Übersetzung für "Burst with" in Deutsch
As
though
it
would
burst
with
fury.
Fast
möchte
sie
bersten
vor
Wut.
Tanzil v1
As
it
would
burst
with
rage.
Fast
möchte
sie
bersten
vor
Wut.
Tanzil v1
One
day
you'll
burst
with
malice!
Eines
Tages
wirst
du
noch
vor
Bosheit
platzen!
OpenSubtitles v2018
The
use
of
a
burst
signal
with
a
very
high
pulse
duty
factor
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
eines
Burstsignals
mit
sehr
großem
Tastverhältnis.
EuroPat v2
Seeing
your
sleeping
child
and
feeling
your
heart
burst
with
joy.
Dein
schlafendes
Kind
zu
sehen
und
platzen
vor
Glück.
OpenSubtitles v2018
Mister
Gasser
seems
to
burst
with
inspiration.
Herr
Gasser
scheint
nur
so
vor
Inspiration
zu
strotzen.
ParaCrawl v7.1
This
‚Solar
–
Fuzzy’
Konrad,
now
didn’t
he
literally
burst
with
gloating!
Dieser
‚Solar
–
Fuzzy’
Konrad,
der
platzte
doch
vor
Schadenfreude!
ParaCrawl v7.1
Three
bag-ladies
burst
in
with
their
rubbish-house
and
their
cardboard.
Drei
Landstreicherinnen
eilen
mit
ihrem
Müllhaus
und
ihren
Kisten
herbei.
ParaCrawl v7.1
The
different
mode
of
operation
may
be
a
burst
mode
(clocking
with
pulse
pauses).
Die
abweichende
Betriebsweise
kann
ein
Burst
Modus
(Taktung
mit
Impulspausen)
sein.
EuroPat v2
The
burst
mode
(clocking
with
pulse
pauses)
can
be
synchronized
to
the
mains
voltage.
Der
Burst
Modus
(Taktung
mit
Impulspausen)
kann
zur
Netzspannung
synchronisiert
sein.
EuroPat v2
Normally,
the
burst
devices
with
the
pressure
compensating
volume
are
arranged
on
the
jacket
surface
of
the
working
fluid
line
portion.
Üblicherweise
sind
die
Bersteinrichtungen
mit
dem
Druckausgleichsvolumen
an
einer
Mantelfläche
des
Arbeitsfluidleitungsbereichs
angeordnet.
EuroPat v2
If
not,
it
is
immediately
possible
to
again
apply
a
burst
with
a
higher
pulse
energy.
Falls
nicht,
kann
sofort
ein
Burst
mit
höherer
Pulsenergie
nochmals
appliziert
werden.
EuroPat v2
Pictured
here
is
a
JET-SET
dry
separator
with
burst
discs
for
pressure
venting
outdoors."
Hier
zu
sehen
ein
Trockenabscheider
JET-SET
mit
Berstscheiben
zur
Druckentlastung
im
Freien.
ParaCrawl v7.1