Übersetzung für "Energy counter" in Deutsch

Some of this stored energy is then converted into electrical energy for the counter module 50 .
Diese gespeicherte Energie wird anschließend zum Teil in elektrische Energie für das Zählermodul 50 umgewandelt.
EuroPat v2

Yogis pass through fire by inducing the heart's energy as a counter-action.
Yogis gehen durch Feuer, indem sie die Energie des Herzens als Gegenwirkung herbeiführen.
ParaCrawl v7.1

Issues of global concern scheduled for discussion include effective multilateralism, climate change and energy, counter terrorism, and non-proliferation.
Zu den globalen Themen, die erörtert werden sollen, gehören effektiver Multilateralismus, Klimawandel und Energie, Terrorismusbekämpfung und das Verbreitungsverbot für Kernwaffen.
TildeMODEL v2018

Under the condition that the masses of the movable contact and the massive body are substantially equal, the movable contact and the counter contact will retain no kinetic energy and the counter contact will remain in its rest position so that the contact is held closed without bouncing as long as the excitation of the solenoid persists.
Wird nun der bewegbare Kontakt durch Erregung einer Elektromagnetspule betätigt und trifft er auf den Gegenkontakt, so wird die kinetische Energie des bewegbaren Kontaktes durch den Gegenkontakt auf den Massekörper übertragen, wobei unter der Voraussetzung, daß die Massen des bewegbaren Kontaktes und des Massekörpers etwa gleich groß sind, der bewegbare Kontakt und der Gegenkontakt keine kinetische Energie zurückbehalten und der Gegenkontakt in seiner Ruhelage verbleibt, so daß der Kontaktschluß ohne Prellung aufrechterhalten wird, solange die Erregung andauert.
EuroPat v2

Grid numbers right - the reverse sequence (Yin dominates, the energy moves counter-clockwise).
Grid-Zahlen rechts - umgekehrter Reihenfolge (Yin beherrscht, bewegt sich die Energie gegen den Uhrzeigersinn).
ParaCrawl v7.1

In turn the total capacitance of my counter-body, means the greatest amount of moral energy that my counter-body was able to accumulate in itself at that time, was around Emax = 2000 [hps].
Der Reihe nach war die Gesamtkapazitanz meines Kostenzhler-Krpers, Mittel die grte Menge der moralischen Energie, da mein Kostenzhler-Krper in der LageWAR, in sich zu dieser Zeit anzusammeln, um Emax = 2000 [hps].
ParaCrawl v7.1

Farming in water also means that fish use less energy to counter the effects of gravity than land animals.
Die Zucht im Wasser bedeutet auch, dass Fische zur Überwindung der Schwerkraft weniger Energie aufwenden müssen als Landtiere.
ParaCrawl v7.1

In this manner the kinetic energy of the counter elements 72 is converted into, and stored as potential energy in the rear end position during the second half-cycle, and during the subsequent first half-cycle converted back into kinetic energy and as such released to the counter elements 72 .
Auf diese Weise wird kinetische Energie der Gegenelemente 72 im zweiten Halbzyklus in der hinteren Endposition in potentielle Energie umgewandelt und gespeichert und im nachfolgenden ersten Halbzyklus wieder in kinetische Energie umgewandelt und an die Gegenelemente 72 abgegeben.
EuroPat v2

In a first possible embodiment, the adjustable locking element interacts with the at least one adjustable element of the adjustment means in such a way that said adjustment means for holding the clutching means open do not have to expend any energy counter to a closing force generated by closing means, in particular at least one spring, preferably at least one disc spring.
Bei einer ersten möglichen Ausführungsform wirkt das verstellbare Arretierelement derart mit dem mindestens einen verstellbaren Element der Verstellmittel zusammen, dass die Verstellmittel zum Offenhalten der Kupplungsmittel entgegen der von Schließmitteln, insbesondere mindestens einer Feder, vorzugsweise mindestens einer Tellerfeder, erzeugten Schließkraft, keine Energie aufwenden müssen.
EuroPat v2

Common to all wear adjustment devices is a ramp device which is able to be rotated in a circumferential direction against the stored energy of at least one energy storage device, counter to the clutch housing or a housing component that rotates with the crankshaft of the combustion engine and of the pressure plate, in such a way that the travel to be compensated for comes to rest against the clutch housing or a component connected to the latter, due to the increased ramp height after rotation.
Allen Verschleißnachstelleinrichtungen gemeinsam ist eine Rampeneinrichtung, die in Umfangsrichtung entgegen der gespeicherten Energie zumindest eines Energiespeichers gegenüber dem Kupplungsgehäuse bzw. einem Gehäusebauteil, das mit der Kurbelwelle der Brennkraftmaschine und der Druckplatte rotiert, in einer Weise verdreht werden kann, dass der zu kompensierende Weg durch die nach Verdrehung erhöhte Rampenhöhe am Kupplungsgehäuse oder einem mit diesem verbundenen Bauteil zur Anlage kommt.
EuroPat v2

The invention relates in accordance with claim 1 to a measurement device, in particular energy counter for the safe detection and displaying of the count data and in accordance with claim 6 to a method for recognition of manipulations.
Die Erfindung betrifft gemäß Patentanspruch 1 ein Messgerät, insbesondere Energiezähler zur sicheren Erfassung und Anzeige der Zählerstandsdaten und gemäß Patentanspruch 6 ein Verfahren zur Erkennung von Manipulationen.
EuroPat v2

The method according to Claim 1 is further designed in a preferred exemplary embodiment, such that the insertion energy, counter to the potential energy of the liquid columns dedicated to the respective opposing introducing devices, is supported and/or minimized via a hydraulic and/or mechanical connection, preferably of the inner regions or inner surfaces, of the introducing devices.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1 ist bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dadurch weiter ausgestaltet, dass über eine hydraulische und/oder mechanische Verbindung, vorzugsweise der Innenbereiche oder Innenseiten, der Einbringvorrichtungen die erforderliche Einschubarbeit gegen die potenzielle Energie der der jeweils gegenüberliegenden Einbringvorrichtung zugeordneten Flüssigkeitssäule unterstützt und/oder minimiert wird.
EuroPat v2

In this technique, the reaction components are introduced into mixing chambers under high pressures from 100 to 200 bar, and there mixed together using their kinetic energy (counter-flow injection).
Bei dieser Technik werden die Reaktionskomponenten mit hohen Drücken von 100 bis 200 bar in Mischkammern dosiert und dort unter Nutzung ihrer kinetischen Energie miteinander vermischt (Gegenstrominjektion).
ParaCrawl v7.1

The main focus of the Union for the Mediterranean is to deal with energy, security, counter-terrorism, immigration and trade issues.
Der Schwerpunkt der Mittelmeer-Union ist es, sich mit Energie, Sicherheit, Terrorismusbekämpfung, Migration und Handel zu befassen.
ParaCrawl v7.1

Some of these fields of moving energy will be counter-rotating, and there may be many patterns of rotating energies moving through your body while listening.
Einige dieser beweglichen Energiefelder drehen sich gegenläufig, und beim Anhören der Klangmeditation kann es in eurem Körper zu vielen verschiedenen Mustern rotierender Energien kommen.
ParaCrawl v7.1

Charging becomes particularly impressive if one has a wattmeter (energy counter) and the people can see how little energy the vehicle needs.
Besonders eindrucksvoll wird die Sache, wenn man einen EMU (Energiezähler) dabei hat und den Leuten zeigen kann wie wenig das Fahrzeug braucht.
ParaCrawl v7.1

Equipped with a mobile measuring case which includes sensor technology, energy counter and data logger, the AERZEN service team screens the blower station.
Ausgerüstet mit einem mobilen Messkoffer inklusive Sensortechnik, Energiezähler und Data-Logger durchleuchtet das AERZEN Serviceteam die Gebläsestation.
ParaCrawl v7.1

With this kit you can finally produce energy from solar power and use it for their own domestic energy needs, only in case of necessity would aid in the energy of the counter Enel through the automatic switching Enel / integrated photovoltaic inverter.
Mit diesem Bausatz kann man endlich Energien aus Sonnenkraft produzieren und verwenden es für deren eigenen nationalen Energieversorgung, ausschließlich im Falle der Notwendigkeit würden der Energie der Zählers von Enel über den automatischen Umschaltung von Enel / integrierten Photovoltaik-Wechselrichter unterstützen.
ParaCrawl v7.1