Übersetzung für "Endearment" in Deutsch

Well, consider it an innocent gesture of endearment.
Sieh es als unschuldige Geste der Zuneigung.
OpenSubtitles v2018

It's gonna be like Terms of Endearment crying.
Es ist werde wie der Zärtlichkeit Geschrei.
OpenSubtitles v2018

You'll have to excuse me for not responding to that particular term of endearment.
Du musst entschuldigen, dass ich nicht auf diesen speziellen Kosenamen reagiere.
OpenSubtitles v2018

I cried during Terms of Endearment.
Ich hab bei Zeit der Zärtlichkeit geheult.
OpenSubtitles v2018

It is a term of endearment used by young children of their fathers.
Es ist ein Kosename, von kleinen Kindern für ihre Väter benützt.
ParaCrawl v7.1

This chakra is all about love, caring, and endearment.
Bei diesem Chakra dreht sich alles um Liebe, Fürsorge und Zärtlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Is it because I'm fat, or is it a term of endearment?
Weil ich fett geworden bin, oder ist das so was wie ein Kosename?
OpenSubtitles v2018

After visiting them, you will for sure have some names of endearment yourself!
Nachdem Sie diese besucht haben,werden Ihnen sicherlich noch ein paar eigene Kosenamen einfallen!
ParaCrawl v7.1