Übersetzung für "Encourage the use" in Deutsch
Member
States
should
be
able
to
take
appropriate
steps
to
encourage
the
use
of
such
reagents.
Sie
sollten
berechtigt
sein,
die
Verwendung
solcher
Reagenzien
zu
fördern.
DGT v2019
The
Commission
wants
to
encourage
the
use
of
these
products.
Die
Kommission
möchte
ja
die
Verwendung
solcher
Produkte
fördern.
Europarl v8
The
proposed
directive
will
therefore
encourage
the
marketing
and
use
of
safer
alternatives.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
wird
daher
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
sicherer
Alternativen
fördern.
Europarl v8
The
proposed
directive
will
also
encourage
the
marketing
and
use
of
alternative
colourants.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
fördert
zudem
die
Vermarktung
und
Verwendung
von
alternativen
Farbstoffen.
Europarl v8
We
will
again
encourage
the
use
of
condoms.
Wir
werden
wieder
die
Benutzung
von
Kondomen
propagieren.
Europarl v8
How
do
we
encourage
the
use
of
more
efficient
technologies?
Wie
fördern
wir
die
Nutzung
effizienterer
Technologien?
Europarl v8
This
was
done
to
encourage
the
use
of
coined
money.
Die
Absicht
war,
den
Gebrauch
von
geprägten
britischen
Münzen
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
Member
States
should
encourage
the
use
of
such
data
for
both
purposes.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Verwendung
solcher
Daten
für
beide
Zwecke
fördern.
JRC-Acquis v3.0
This
would
also
encourage
the
use
of
residues
and
waste
like
branches,
offcuts
and
poor
quality
wood.
Dadurch
würde
auch
die
Nutzung
von
Waldrestholz
gefördert.
TildeMODEL v2018
This
is
intended
to
encourage
the
use
of
available
shore-based
emission-reduction
technologies.
Damit
soll
die
Nutzung
der
vorhandenen
hafenseitigen
Technik
zur
Emissionsreduzierung
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
would
also
encourage
the
use
of
residues
and
waste,
such
as
branches,
offcuts
and
low
value
round
wood.
Dadurch
würde
auch
die
Nutzung
von
Waldrestholz
und
minderwertigem
Rundholz
gefördert.
TildeMODEL v2018
Therefore,
Member
States
should
encourage
the
use
of
open
government
licences.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Verwendung
offener
behördlicher
Lizenzen
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
encourage
the
use
of
the
DECT
standard.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
den
Einsatz
der
DECT-Norm
fördern.
TildeMODEL v2018
Within
the
frame
of
the
internal
guidelines
available,
the
Commission
will
therefore
further
encourage
the
use
of
such
partnerships.
Im
Rahmen
der
vorhandenen
internen
Leitlinien
wird
die
Kommission
daher
solche
Partnerschaften
fördern.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
where
appropriate
encourage
the
use
of
open,
machine-readable
formats.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Anwendung
offener,
maschinenlesbarer
Formate
gegebenenfalls
fördern.
DGT v2019
This
should
encourage
the
development
and
use
of
metallocene
catalysts.
Dies
dürfte
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
von
Metallocen-Katalysatoren
fördern.
TildeMODEL v2018