Übersetzung für "Employee pension" in Deutsch
Employee
pension
funds
own
a
large
share
of
Danish
businesses.
Die
Rentenkassen
der
Mitarbeiter
sind
ja
Besitzer
eines
großen
Teils
der
dänischen
Unternehmen.
Europarl v8
Flowers
rescued
the
company
with
money
raised,
in
part,
from
public
employee
pension
funds.
Flowers
rettete
das
Unternehmen
mit
Geldern,
die
zum
Teil
über
Pensionskassen
öffentlicher
Bediensteter
aufgebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Crown
guarantee
requires
the
Government
of
the
United
Kingdom
to
discharge
any
liability
of
the
public
corporation
for
payments
of
pensions
transferred
to
BT
in
respect
of
employees
who
were
members
of
the
public
corporation’s
employee
pension
scheme
before
6
August
1984,
provided
BT
is
insolvent
and
is
being
wound
up
and
only
if
the
liability
is
wholly
or
partly
outstanding
at
the
beginning
of
the
winding
up.
Der
Garantieregelung
zufolge
muss
das
Vereinigte
Königreich
im
Falle
einer
Insolvenz
und
Liquidation
von
BT
alle
auf
BT
übertragenen
Verbindlichkeiten
des
öffentlichen
Unternehmens
im
Bereich
der
Rentenzahlungen
an
Beschäftigte,
die
vor
dem
6.
August
1984
dem
betrieblichen
Pensionsfonds
des
öffentlichen
Unternehmens
angehörten,
erfüllen,
sofern
diese
Verbindlichkeiten
zu
Beginn
der
Liquidation
voll
oder
teilweise
ausstehen.
DGT v2019
In
the
case
of
employee
pension
schemes,
for
example,
it
would
be
useful
to
have
information
about
the
level
of
accrued
rights,
the
taxation
regime
used,
and
whether
they
can
be
transferred,
as
well
as
the
costs
and
benefits
of
the
various
approaches.
Im
Hinblick
auf
die
Rentensysteme
für
abhängig
Beschäftigte
wäre
es
hilfreich,
Informationen
über
die
Höhe
der
Anwartschaften,
über
das
angewandte
Steuersystem,
über
die
Übertragbarkeit
der
Rentenansprüche
und
auch
über
die
Kosten
und
Vorteile
jeder
einzelnen
dieser
Alternativen
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
When
a
worker
moves
from
an
employer
in
one
Member
State
to
an
employer
in
another
Member
State,
it
may
be
desirable,
both
for
the
employee
and
the
pension
institutions
that
are
involved,
to
transfer
the
accrued
pension
capital
from
the
old
pension
scheme
to
the
new
one.
Wechselt
ein
Arbeitnehmer
zu
einem
anderen
Arbeitgeber
in
einem
anderen
Mitgliedstaat,
so
kann
es
sowohl
für
den
Arbeitnehmer
als
auch
für
die
beteiligten
Versorgungseinrichtungen
wünschenswert
sein,
das
angesammelte
Kapital
von
dem
einen
Versorgungssystem
auf
das
andere
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
This
typically
refers
to
employee
pension
funds
that
have
not
been
externalised
to
an
independent
institution
.
Dies
bezieht
sich
in
der
Regel
auf
Pensionskassen
der
Angestellten
,
die
nicht
an
ein
eigenständiges
Unternehmen
ausgelagert
wurden
.
ECB v1
Since
1
June
1982,
that
portion
of
the
TFR
which
is
acquired
every
year
has
been
subject
to
an
additional
contribution
aimed
at
financing
employee
pension
funds
(INPS).
Seit
1.
Juni
1982
werden
von
dem
jährlich
erworbenenen
Teil
des
TFR
zusätzliche
Beiträge
zur
Finanzierung
des
Rentenfonds
für
Arbeitnehmer
(INPS)
einbehalten.
EUbookshop v2
Under
the
present
system
such
employment
relationships
do
not
entitle
the
employee
to
a
pension
unless
they
have
worked
in
some
specialist
fields,
such
as
construction
and
harbour
work.
Nach
der
jetzt
geltenden
Gesetzgebung
erwirbt
der
Arbeitnehmer
hier
keinen
Rentenanspruch,
sofern
er
nicht
in
einigen
speziellen
Branchen
arbeitet,
z.B.
im
Bauwesen
oder
in
Häfen.
EUbookshop v2
In
accordance
with
IAS
19
('Employee
Benefits’),
pension
provisions
are
recognised
to
cover
obligations
arising
from
the
current
and
future
pension
entitlements
of
active
and
(after
the
vesting
period
has
expired)
former
employees
of
the
KION
Group
and
their
surviving
dependants.
Pensionsrückstellungen
werden
für
Verpflichtungen
aus
Anwartschaften
und
aus
laufenden
Leistungen
an
berechtigte
aktive
und
nach
Erfüllung
der
Unverfallbarkeitsfristen
an
ehemalige
Mitarbeiter
der
KION
Group
sowie
deren
Hinterbliebene
nach
IAS
19
„Employee
Benefits“
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Direct
insurance
is
the
most
effective
option
for
employee
company
pension
schemes
in
small
and
medium-sized
companies
in
particular.
Besonders
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
ist
die
Direktversicherung
das
effektivste
Angebot
für
die
betriebliche
Altersversorgung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
main
component
of
non-wage
costs
is
the
employers’
social
contributions,
that
is,
especially
the
employers’
statutory
social
security
contributions,
expenditure
on
employee
pension
schemes
and
expenditure
on
continued
pay
in
case
of
sickness.
Hauptbestandteil
der
Lohnnebenkosten
sind
die
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber,
also
vor
allem
die
gesetzlichen
Arbeitgeberbeiträge
zu
den
Sozialversicherungen,
die
Aufwendungen
für
die
betriebliche
Altersversorgung
sowie
die
Aufwendungen
für
die
Lohn-
und
Gehaltsfortzahlungen
im
Krankheitsfall.
ParaCrawl v7.1