Übersetzung für "Engaging employees" in Deutsch
The
company
plans
on
expanding
further
and
engaging
new
employees.
Das
Unternehmen
plant,
weiter
zu
expandieren
und
neue
Mitarbeiter
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
These
bodies
provide
a
structured
and
transparent
avenue
for
negotiating
and
engaging
with
employees.
Diese
ermöglichen
einen
strukturierten
und
transparenten
Ablauf
von
Verhandlungen
und
Vereinbarungen
mit
den
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Sberbank,
the
largest
and
oldest
bank
in
Russia,
largely
owned
by
the
Russian
government,
has
started
practicing
crowdsourcing,
engaging
its
employees
and
citizens
in
the
public
in
developing
innovations.
Sberbank,
die
größte
und
älteste
Bank
in
Russland,
großteils
im
Besitz
der
russischen
Regierung,
nutzt
nun
Crowdsourcing,
um
Angestellte
und
Bürger
in
die
Entwicklung
von
Innovationen
mit
einzubeziehen.
TED2020 v1
This
requires
jobs
to
be
rewarding
in
more
than
pecuniary
ways
-
enlisting
the
minds
of
employees,
engaging
them
in
problem
solving,
leading
them
to
discover
some
of
their
talents
and
expanding
their
abilities.
Dies
setzt
voraus,
dass
Arbeit
nicht
allein
finanziell
lohnend
ist,
sondern
die
Beschäftigten
geistig
fordert,
in
Problemlösungen
einbezieht,
sie
dazu
bringt,
neue
Begabungen
an
sich
zu
entdecken
und
ihre
Fähigkeiten
erweitert.
News-Commentary v14
The
Swiss
Paraplegic
Group
(SPG)
in
Nottwil
is
a
world-wide
unique
organisation
with
1300
employees
engaging
80
different
professions.
Die
Schweizer
Paraplegiker-Gruppe
(SPG)
in
Nottwil
ist
eine
weltweit
einzigartige
Organisation
mit
1400
Mitarbeitenden
aus
80
verschiedenen
Berufen.
ParaCrawl v7.1
Another
example:
it
describes
memorably
that
engaging
communication
with
employees
only
works
at
a
personal
level.
Ein
anderes
Beispiel:
Sie
beschreibt
einprägsam,
dass
mitreißende
Kommunikation
mit
den
Mitarbeitern
nur
auf
persönlicher
Ebene
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
engaging
our
employees—and
making
TE
a
great
place
to
work—by
emphasizing
development
and
training,
creating
a
safe
work
environment,
embracing
diversity
and
inclusion,
and
supporting
uncompromising
values.
Wir
setzen
uns
für
das
Engagement
unserer
Mitarbeiter
und
ein
optimales
Arbeitsumfeld
bei
TE
ein,
indem
wir
auf
Entwicklung
und
Schulung
Wert
legen,
eine
sichere
Arbeitsumgebung
schaffen,
Vielfalt
und
Inklusion
leben
und
unsere
Kernwerte
kompromisslos
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Recognized
by
several
eco-friendly
organizations
(TripAdvisor,
Greenleaders,
Bay
Area
Green
Business
Program
and
the
Green
Spa
Network),
Auberge
du
Soleil
is
committed
to
preserving
and
protecting
the
local
environment
by
engaging
employees
and
guests
as
stewards
of
the
Napa
Valley.
Auberge
du
Soleil
ist
von
verschiedenen
umweltfreundlichen
Organisationen
(TripAdvisor,
Greenleaders,
Bay
Area
Green
Business
Program
und
The
Green
Spa
Network)
anerkannt
und
setzt
sich
für
die
Bewahrung
und
den
Schutz
der
lokalen
Umwelt
ein,
indem
das
Haus
Angestellte
und
Gäste
als
Wärter
des
Napa
Valley
engagiert.
ParaCrawl v7.1
The
application
interface
is
highly
engaging
and
GSK
employees
are
instantly
seeing
the
benefits
in
their
daily
work,
whether
it's
locating
a
colleague,
a
meeting
room
or
a
BBQ
hang
out.
Die
Anwendungsschnittstelle
ist
sehr
vielseitig
und
die
GSK
Mitarbeiter
sehen
sofort
die
Vorteile
in
Ihrer
täglichen
Arbeit,
ob
bei
der
Suche
nach
einem
Kollegen,
einen
Tagungsraum
oder
einem
BBQ
hang
out.
ParaCrawl v7.1
Your
brand's
policies
and
activities
should
not
be
questioned
or
debated
in
the
public
sphere,
and
all
employees
engaging
in
company
communications
should
consistently
support
corporate
strategies
and
methods
without
fail.
Ihre
Marken
Politik
und
Maßnahmen
sollten
nicht
in
der
Öffentlichkeit
in
Frage
gestellt
oder
diskutiert
werden,
und
alle
Mitarbeiter
die
Eingriff
in
die
Unternehmenskommunikation
haben,
konsequent
Unternehmensstrategien
und
Methoden
unweigerlich
unterstützen
.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
with
our
customers
and
suppliers,
engaging
employees
and
forging
new
partnerships.
Wir
arbeiten
dabei
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten
zusammen,
motivieren
unsere
Mitarbeiter
und
fördern
neue
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Engaging
all
Henkel
employees
globally
to
act
as
sustainability
ambassadors
toward
customers
and
consumers,
business
partners
and
society
will
be
a
driver
of
Henkel's
sustainability
leadership.
Das
Unternehmen
möchte
außerdem
alle
seine
Mitarbeiter
weltweit
als
Nachhaltigkeitsbotschafter
qualifizieren,
so
dass
diese
gegenüber
Kunden
und
Konsumenten,
Geschäftspartnern
und
in
der
Gesellschaft
die
führende
Rolle
von
Henkel
im
Nachhaltigkeitsbereich
weiter
stärken
können.
ParaCrawl v7.1
About
50
employees
from
the
Chinese
subsidiaries
received
training
on
the
law,
regulations
and
codes
of
conduct
to
prevent
and
reduce
the
risk
of
employees
engaging
in
illegal
activities.
Etwa
50
Mitarbeiter
der
chinesischen
Tochtergesellschaften
erhielten
Anweisungen
zu
gesetzlichen
Vorschriften,
um
das
Risiko
illegaler
Aktivitäten
von
Mitarbeitern
zu
verhindern
bzw.
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
some
employee
turnover
is
to
be
expected,
but
if
your
company
is
truly
engaging
your
employees,
there
is
no
good
reason
for
the
unexpected
loss
of
quality
staff
members.
Natürlich,
einige
Fluktuation
ist
zu
erwarten,
aber
wenn
Ihre
Unternehmen
ist
in
der
Tat
sich
Ihre
Mitarbeiter
gibt
es
keinen
guten
Grund
für
den
unerwarteten
Verlust
von
Qualität
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
education
partnerships
with
technical
and
commercial
schools
and
universities,
donations
of
teaching
material,
and
special
topic
presentations,
Leuze
electronic
is
engaging
with
the
employees
of
tomorrow.
Durch
Bildungspartnerschaften,
enge
Zusammenarbeit
mit
technischen,
gewerblichen
Schulen
und
Hochschulen,
Spenden
von
Lehrmaterial
und
Themenfachvorträgen
engagiert
sich
Leuze
electronic
für
die
Arbeitnehmer
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
I
come
to
work
with
the
goal
of
supporting
and
engaging
our
employees
that
are
creating
products
and
solutions
that
impact
the
lives
of
people
living
with
diabetes.
Wenn
ich
zur
Arbeit
gehe,
möchte
ich
unsere
Mitarbeiter
stärken
und
motivieren
–
schließlich
entwickeln
sie
Produkte
und
Lösungen,
die
sich
unmittelbar
auf
das
Leben
von
Diabetikern
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Engaging
your
employees
with
the
right
tools
allows
you
to
capitalize
on
their
expertise
and
encourages
good
decision-making
to
thrive.
Gute
Entscheidungen
leben
vom
Know-How
Ihrer
Fachexperten!
Binden
Sie
Ihre
Mitarbeiter
mit
den
richtigen
Werkzeugen
aktiv
ein
und
verbessern
Sie
so
Ihren
Geschäftserfolg.
ParaCrawl v7.1
Location
Services
Location
analytics,
wayfinding
and
proximity
campaigns
that
bridge
the
digital/physical
gap,
engaging
employees
and
customers
in
new
ways.
Standortanalysen,
Orientierungsfunktionen,
Proximity-Kampagnen,
die
digitale/physische
Diskrepanzen
überbrücken
und
die
Interaktion
mit
Mitarbeitern
und
Kunden
auf
völlig
neue
Art
und
Weise
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Engaging
your
employees
is
the
lever
to
business
success:
organizations
with
high
levels
of
engagement
outperform
on
profitability,
productivity,
and
customer
service.
Das
Engagement
Ihrer
Mitarbeiter
ist
der
Hebel
zum
Unternehmenserfolg:
Organisationen
mit
hohem
Engagement
übertreffen
die
anderen
im
Bereich
Ertragskraft,
Produktivität
und
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
These
include
our
carbon
footprint,
investments
in
renewable
energy,
reducing
and
responsibly
disposing
of
our
e-waste,
and
engaging
with
our
employees
to
maximise
their
collective
impact
on
how
we
operate.
Dazu
zählen
u.
a.
unsere
Klimabilanz,
Investitionen
in
erneuerbare
Energien,
die
Reduzierung
und
verantwortungsbewusste
Entsorgung
unserer
elektronischen
Abfälle
sowie
der
Dialog
mit
unseren
Mitarbeitern,
um
ihren
kollektiven
Einfluss
auf
das
Verhalten
unseres
Unternehmens
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Leading
companies
are
already
proactively
engaging
with
employees
and
discussing
the
impact
of
digitization.
Führende
Unternehmen
gehen
bereits
heute
proaktiv
auf
ihre
Mitarbeiter
zu
und
sprechen
mit
ihnen
über
die
Auswirkungen
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1