Übersetzung für "End of october" in Deutsch
The
replies
were
received
between
the
end
of
October
and
the
beginning
of
December
2001.
Die
Antworten
hierauf
gingen
zwischen
Ende
Oktober
und
Anfang
Dezember
2001
ein.
DGT v2019
These
amendments
should
be
proposed
at
the
end
of
October.
Diese
Änderungsvorschläge
müssten
Ende
Oktober
erfolgen.
Europarl v8
As
a
rule,
the
report
is
published
at
the
end
of
October
or
the
beginning
of
November.
Dieser
Bericht
wird
in
der
Regel
Ende
Oktober
oder
Anfang
November
veröffentlicht.
Europarl v8
The
review
of
their
trial
was
supposed
to
conclude
at
the
end
of
October.
Die
Revision
ihres
Prozesses
sollte
Ende
Oktober
beendet
sein.
Europarl v8
We
both
have
to
stay
in
Australia
until
the
end
of
October.
Wir
müssen
beide
bis
Ende
Oktober
in
Australien
bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
going
to
stay
in
Australia
until
the
end
of
October.
Tom
bleibt
bis
Ende
Oktober
in
Australien.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
went
to
Boston
at
the
end
of
October.
Tom
ist
Ende
Oktober
nach
Boston
gefahren.
Tatoeba v2021-03-10
His
contract,
however,
was
already
ended
at
the
end
of
October.
Sein
dortiges
Engagement
wurde
jedoch
bereits
Ende
Oktober
beendet.
Wikipedia v1.0
The
final
report
would
be
available
by
the
end
of
October.
Der
Schlussbericht
wird
Ende
Oktober
vorliegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
presented
at
the
end
of
October
its
indicators
for
sustainable
development.
Ende
Oktober
hat
die
Kommission
ihre
Indikatoren
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Mr
Nilsson
mentioned
a
major
conference
planned
for
the
end
of
October.
Herr
Nilsson
verweist
auf
eine
für
Ende
Oktober
geplante
große
Konferenz.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
October
2009,
Bulgaria
submitted
to
the
Commission
proposals
for
financial
corrections.
Ende
Oktober
2009
legte
Bulgarien
der
Kommission
Vorschläge
für
finanzielle
Korrekturen
vor.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
become
law
by
the
end
of
October
2011.
Diese
Maßnahmen
werden
bis
Ende
Oktober
2011
als
Gesetz
verabschiedet.
DGT v2019
The
Commission
is
expected
to
present
this
report
by
the
end
of
October
2010.
Die
Kommission
wird
diesen
Bericht
voraussichtlich
bis
Ende
Oktober
2010
vorlegen.
TildeMODEL v2018
EU
Member
States
had
until
the
end
of
October
2003
to
adapt
national
laws
accordingly.
Die
Mitgliedstaaten
mussten
ihre
nationalen
Gesetze
bis
zum
Oktober
2003
entsprechend
anpassen.
TildeMODEL v2018