Übersetzung für "Energy burst" in Deutsch

We can duplicate the energy burst, which should open a similar twist...
Wir können ihren Energiestoß reproduzieren, um eine ähnliche Verzerrung hervorzurufen.
OpenSubtitles v2018

An energy burst of that magnitude blacks out sensor readings for some time.
Ein Energiestoß diesen Ausmaßes blockiert Sensoren für eine Weile.
OpenSubtitles v2018

Dark necrotic energy burst through the leylines she had struggled to control.
Dunkle, nekrotische Energie schoss durch die Leylinien, die zu kontrollieren Nissa sich abgemüht hatte.
ParaCrawl v7.1

The surging energy wave burst forth from his hands, slamming full force into Buu and exploding brilliantly.
Die surrende Energiewelle schoss aus seinen Händen hervor, rammte Buu mit voller Kraft und explodierte.
ParaCrawl v7.1

Provides More Energy – gifts you an incredible energy burst that lasts for up to 6 hours,
Mehr Energie – Geschenke, die Sie eine unglaubliche Energie Burst, die für bis zu dauert 6 Stunden,
CCAligned v1

He methodically and regularly shot energy burst towards the horizon he can't see, hardly moving on the right each time.
Er schoss methodisch und regelmäßig Energiebälle in Richtung des Horizontes, den er nicht sehen konnte, und drehte sich dabei kaum merklich nach rechts.
ParaCrawl v7.1

Just as Soiltabs help your seedlings develop into strong, bushy, mature plants, so Flowertabs give your cannabis plants the energy to burst into exuberant and abundant bloom.
So wie die Soiltabs Ihren Setzlingen dabei geholfen haben, zu starken, buschigen und entwickelten Pflanzen zu reifen, helfen Flowertabs dabei, dass Ihre Cannabis-Pflanzen die Energie haben, reichhaltig und ausgiebig zu blühen.
ParaCrawl v7.1

The atom contains within itself a mighty hidden energy, and the greatest task of physics consists in pumping out this energy, pulling out the cork so that this hidden energy may burst forth in a fountain.
Das Atom enthält in sich eine gewaltige verborgene Energie, und die größte Aufgabe der Physik besteht darin, diese Energie freizusetzen, den Korken herauszuziehen, damit diese verborgene Energie hervorbrechen kann.
ParaCrawl v7.1

Sometimes it is the heavenly scent drifting over from a modest flower, sometimes the sheer abundant energy of a burst of climbers that demand admiration.
Manchmal ist es der himmlische Duft, der von einer unscheinbaren Blume aufsteigt, manchmal die reine ungeheure Energie einer berstenden Kletterpflanze, die unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen und uns staunen lassen.
ParaCrawl v7.1

Larger drops impinge on the surface of the deflector elements and, due to their high kinetic energy, burst into many small droplets which are likewise reliably vaporized.
Größere Tropfen treffen auf die Oberfläche der Ablenkelemente und bersten aufgrund ihrer hohen kinetischen Energie in viele kleine Tröpfchen, die ebenfalls zuverlässig verdampft werden.
EuroPat v2

Maybe all the stored up unconscious energy has to burst out when a new planet is discovered.
Vielleicht muss sich all die aufgestaute unbewußte Energie erst einmal Luft machen, wenn ein neuer Planet entdeckt wird.
ParaCrawl v7.1

Krilin just had the time to get back to his feet to avoid the energy burst thrown by the blond haired, and then, another salvo from her brother.
Krilin kam gerade rechtzeitig auf die FÜße um dem Energiestoß zu entgehen, den die Blonde auf ihn warf, und anschließend der Salve ihres Bruders auszuweichen.
ParaCrawl v7.1

It is much more likely to be such that when in Germany the energy dizziness will burst, this will not only affect the country, but also the neighboring states, even in the whole EU.
Es wird viel eher so sein daß, wenn in Deutschland der Energieschwindel platzt, sich das nicht nur im Lande sondern auch auf die Anrainerstaaten, ja auf die ganze EU auswirken wird.
ParaCrawl v7.1

Taking this supplement before workouts will ensure that you have more energy to burst through your workout.
Einnahme dieses ergänzen, bevor Trainings sichergestellt werden, dass Sie mehr Energie, um durch Ihr Training platzen haben.
ParaCrawl v7.1

In the first milliseconds immediately following the blast, matter and energy burst outward in all directions, literally stretching space.
In den ersten Millisekunden direkt nach dem Knall, barsten Angelegenheit und Energie außerhalb in allen Richtungen und buchstäblich dehnten Raum aus.
ParaCrawl v7.1

But through daring of the spirit psychic energy can burst forth as a powerful flame, forming, as it were, a shield against encroaching evil.
Aber durch Kühnheit des Geistes kann psychische Energie als eine mächtige Flamme ausbrechen und sozusagen einen Schild gegen das eindringende Böse bilden.
ParaCrawl v7.1