coolant,
whereby
at
least
one
component
of
the
coolant
circuit
that
influences
the
cooling
of
the
oil
cooler
or
of
the
oil
circuit
is
regulated
and/or
controlled
by
the
regulating
and/or
control
device
for
controlling
the
temperature
of
the
oil
flowing
through
the
oil
circuit.
Weiter
bevorzugt
ist
ein
Kühlmittelkreislauf
vorgesehen,
mittels
dem
die
Brennkraftmaschine
und
der
Ölkühler
bzw.
der
Ölkreislauf
mittels
eines
Kühlmittels
gekühlt
werden,
wobei
wenigstens
eine
die
Kühlung
des
Ölkühlers
bzw.
des
Ölkreislaufs
beeinflussende
Komponente
des
Kühlmittelkreislaufs
zur
Steuerung
der
Temperatur
des
durch
den
Ölkreislauf
strömenden
Öls
mittels
der
Regel-
und/oder
Steuereinrichtung
geregelt
und/oder
gesteuert
wird.
EuroPat v2
When
the
system
includes
a
separate
engine
oil
cooler
and
a
separate
gearbox
oil
cooler,
it
is
advantageous
to
control
the
temperature
of
the
engine
oil
independent
of
the
temperature
control
of
the
gearbox
oil.
Falls
ein
separater
Ölkühler
für
das
Brennkraftmaschinenöl
und
ein
separater
Ölkühler
für
das
Getriebeöl
vorgesehen
ist,
ist
in
vorteilhafter
Weise
eine
Temperaturreglung
des
Brennkraftmaschinenöls
unabhängig
von
der
Temperaturregelung
des
Getriebeöls
möglich.
EuroPat v2
To
attain
a
rapid
interruption
or
connection
of
the
oil
cooler
with
the
high
temperature
cooling
circuit
and/or
the
low
temperature
cooling
circuit,
the
line
connecting
the
engine,
the
oil
cooler,
if
necessary,
the
charge
air
cooler,
and/or
the
cooler
of
the
high
temperature
cooling
circuit
and/or
the
cooler
of
the
low
temperature
cooling
circuit
can
be
connected
and/or
interrupted
by
means
of
a
valve.
Zum
Erzielen
einer
schnellen
Unterbrechung
bzw.
Verbindung
des
Ölkühlers
mit
dem
Hochtemperaturkreislauf
und/oder
mit
dem
Niedrigtemperaturkreislauf
sind
die
Leitungsverbindungen
der
Brennkraftmaschine,
des
Ölkühlers,
gegebenenfalls
des
Ladeluftkühlers
und/oder
des
Kühlers
des
Hochtemperaturkreislaufs
und/oder
des
Kühlers
des
Niedrigtemperaturkreislaufs
mittels
mindestens
eines
Ventils
verbindbar
und/oder
unterbrechbar.
EuroPat v2
To
further
boost
the
performance
of
the
AMG
engine
an
engine
oil
cooler
is
also
added
in
the
front
apron
with
the
addition
of
an
extra
engine
coolant
radiator
located
in
the
wheel
arch.
Zur
weiteren
Stärkung
der
Leistungsfähigkeit
des
AMG
Motor
ein
Motor
Öl-Kühler
ist
ebenfalls
in
der
Frontschürze
mit
der
Zugabe
einer
extra
Motorkühlmittel
Heizkörper
im
Radhaus.
ParaCrawl v7.1
The
coolant
temperature
in
the
high
temperature
cooling
circuit
is
approximately
90
to
110°
C.
In
the
low
temperature
cooling
circuit,
which
is
separate
from
the
high
temperature
cooling
circuit,
the
charge
air
cooler,
an
engine
oil
cooler
and
a
gearbox
oil
cooler
are
cooled
by
the
low
temperature
re-cooler.
Die
Temperatur
des
im
Hochtemperaturkreislauf
befindlichen
Kühlmittels
beträgt
ungefähr
90
bis
110
Grad
Celsius.
In
dem
vom
Hochtemperaturkreislauf
getrennten
Niedrigtemperaturkreislauf
wird
sowohl
der
Ladeluftkühler
als
auch
ein
Ölkühler
für
Motoröl
und
ein
Ölkühler
für
Getriebeöl
mit
Hilfe
des
dort
vorgesehenen
Niedrigtemperatur-Rückkühlers
gekühlt.
EuroPat v2
Product
categories
of
Stacked
Plate
Oil
Cooler,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Engine
Oil
Cooler,
Stacked
Plate
Oil
Cooler
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Car
Oil
Cooler
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Gestapelte
Teller
Ölkühler,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Motor
Ölkühler,
Gestapelte
Teller
Ölkühler
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Auto-Ölkühler
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
As
an
important
type
of
engineer
oil
cooler
stacked
plate
designs
force
oil
through
a
series
of
metal
plates
Heat
dissipates
as
air
moves
across
the
plates
and
the
oil
cools
faster
when
it
has
greater
surface
area
and
is
shallower
too
The
engine
transimission
oil
cooler
can
improve
the
engine
s
performance
and...
Als
eine
wichtige
Art
von
Ingenieurölkühler
pressen
gestapelte
Platten
das
Öl
durch
eine
Reihe
von
Metallplatten.
Die
Wärme
wird
abgeführt,
wenn
sich
Luft
über
die
Platten
bewegt,
und
das
Öl
kühlt
schneller
ab,
wenn
es
eine
größere
Oberfläche
hat
und
auch
flacher
ist.
Der
Motor-Getriebeölkühler
kann
die
Leistung
und...
ParaCrawl v7.1