Übersetzung für "Enable sales" in Deutsch
Ecwid
was
created
to
enable
sales
on
multiple
channels.
Ecwid
erstellt
wurde,
zu
ermöglichen,
den
Vertrieb
auf
mehrere
Kanäle.
ParaCrawl v7.1
Disarmament
Less
weapons
and
less
weapon
sales
enable
the
precedence
for
a
peaceful
solution.
Abrüstung
Weniger
Waffen
und
weniger
Waffenhandel
ermöglichen
den
Vorrang
gewaltfreier
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
To
enable
sales
to
be
staggered,
the
market
target
price,
the
intervention
price
and
the
threshold
price
shall
be
increased
each
month,
for
a
period
of
ten
months
beginning
1
January,
by
an
amount
which
shall
be
the
same
for
all
three
prices.
Um
eine
Staffelung
der
Verkäufe
zu
ermöglichen,
werden
der
Marktrichtpreis,
der
Interventionspreis
und
der
Schwellenpreis
vom
1.
Januar
an
zehn
Monate
lang
monatlich
um
einen
Betrag
erhöht,
der
für
die
drei
Preise
gleich
ist.
JRC-Acquis v3.0
To
enable
sales
to
be
staggered,
the
target
price
and
the
intervention
price
shall
be
increased
each
month,
for
a
period
of
at
least
five
months
beginning
with
the
third
month
of
the
marketing
year,
by
an
amount
which
shall
be
the
same
for
both
prices.
Um
eine
Staffelung
der
Verkäufe
zu
ermöglichen,
werden
der
Richtpreis
und
der
Interventionspreis
vom
Beginn
des
dritten
Monats
des
Wirtschaftsjahres
an
mindestens
fünf
Monate
hindurch
monatlich
um
einen
Betrag
erhöht,
der
für
beide
Preise
gleich
ist.
JRC-Acquis v3.0
To
enable
sales
to
be
staggered,
the
representative
market
price,
the
intervention
price
and
the
threshold
price
shall
be
increased
each
month
for
at
least
five
months,
beginning
on
1
January,
by
an
amount
which
shall
be
the
same
for
all
three
prices.
Um
eine
Staffelung
der
Verkäufe
zu
ermöglichen,
werden
der
repräsentative
Marktpreis,
der
Interventionspreis
und
der
Schwellenpreis
vom
1.
Januar
an
mindestens
fünf
Monate
lang
monatlich
um
einen
Betrag
erhöht,
der
für
die
drei
Preise
gleich
ist.
JRC-Acquis v3.0
While
contractual
links
between
exporting
producers
in
Thailand
and
importers
in
various
third
countries
may
exist
and
are
upheld
in
the
short
term,
there
is
no
evidence
to
suggest
that
those
contractual
obligations
could
not
be
phased
out
as
to
enable
sales
to
markets
with
higher
prices
such
as
the
Union
market.
Hierauf
sei
erwidert,
dass
vertragliche
Beziehungen
zwischen
ausführenden
Herstellern
in
Thailand
und
Einführern
in
verschiedenen
Drittländern
zwar
durchaus
existieren
mögen
und
auf
kürzere
Sicht
auch
aufrecht
erhalten
werden,
dass
aber
nichts
darauf
hindeutet,
dass
diese
vertraglichen
Verpflichtungen
nicht
auslaufen
könnten,
um
Verkäufe
in
Märkte
mit
höheren
Preisen
wie
etwa
auf
dem
Unionsmarkt
zu
ermöglichen.
DGT v2019
In
addition,
the
Eurosport
Consortium
undertakes
Co
make
Che
satellite
service
available
for
distribution
so
as
to
enable
the
sales
company
Co
comply
wich
ics
own
obligations
under
Che
Agreemenc
concerning
Che
availability
of
the
satellice
service
Co
che
public
generally
within
che
coverage
area.
Außerdem
verpflichtet
sich
das
Eurosport-Konsortium,
für
eine
Verbreitung
des
Satellitensenders
Sorge
zu
tragen,
damit
das
Vertriebsunternehmen
seinen
vertraglichen
Pflichten
nachkommen
kann,
die
die
allgemeine
Bereitstellung
des
Satelliten-Senders
für
Zuschauer
innerhalb
des
Empfangsbercichs
betreffen.
EUbookshop v2
Ready
to
drive
more
leads,
qualify
more
opportunities
and
enable
more
sales?
Sind
Sie
bereit,
mehr
Leads
zu
fördern,
mehr
Gelegenheiten
zu
qualifizieren
und
mehr
Verkauf
zu
ermöglichen?
CCAligned v1
An
ideal
platform
offers
us
modern,
digital
tools
that
enable
us,
our
sales
partners
and
also
end
customers
to
stand
out
from
the
competition
and
to
position
themselves
clearly
as
modern
and
progressive.
Eine
ideale
Plattform
bieten
uns
moderne,
digitale
Hilfsmittel,
die
es
uns,
unseren
Vertriebspartnern
und
auch
Endkunden
ermöglichen,
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben
und
sich
klar
als
modern
und
fortschrittlich
zu
positionieren.
CCAligned v1
To
prove
it,
we're
going
to
walk
you
through
a
few
different
options
for
international
shipping,
as
well
as
the
major
things
you
need
to
know
before
you
enable
international
sales
in
your
online
store.
Um
es
zu
beweisen,
wir
gehen
Sie
durch
ein
paar
verschiedene
Optionen
für
den
internationalen
Versand,
sowie
die
wichtigsten
Dinge,
die
Sie
wissen
müssen,
bevor
Sie
ermöglichen
den
internationalen
Vertrieb
in
Ihrem
online-Shop.
ParaCrawl v7.1
To
enable
VMI,
sales
data
must
be
provided
to
the
vendor
via
Electronic
Data
Interchange
(EDI),
other
electronic
means,
or
via
traditional
human
agents
at
outlets.
Um
VMI
zu
ermöglichen,
müssen
dem
Verkäufer
Verkaufsdaten
via
Electronic
Data
Interchange
(EDI),
anderen
elektronischen
Mitteln
oder
via
traditionellen
menschlichen
Agenten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
protect
exporters
against
bad
debt
losses
due
to
economic
or
political
factors
and
in
many
cases
enable
the
necessary
sales
financing
of
a
transaction
in
the
first
place.
Sie
sichern
Exporteure
gegen
wirtschaftlich
oder
politisch
bedingte
Forderungsausfälle
ab
und
ermöglichen
in
vielen
Fällen
erst
die
notwendige
Absatzfinanzierung
eines
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
This
programme
teaches
sales
leaders
the
coaching
skills
necessary
to
enable
the
sales
force
to
reach
its
full
potential
and
to
substantially
improve
the
performance
of
the
sales
teams.
Das
Programm
vermittelt
Coaching-Skills
für
Vertriebsleiter,
um
das
Leistungspotenzial
von
Vertriebsmitarbeitern
optimal
zu
entfalten
und
die
Performance
von
Vertriebsteams
umfassend
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
total
investment
will
amount
to
150
million
euro
over
the
next
ten
years
to
enable
group
sales
to
jump
to
up
to
500
million
euro.
Die
Investitionskosten
betragen
insgesamt
rund
150
Millionen
Euro
über
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
und
ermöglichen
dem
Unternehmen
seinen
Umsatz
auf
bis
zu
500
Millionen
Euro
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
communications
and
work-flows
between
the
two
departments
will
be
smoother,
data
collection
will
be
integrated,
de-duplicated
and
qualified
to
enable
improved
sales
and
advanced
CRM
performance.
Als
Ergebnis
verlaufen
die
Kommunikation
und
die
Workflows
zwischen
den
beiden
Abteilungen
reibungsloser
und
die
Datenerfassung
wird
integriert
sowie
qualifiziert
und
findet
nicht
mehr
doppelt
statt,
was
den
Umsatz
steigert
und
die
CRM-Leistung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Enable
Marketing
and
Sales
teams,
as
well
as
customers,
to
manage
processes
in
a
central,
secure
workspace.
Ermöglichen
Sie
es
Marketing-
und
Vertriebsteams
und
auch
Kunden,
Prozesse
in
einer
zentralen
und
sicheren
Arbeitsumgebung
zu
verwalten.
CCAligned v1
Mobile
applications
enable
your
sales
representatives
quick
access
to
all
relevant
information
and
the
immediate
transfer
of
recorded
data
to
secondary
systems
such
as
CRM
or
SAP.
Mobile
Applikationen
ermöglichen
Ihren
Außendienstmitarbeitern
einen
schnellen
Zugriff
auf
alle
relevanten
Informationen
und
unmittelbare
Übergabe
der
erfassten
Daten
an
die
weiterführenden
Systeme
wie
CRM
oder
SAP.
ParaCrawl v7.1
With
the
technology
industry
undergoing
rapid
change,
Cisco
recognizes
that
they
must
enable
their
sales
and
partner
teams
to
educate,
excite,
and
support
customers
faster
and
better
than
ever
before.
Angesichts
des
schnellen
Wandels
in
der
Technologiebranche
ist
dem
Unternehmen
klar,
dass
es
seinen
Vertriebs-
und
Partnerteams
ermöglichen
muss,
die
Kunden
schneller
und
besser
als
je
zuvor
zu
informieren,
zu
begeistern
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1