Übersetzung für "En service" in Deutsch
The
en
route
service
units
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
IV.
Die
Streckendienstleistungseinheiten
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
IV
berechnet.
DGT v2019
The
unit
rate
and
the
en
route
service
units
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
IV.
Der
Gebührensatz
und
die
Streckendienstleistungseinheiten
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
IV
berechnet.
DGT v2019
The
KBC
Mobile,
KBC
Touch
en
KBC
Invest
service
is
solely
for
persons
residing
in
Belgium.
Die
Dienstleistung
KBC-Online,
KBC
Touch
und
KBC
Invest
richtet
sich
ausschließlich
an
Einwohner
Belgiens.
ParaCrawl v7.1
The
glue-bonding
meets
the
requirements
of
EN
314-2
Service
Class
3
or
BS
6566
WBP.
Die
Verleimung
erfÃ1?4llt
die
Anforderungen
nach
EN
314-2
Nutzungsklasse
3
oder
BS
6566
WBP.
ParaCrawl v7.1
At
Hotel
Stad
en
Land,
Service
and
Coziness
are
still
essential
trades.
Bei
Hotel
Stad
en
Land
stehen
Service
und
Gemütlichkeit
nach
wie
vor
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
KBC
Mobile,
KBC
Touch
en
KBC
InvestÂ
service
is
solely
for
persons
residing
in
Belgium.
Die
Dienstleistung
KBC-Online,
KBC
Touch
und
KBC
Invest
richtet
sich
ausschließlich
an
Einwohner
Belgiens.
ParaCrawl v7.1
The
en
route
charge
for
a
specific
flight
in
a
specific
en
route
charging
zone
shall
be
equal
to
the
product
of
the
unit
rate
established
for
this
en
route
charging
zone
and
the
en
route
service
units
for
this
flight.
Die
Berechnung
der
Streckengebühr
für
einen
bestimmten
Flug
in
einer
bestimmten
Streckengebührenzone
entspricht
dem
Produkt
aus
dem
für
diese
Zone
festgesetzten
Gebührensatz
und
den
Streckendienstleistungseinheiten
für
diesen
Flug.
DGT v2019
It
shall
be
calculated
by
dividing
the
forecast
number
of
total
en
route
service
units
for
the
relevant
year
into
the
algebraic
sum
of
the
following
elements:
Er
wird
errechnet,
indem
die
Summe
folgender
Elemente
durch
die
prognostizierte
Zahl
der
gesamten
Streckendienstleistungseinheiten
für
das
betreffende
Jahr
geteilt
wird:
DGT v2019
The
total
en
route
service
units
shall
consist
of
the
total
service
units
in
respect
of
IFR
flights,
as
well
as
the
service
units
in
respect
of
VFR
flights,
where
these
are
not
exempted
in
accordance
with
Article
10.
Die
gesamten
Streckendienstleistungseinheiten
setzen
sich
aus
den
Dienstleistungseinheiten
insgesamt
für
Flüge
nach
Instrumentenflugregeln
und
den
Dienstleistungseinheiten
für
Flüge
nach
Sichtflugregeln
zusammen,
sofern
letztere
nicht
gemäß
Artikel
10
freigestellt
sind.
DGT v2019
It
shall
be
calculated
by
dividing
the
forecast
number
of
total
en
route
service
units
for
the
relevant
year
as
defined
in
the
performance
plan
into
the
algebraic
sum
of
the
following
elements:
Er
wird
errechnet,
indem
die
Summe
folgender
Elemente
durch
die
prognostizierte
Zahl
der
gesamten
Streckendienstleistungseinheiten
für
das
betreffende
Jahr
gemäß
Festlegung
im
Leistungsplan
geteilt
wird:
DGT v2019
This
problem
has
been
accentuaeed
by
Sky's
policy
of
replacing
che
Sky
Channel
service
each
evening
wich
Eurospore
on
escablished
networks,
and
seeking
to
replace
this
service
en
tirely
by
Eurospore
once
currenc
coneraccs
have
expired.
Verschärft
wurde
das
Problem
noch
dadurch,
daß
Sky
die
Sendungen
von
Sky
Channel
abends
auf
einigen
der
unter
Vertrag
gehaltenen
Kabelnetzwerke
durch
Eurosport
ersetzt
und
versucht,
sobald
die
bestehenden
Verträge
auslaufen,
das
Programm
von
Sky
Channel
ganz
durch
Eurosport
zu
ersetzen.
EUbookshop v2
This
problem
has
been
accentuated
by
Sky's
policy
of
replacing
the
Sky
Channel
service
each
evening
with
Eurosport
on
established
networks,
and
seeking
to
replace
this
service
en
tirely
by
Eurosport
once
current
contracts
have
expired.
Verschärft
wurde
das
Problem
noch
dadurch,
daß
Sky
die
Sendungen
von
Sky
Channel
abends
auf
einigen
der
unter
Vertrag
gehaltenen
Kabelnetzwerke
durch
Eurosport
ersetzt
und
versucht,
sobald
die
bestehenden
Verträge
auslaufen,
das
Programm
von
Sky
Channel
ganz
durch
Eurosport
zu
ersetzen.
EUbookshop v2
The
remarks
made
by
Federica
Mogherini,
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
and
Vice-President
of
the
European
Commission,
at
the
press
conference
can
be
found
on
the
page
of
the
European
Union
External
Action
Service
(EN
only).
Anmerkungen
von
Federica
Mogherini,
Hohe
Vertreterin
der
EU
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Vizepräsidentin
der
Europäischen
Kommission,
auf
der
Pressekonferenz
finden
Sie
auf
der
Seite
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
(nur
EN).
CCAligned v1