Übersetzung für "End-use application" in Deutsch
Products
have
been
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
Die
Produkte
wurden
—
sofern
relevant
—
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
DGT v2019
The
vehicle
to
be
employed
in
the
paste
is
selected
on
the
basis
of
its
end
use
application.
Der
in
der
Paste
eingesetzte
Träger
wird
aufgrund
seiner
Endanwendung
ausgewählt.
EuroPat v2
The
level
of
that
limitation
may
be
expressed
only
in
terms
of
the
different
levels
of
reaction-to-fire
performance
of
the
products
in
their
end-use
application.
Das
Grenzniveau
kann
nur
durch
unterschiedliche
Stufen
des
Brandverhaltens
der
Bauprodukte
in
ihrer
Endanwendung
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
What
if
my
end-use
application
is
not
listed
in
the
set
of
industrial
applications
published
on
this
website?
Was,
wenn
mein
Anwendung
nicht
als
Endverwendung
der
industriellen
Anwendungen
auf
dieser
Website
aufgeführt
ist?
CCAligned v1
The
choice
of
filter
depends
upon
the
material
tested
and
its
end-use
application.
Die
Auswahl
der
Filter
hängt
vom
zu
testenden
Material
und
von
dessen
Endverwendung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
that
limitation
may
be
expressed
only
in
terms
of
the
different
levels
of
reaction-to-fire
performance
of
the
products
in
their
end-use
application;
Das
Grenzniveau
kann
nur
in
Form
unterschiedlicher
Stufen
des
Brandverhaltens
der
Bauprodukte
in
ihrer
Endanwendung
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
It
was
also
claimed
by
some
parties
that
the
end
use
application
defined
in
the
report
as
‘other
bags/sacks’,
representing
11,9
%
[8]
of
the
total
end
uses,
should
be
included
in
the
Community
production
figures.
Einige
Parteien
beantragten
auch,
die
im
Bericht
als
„andere
Beutel/Säcke“
bezeichnete
Endverwendung,
auf
die
11,9
%
[8]
der
Endverwendungen
insgesamt
entfallen,
in
die
Produktionszahlen
der
Gemeinschaft
einzubeziehen.
DGT v2019
The
level
of
that
limitation
may
be
expressed
only
in
terms
of
the
different
levels
of
reaction-to-
fire
performance
of
the
products
in
their
end-use
application.
Das
Grenzniveau
kann
nur
in
Form
unterschiedlicher
Stufen
des
Brandverhaltens
der
Bauprodukte
in
ihrer
Endanwendung
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
The
Commission
examined
the
proposed
deal
considering
the
overall
market
for
the
development
and
manufacturing
of
small-
and
medium-size
displays
as
well
as
hypothetical
narrower
markets
split
according
to
the
technology
used
and
the
end-use
application.
Die
Kommission
hat
die
vorgeschlagene
Übernahme
unter
Berücksichtigung
des
gesamten
Marktes
für
die
Entwicklung
und
Fertigung
kleiner
und
mittlerer
Bildschirme
sowie
angenommener
kleinerer
Märkte
entsprechend
der
verwendeten
Technologie
und
der
Endanwendung
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
assessed
the
impact
of
the
proposed
transaction
on
several
alternative
product
markets,
based
on
the
size
of
the
LCD
panels,
the
type
of
end-use
application
and
the
technology
involved.
Die
Kommission
prüfte
die
Auswirkungen
des
geplanten
Zusammenschlusses
auf
verschiedene
alternative
Produktmärkte
nach
der
Größe
der
LCD-Panels,
der
Art
der
Endverwendung
und
der
jeweiligen
Technologie.
TildeMODEL v2018
A
vehicle
to
be
employed
for
use
with
an
instant
composition
is
selected
on
the
basis
of
its
end
use
application.
Ein
in
Verbindung
mit
einer
erfindungsgemäßen
Masse
zu
verwendendes
Medium
wird
im
Einklang
mit
seiner
Endanwendung
gewählt.
EuroPat v2
It
has
proved
to
be
particularly
advantageous
for
the
technical
end-use
application,
to
provide
the
insert
parts
of
the
valve
block
with
a
shape
memory
alloy
of
a
nickel
and
titanium
composition,
enabling
in
response
to
the
weight
percent
composition
of
the
intermetal
compound
a
substantial
influence
of
the
austenite
starting
temperature
and,
hence,
of
the
conversion
temperature
within
a
range
of,
for
example,
from
minus
100
degrees
Celsius
to
plus
100
degrees
Celsius.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
für
die
technische
Anwendung
die
Einsatzteile
des
Ventilblockes
mit
einer
Formgedächtnis-Legierung
aus
Nickel
und
Titan
zu
versehen,
wobei
in
Abhängigkeit
von
der
gewichtsprozentualen
Zusammensetzung
der
intermetallen
Verbindung
eine
erhebliche
Beeinflussung
der
Austenit-Starttemperatur
und
damit
der
Umwandlungstemperatur
im
weiten
Bereich,
beispielsweise
minus
100
Grad
Celsius
bis
plus
100
Grad
Celsius,
anwendungsgerecht
möglich
ist.
EuroPat v2
Tailoring
the
chemical
and
physical
parameters
of
manganese(IV)
oxide
enables
the
key
formulation,
application
and
performance
properties
of
the
sealant
to
be
modified
to
fit
the
specific
requirements
of
the
end
use
application.
Da
sich
die
chemischen
und
physikalischen
Parameter
des
Mangan(IV)-oxids
maßschneidern
lassen,
dann
können
Formulierung,
Auftragung
und
Leistungseigenschaften
des
Dichtstoffs
an
die
speziellen
Anforderungen
des
endgültigen
Einsatzbereichs
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1