Übersetzung für "Engine generator" in Deutsch
Flanged
to
each
engine
is
a
generator.
An
jedem
dieser
Turbodieselmotoren
ist
ein
Generator
angeflanscht.
EuroPat v2
Once
again,
the
combustion
engine
drives
a
generator,
which
generates
electrical
energy.
Auch
hier
treibt
der
Verbrennungsmotor
einen
Generator
an,
der
elektrische
Energie
erzeugt.
EuroPat v2
Will
I
have
problems
running
my
main
engine
in
generator
only
mode?
Habe
ich
Probleme,
meinen
Hauptmotor
nur
im
Generatormodus
zu
betreiben?
CCAligned v1
Will
the
plasma
system
be
powered
by
an
engine
drive
generator?
Wird
das
Plasmasystem
durch
einen
motorbetriebenen
Generator
versorgt?
ParaCrawl v7.1
Performed
complete
engine
and
generator
coupons
from
authorized
Caterpillar.
Komplette
Motor
und
Generator-Gutscheine
durchgeführt
von
autorisierten
Caterpillar.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
question
regarding
a
specific
engine
or
generator?
Sie
haben
eine
Frage
zu
einem
bestimmten
Motor
oder
Generator?
ParaCrawl v7.1
Engine
and
generator
are
independent
and
are
connected
by
a
connecting
member.
Motor
und
Generator
sind
eigenständig
und
werden
über
ein
Bindeglied
verbunden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
engine
and
the
generator
are
connected,
the
generator
takes
over
the
axial
alignment.
Sobald
Motor
und
Generator
gekoppelt
werden,
übernimmt
der
Generator
die
axiale
Ausrichtung.
EuroPat v2
During
operation
of
the
thermal
engine
25,
the
generator
45
produces
electrical
energy.
Bei
Betrieb
der
Wärmekraftmaschine
25
erzeugt
der
Generator
45
elektrische
Energie.
EuroPat v2
This
can
be
switched
between
engine
and
generator
mode.
Diese
ist
zwischen
Motor-
und
Generatorbetrieb
umschaltbar.
EuroPat v2
In
this
state,
the
engine
and
generator
are
not
running.
In
diesem
Zustand
laufen
Motor
und
Generator
nicht.
EuroPat v2
In
the
end
this
leads
to
the
internal
combustion
engine
and
the
generator
having
to
be
made
larger.
Das
führt
letztlich
dazu,
dass
Verbrennungsmotor
und
Generator
größer
dimensioniert
werden
müssen.
EuroPat v2
A
transmission
is
typically
connected
between
the
internal
combustion
engine
and
the
generator.
Typischerweise
ist
zwischen
die
Brennkraftmaschine
und
dem
Generator
ein
Getriebe
zwischengeschaltet.
EuroPat v2
The
goal
of
the
invention
is
to
improve
the
starting
operation
of
an
internal
combustion
engine-generator
unit.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde
den
Startvorgang
einer
Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
set
run-up
ramp
HLR
3
will
occur
in
an
internal
combustion
engine-generator
unit
with
a
large
moment
of
inertia.
Die
Soll-Hochlauframpe
HLR3
wird
sich
bei
einer
Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit
mit
einem
großen
Trägheitsmoment
einstellen.
EuroPat v2
The
combustion
engine-generator
unit
consisting
of
the
combustion
engine
11
and
the
generator
13
is
indicated
at
14.
Die
aus
Verbrennungsmotor
11
und
Generator
13
bestehende
Verbrennungsmotor-Generatoreinheit
ist
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
Engine
drives
a
generator
for
electric
propulsion.
Motor
treibt
einen
Generator
für
den
elektrischen
Antrieb
an.
CCAligned v1
Rolls-Royce
will
be
responsible
for
the
turbo-shaft
engine,
two
megawatt
generator,
and
power
electronics.
Rolls-Royce
ist
verantwortlich
für
das
Triebwerk,
den
Zwei-Megawatt-Generator
und
die
Leistungselektronik.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
a
combustion
engine
drives
a
generator
which
charges
the
battery.
Bei
Bedarf
treibt
ein
Verbrennungsmotor
einen
Generator
an,
der
die
Batterie
auflädt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
were
driven
by
a
diesel
engine
and
generator
and
recharged
by
the
battery.
Von
Dieselmotor
und
Generator
wurden
die
Fahrmotoren
betrieben
und
die
Batterie
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
It
is
coupled
with
the
internal
combustion
engine
like
the
generator
is
today.
Er
ist
mit
dem
Verbrennungsmotor
gekoppelt,
so
wie
heute
der
Generator.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
main
engine,
the
tank
was
mounted
a
small
gasoline
engine
for
generator
charging
stations.
Neben
dem
Hauptmotor
wurde
im
Tank
ein
kleiner
Benzinmotor
für
Generatorladestationen
montiert.
ParaCrawl v7.1
Rolls
Royce
is
constructing
the
engine
and
the
generator,
among
other
tasks.
Rolls
Royce
baut
unter
anderem
das
Triebwerk
und
den
Generator.
ParaCrawl v7.1
All
our
Johnson
impellers
are
shown
in
Engine
&
Generator
parts.
Alle
unsere
Johnson-Laufräder
sind
in
Motor-
und
Generatorteilen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1