Übersetzung für "Employment certificate" in Deutsch
What's
that
mean,
no
employment
certificate?
Was
heißt
das,
keine
Arbeitsbescheinigung?
OpenSubtitles v2018
Member
States
shall
ensure
that
distributors
have
sufficient
staff
in
their
employment
holding
a
certificate
referred
to
in
Article
5(2).
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Vertreiber
genügend
Personal
beschäftigen,
das
im
Besitz
einer
Bescheinigung
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
ist.
DGT v2019
The
right
of
residence
of
family
members
pursuing
economic
activities
under
Article
11
of
Regulation
(EEC)
No
1612/68
shall
be
recognised
on
presentation
of
a
contract
of
employment,
a
certificate
of
employment
or
a
declaration
of
self-employment.
Familienangehörigen,
die
gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1612/68
einer
Erwerbstätigkeit
nachgehen,
wird
das
Aufenthaltsrecht
bei
Vorlage
eines
Arbeitsvertrages,
einer
Arbeitsbescheinigung
oder
der
Erklärung,
daß
eine
selbständige
Tätigkeit
ausgeübt
wird,
gewährt.
TildeMODEL v2018
On
expiry
of
the
contract,
the
employer
sends
to
the
relevant
employment
office
a
certificate
of
the
training
results
achieved
by
the
worker.
Nach
Vertragsablauf
übermittelt
der
Arbeitgeber
der
zuständigen
Stellenvermittlung
eine
Bescheinigung
mit
den
im
Rahmen
der
Ausbildung
von
den
betreffenden
Arbeitnehmer
erzielten
Ergebnissen.
EUbookshop v2
For
regulated
trades
and
partial
trades,
documents
regarding
the
fulfilment
of
the
prescribed
proof
of
competence
applicable
in
each
case
(e.g.
master
craftsman’s
certificate,
entrepreneur
examination,
university
graduation
diploma,
school
and/or
employment
certificate)
must
be
enclosed
with
the
business
registration
application.
Bei
reglementierten
Gewerben
und
Teilgewerben
müssen
der
Gewerbeanmeldung
Belege
über
die
Erfüllung
des
jeweils
vorgeschriebenen
Befähigungsnachweises
(z.B.
Meisterprüfung,
Unternehmerprüfung,
Studienabschluss,
Schul-
und/oder
Arbeitszeugnisse)
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
the
company's
employees
exposed
to
factors,
that
are
onerous
and
harmful
for
health
and
need
to
be
indicated
in
an
employment
certificate?
Sind
in
dem
Unternehmen
für
die
menschliche
Gesundheit
schädliche
Faktoren
vorhanden,
deren
Vorkommensrisiko
am
Arbeitsplatz
in
dem
Arbeitszeugnis
eines
Arbeiters
beinhaltet
werden
sollte?
ParaCrawl v7.1
We
make
before
we
schedule
a
viewing
appointment,
meet
prospective
tenants
and
ask
them
the
necessary
personal
(identification)
and
financial
information
(salary
slip,
employment,
employer's
certificate)
to
discuss,
so
you
avoid
any
unpleasant
surprises.
Wir
machen,
bevor
wir
einen
Besichtigungstermin
vereinbaren,
treffen
Mietinteressenten
und
sie
bitten,
die
erforderliche
persönliche
(Identifikation)
und
finanzielle
Informationen
(Gehaltsabrechnung,
Beschäftigung,
Attest
des
Arbeitgebers)
zu
diskutieren,
so
vermeiden
Sie
unangenehme
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
School
taught
from
October
this
year
a
course
teaching
of
Vocational
Training
for
Employment,
with
professional
certificate
level
3
for
other
15
unemployed.
Außerdem,
Schule
unterrichtet
von
Oktober
dieses
Jahres
einen
Kurs
Lehre
der
Berufsbildung
für
Beschäftigung,
mit
professionellem
Zertifikat
Niveau
3
für
andere
15
arbeitslos.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
School
taught
from
October
this
year
a
course
teaching
of
Vocational
Training
for
Employment,
with
professional
certificate
level
3
for
other
15
personas
desempleadas.
Außerdem,
Schule
unterrichtet
von
Oktober
dieses
Jahres
einen
Kurs
Lehre
der
Berufsbildung
für
Beschäftigung,
mit
professionellem
Zertifikat
Niveau
3
für
andere
15
personas
desempleadas.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
case
of
the
employment
certificate,
the
person's
technical
and
human
(i.e.
"behavioral")
skills,
as
well
as
his/her
attitude
and
performance
will
have
to
be
assessed
with
great
impartiality.
Wie
auch
für
das
Arbeitszeugnis
sollen
hier
die
technischen
und
menschlichen
Kompetenzen
(d.h.
das
Verhalten)
der
Person
mit
grösstmöglicher
Unvoreingenommenheit
bewertet
werden,
sowie
ihre
Haltung
und
die
erhaltenen
Resultate.
ParaCrawl v7.1
You
also
draft
employment
contracts
and
employment
certificates
and
calculate
personnel
costs.
Außerdem
schreiben
Sie
Arbeitsverträge
sowie
Arbeitszeugnisse
und
kalkulieren
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
application
documents
such
as
letter
of
motivation,
curriculum
vitae,
professional
qualifications,
education
and
training
certificates
as
well
as
employment
certificates
are
recorded.
Zudem
werden
Bewerbungsunterlagen
wie
Motivationsschreiben,
Lebenslauf,
Berufs-,
Aus-
und
Weiterbildungsabschlüsse
sowie
Arbeitszeugnisse
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Until
the
entry
into
force
of
the
measures
to
be
taken
by
Member
States
in
pursuance
of
the
Council
Directive
of
15
October
19681
and
where,
under
the
measures
taken
by
the
Member
States
in
pursuance
of
the
Council
Directive
of
25
March
19642
the
work
permit
provided
for
in
Article
22
of
Regulation
No
38/64/EEC
is
necessary
to
determine
the
period
of
validity
and
extension
of
the
residence
permit,
written
confirmation
of
engagement
from
the
employer
or
a
certificate
of
employment
stating
the
period
of
employment
may
be
substituted
for
such
work
permit.
Bis
zum
Inkrafttreten
der
Maßnahmen,
die
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtlinie
des
Rates
vom
15.
Oktober
1968
(1)
ergreifen,
und
soweit
die
in
Artikel
22
der
Verordnung
Nr.
38/64/EWG
vorgesehene
Arbeitserlaubnis
nach
den
von
den
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
der
Richtlinie
des
Rates
vom
25.
März
1964
(2)
erlassenen
Vorschriften
für
die
Bestimmung
der
Gültigkeitsdauer
der
Aufenthaltserlaubnis
und
für
deren
Verlängerung
erforderlich
ist,
tritt
eine
Einstellungserklärung
des
Arbeitgebers
oder
eine
Arbeitsbescheinigung,
in
der
die
Dauer
des
Beschäftigungsverhältnisses
angegeben
ist,
an
ihre
Stelle.
JRC-Acquis v3.0
You
must
also
give
your
employer
your
maternity
certificate,
which
the
doctor
or
midwife
will
give
you
around
the
21st
week
of
your
pregnancy.
Darüber
hinaus
haben
Sie
ihm
die
Schwangerschaftsbestätigung
(Maternity
Certificate)
vorzulegen,
die
Ihnen
Ihr
Arzt
oder
Ihre
Hebamme
ab
der
21.
Schwangerschaftswoche
ausstellt.
EUbookshop v2