Übersetzung für "Energy transport" in Deutsch
I
am
talking
here
about
energy,
transport
and
communications.
Das
betrifft
Energie,
Verkehr,
Kommunikation.
Europarl v8
Transport,
energy
and
communications
form
the
backbone
of
the
European
economy.
Verkehr,
Energie
und
Kommunikation
bilden
das
Rückgrat
der
europäischen
Wirtschaft.
Europarl v8
This
is
especially
relevant
for
project
financing
in
the
fields
of
air
transport,
energy
and
telecommunications.
Dies
ist
insbesondere
für
Projektfinanzierungen
im
Bereich
Luftfahrt,
Energie
und
Telekommunikation
relevant.
DGT v2019
They
relate
to
energy,
transport
and
the
environment.
Es
geht
um
Bereiche
wie
Energie,
Verkehr
und
Umwelt.
Europarl v8
It
may
be
transport,
energy
or
the
agricultural
sector,
as
Mr
Bartenstein
has
already
mentioned.
Etwa
im
Verkehrs-,
Energie-
oder
Agrarsektor,
wie
von
Herrn
Bartenstein
erwähnt.
Europarl v8
Those
sectors
are:
industry,
energy,
transport,
agriculture
and
tourism.
Diese
Sektoren
sind:
Industrie,
Energie,
Verkehr,
Landwirtschaft
und
Tourismus.
Europarl v8
We
need
to
launch
the
energy
and
transport
partnership
alongside
the
environment
partnership.
Wir
müssen
die
Energie-
und
Verkehrspartnerschaft
zusammen
mit
der
Umweltpartnerschaft
in
Gang
setzen.
Europarl v8
Mr
Solbes
has
mentioned
them:
energy,
transport
and
telecommunications.
Kommissar
Solbes
hat
sie
benannt:
Energie,
Verkehr
und
Telekommunikation.
Europarl v8
The
Spanish
Presidency
attempted
to
bring
about
further
liberalisation
of
the
energy
and
transport
markets.
Der
spanische
Ratsvorsitz
wollte
die
Liberalisierung
der
Energie-
und
Verkehrsmärkte
vorantreiben.
Europarl v8
We
have
an
energy
and
transport
policy
for
a
handful
of
big
companies.
Es
gibt
eine
Energie-
und
Verkehrspolitik
für
eine
Handvoll
Konzerne.
Europarl v8
There
was
a
destruction
of
homes,
of
energy,
communication
and
transport
networks.
Wohnungen,
Energie-,
Kommunikations-
und
Verkehrsnetze
wurden
zerstört.
Europarl v8
This
is
why
we
are
discussing
transport,
energy
and
the
financial
plan.
Deshalb
sprechen
wir
über
den
Verkehr,
die
Energie,
den
Finanzplan.
Europarl v8
The
free-marketeers'
choices
in
terms
of
energy
and
transport
policies
are
harmful
and
criminal.
Die
Liberalisierungsentscheidungen
in
der
Energie-
und
Verkehrspolitik
sind
verhängnisvoll
und
kriminell.
Europarl v8
Special
attention
needs
to
be
paid
to
energy
production,
transport,
land
use
and
agriculture.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
die
Bereiche
Energieerzeugung,
Verkehr,
Flächennutzung
und
Landwirtschaft.
Europarl v8
Other
vital
topics
include
transport,
energy,
and
the
environment.
Aber
es
sind
auch
andere
Themen
wesentlich
wie
Verkehr,
Energie,
Umwelt.
Europarl v8
The
world
is
crying
out
for
intelligent
solutions
to,
for
example,
our
energy
and
transport
problems.
Die
Welt
schreit
nach
intelligenten
Lösungen,
beispielsweise
für
unsere
Energie-
und
Verkehrsprobleme.
Europarl v8
Using
energy
in
transport
creates
harmful
emissions.
Der
Verbrauch
von
Energie
im
Transportwesen
verursacht
schädliche
Emissionen.
Europarl v8
The
outer
regions
of
a
massive
star
transport
energy
by
radiation,
with
little
or
no
convection.
Die
äußeren
Regionen
massereicher
Sterne
transportieren
Energie
durch
Strahlung
ohne
Konvektion.
Wikipedia v1.0
Energy
and
transport
were
key
areas
for
sustainable
development.
Bei
Energie
und
Verkehr
handele
es
sich
um
Schlüsselfragen
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Between
them,
energy
and
transport
exercise
a
growing
influence
on
the
European
economy.
Das
Begriffspaar
Energie
und
Verkehr
macht
einen
wachsenden
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
aus.
TildeMODEL v2018
The
energy
and
transport
sectors
are
the
main
producers
of
greenhouse
gas
emissions.
Der
Energie-
und
der
Verkehrssektor
sind
die
Hauptverursacher
der
Treibhausgasemissionen.
TildeMODEL v2018