Übersetzung für "Energy dissipation" in Deutsch
This
pronounced
anisotropy
of
pyrolytic
graphite
enables
selective
energy
dissipation
and
selective
heating,
respectively.
Diese
ausgeprägte
Anisotropie
des
Pyrographits
ermöglicht
eine
selektive
Energiedissipation
bzw.
eine
selektive
Beheizung.
EuroPat v2
The
dissipation
energy
is
the
specific
energy
input
into
the
shearing
element.
Die
Dissipationsenergie
ist
der
spezifische
Energieeintrag
in
das
Scherorgan.
EuroPat v2
The
dissipation
energy
is
the
specific
energy
input
into
the
shear
element.
Die
Dissipationsenergie
ist
der
spezifische
Energieeintrag
in
das
Scherorgan.
EuroPat v2
The
number
of
chain
ends
in
the
polymer
is
responsible
for
energy
dissipation.
Die
Anzahl
der
Kettenenden
im
Polymer
ist
für
die
Energiedissipation
verantwortlich.
EuroPat v2
This
energy
dissipation
can
therefore
take
place
in
the
deformation
elements
provided
for
the
purpose.
Diese
Energiedissipation
kann
daher
in
den
dafür
vorgesehenen
Verformungselementen
erfolgen.
EuroPat v2
These
times
are
identified
through
different
phases
of
the
energy
dissipation.
Diese
Zeitpunkte
werden
durch
unterschiedliche
Phasen
des
Energieabbaus
identifiziert.
EuroPat v2
In
a
similar
way,
further
phases
of
the
energy
dissipation
can
be
defined.
Sinngemäß
können
weitere
Phasen
des
Energieabbaus
definiert
werden.
EuroPat v2
The
number
of
chain
ends
in
the
polymer
is
directly
correlated
with
energy
dissipation.
Die
Anzahl
der
Kettenenden
im
Polymer
ist
für
die
Energiedissipation
verantwortlich.
EuroPat v2
The
dissipation
energy
is
no
more
available
for
the
fluid
as
hydraulic
energy.
Die
Dissipationsenergie
steht
dem
Fluid
nicht
mehr
als
hydraulische
Energie
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Between
32
and
61,
the
energy
dissipation
increases
linearly
with
a
moderate
rise.
Zwischen
32
und
61
wächst
die
Energiedissipation
linear
mit
einer
mässigen
Steigung
an.
EuroPat v2
Conditional
to
the
energy
dissipation
in
the
track
resistance
of
the
real
diode,
the
laser
heats
up.
Bedingt
durch
die
Energiedissipation
im
Bahnwiderstand
der
realen
Diode
erwärmt
sich
der
Laser.
EuroPat v2
Base
isolation
also
enables
energy
dissipation
and
contributes
to
the
re-centering
capacity
of
the
base
isolation
system.
Die
Isolatoren
ermöglichen
zudem
eine
Energiedissipation
und
tragen
zur
Rückzentrierungsfähigkeit
des
Isolationssystems
bei.
CCAligned v1
The
invention
further
relates
to
a
method
for
manufacturing
such
an
energy
dissipation
device.
Die
Erfindung
betrifft
des
weiteren
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Energieverzehrvorrichtung.
EuroPat v2
This
bulge
is
a
component
of
the
response
trigger
of
the
finished
energy
dissipation
device.
Diese
Ausbeulung
ist
ein
Teil
der
Ansprechtriggerung
der
fertig
gestellten
Energieverzehrvorrichtung.
EuroPat v2
By
so
doing,
the
energy
dissipation
device
can
be
optimally
adjusted
to
the
respective
application.
Auf
diese
Weise
kann
die
Energieverzehrvorrichtung
optimal
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
angepasst
werden.
EuroPat v2