Übersetzung für "Engage with people" in Deutsch

Wir müssen offen mit den Menschen kommunizieren.

Thema: – Wie können junge Menschen in die Zivilgesellschaft ein­bezogen werden?

Arbeitgeber stellen oft Menschen mit Lernschwierigkeiten aus Idealismus ein.

Es ist schwierig, Menschen zu Schutzarbeit zu motivieren, die eine halbe Welt entfernt stattfindet.

Um Ihre Co-Creation-Tätigkeit zu skalieren, müssen Sie mit Menschen über das Unternehmen hinaus zusammenarbeiten.

Wer sich nicht mit Menschen im positiven Sinne auseinandersetzen möchte, der sollte keine Führungsposition anstreben.

Es ist schwierig, Menschen zu Schutzarbeit zu motivieren, die eine halbe Welt entfernt stattfindet.

Ich setze mich als Architekt mit Materie und Menschen auseinander und verändere so einen Ort.

Die EU muss Belarus gewiss unterstützen, um es Europa näher zu bringen, aber zuallererst müssen wir uns der Bevölkerung von Belarus zuwenden.

Es können Fotos bei vielen Gelegenheiten gemacht werden, bei denen wir, die wir Positionen inne haben und Verantwortung tragen, uns neben Personen stellen müssen, neben die wir uns eigentlich lieber nicht stellen würden.

Wir müssen den Dialog mit den Menschen suchen, damit wir ihnen und uns die Augen für die Ursachen ihrer Hoffnungslosigkeit öffnen können.

Ich appelliere an dieser Stelle an meine Kollegen in der Partei Fine Gael, die alles in ihren Kräften Stehende dafür tun werden, dass diese Regierung den Vertrag von Lissabon durch die Volksabstimmung erfolgreich ratifiziert, loszugehen und sich Gehör zu verschaffen, mit den Leuten zu sprechen und so viel in die Botschaft und in eine entsprechende PR-Maschinerie zu investieren, damit Europa von uns die Antwort bekommt, die es eigentlich verdient.

Ich hoffe, wir können die bis 2004 verbleibende Zeit dazu nutzen, die Bürger auf dem gesamten Kontinent aufzuklären, zu informieren und sie von der großen Bedeutung eines geeinten Europas zu überzeugen - nicht um unseret-, sondern um ihretwillen.

Von nun an werden die diplomatischen Beziehungen der USA zu anderen Ländern direkt deren Bevölkerungen ansprechen und sie so stark wie möglich mit dem amerikanischen Volk verbinden.

Das Gremium wird sich zudem umfassend über das Internet wie auch über andere Offline-Medien mit Menschen aus aller Welt in Verbindung setzen, um einen Einblick zu erhalten, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen.

Die politischen Führer des Westens hatten nicht die Nerven, sich im Geiste uneingeschränkter Zusammenarbeit mit dem russischen Volk auseinander zu setzen und dabei gleichzeitig die Menschenrechtsverletzungen des neuen russischen Staates offen zu verurteilen.

Andere EYCA-Mitglieder realisierten ähnliche Veröffentlichungen oder Kolumnen, um auf das EJB 2013 aufmerksam zu machen, mit den Menschen ins Gespräch zu kommen und sie zur Teilnahme an konkreten Diskussionen über die Politik im Bereich der Unionsbürgerschaft zu motivieren.

Die Regierung muss mit den Menschen ins Gespräch kommen und die Bedeutung der Reformen und ihre langfristige Wirkung erläutern, denn in jüngster Zeit verschlechtert sich das Lebensniveau kontinuierlich, die Arbeitslosigkeit wächst und die Einkommen sind gering (124 Euro).

Die Vizepräsidentin schließt endgültig die Debatte und lädt die Mitglieder zum Dialog mit den Jugendlichen auf dem Empfang ein.

Ebenso wird die Notwendigkeit, mit unmittelbar von Armut betroffenen Menschen in Kontakt zu treten, um die Abwendung besonders junger Menschen von der EU auf breiter Front zu vermeiden, sehr deutlich.

Je besser es uns gelingt, dass Schüler sich auf positive Weise mit echten Problemen auseinandersetzen, umso stärker werden sie motiviert, innovative Lösungen zu finden;

Dazu gesellten sich nicht nur Entwickler aus dem Kulturerbe-Sektor, die neue Zugangsmöglichkeiten zu Kulturressourcen im Netz schaffen wollen, sondern auch einige schwergewichtige Akteure wie die Google Technical Group und die Yahoo-Forschungsgruppe in Spanien.

Der EWSA legt der Kommission und den Mitgliedstaaten nahe, neuartige Wege zu beschreiten, um Jugendliche anzusprechen und den Dialog mit ihnen zu suchen.

Er nahm sich häufig Zeit, um sich mit den Leuten auf der Straße zu unterhalten und ihre Bedenken zur Kenntnis zu nehmen.

Sie mögen kein Clown-Kostüm mehr tragen, aber dennoch interagieren sie mit Menschen zu ihrer eigenen Unterhaltung, beschimpfen, necken oder sprechen aus, was sie denken, was die Wahrheit sei, oftmals so wie der Hofnarr und dip clowns die „menschliche Schwäche“ ihrer Opfer ausnutzen.

Umgesetzt wurden die Ziele durch die Erarbeitung eines „Diskussionspapiers“/einer Broschüre, die zahlreichen Zielgruppen zur Verfügung gestellt wurde, einer Internetdarstellung sowie durch Seminare auf nationaler Ebene, um die Personen, die beruflich mit Behinderten zu tun haben, zur Erörterung und Entwicklung von Strategien anzuregen.