Übersetzung für "Employee leadership" in Deutsch
What
should
I
do
if
an
employee
questions
my
leadership
role?
Wie
verhalte
ich
mich,
wenn
ein
Mitarbeiter
meine
Führungsrolle
in
Frage
stellt?
CCAligned v1
What
do
you
feel
to
be
the
greatest
difference
between
an
employee
and
a
leadership
position?
Was
empfinden
Sie
als
den
größten
Unterschied
zwischen
einer
Mitarbeiter-
und
einer
Führungsstelle?
ParaCrawl v7.1
I
found
the
perspective
of
taking
over
responsibility
for
employees
and
learning
employee
leadership
to
be
very
appealing.
Ich
fand
die
Perspektive,
Mitarbeiterverantwortung
zu
übernehmen
und
Mitarbeiterführung
zu
lernen,
sehr
reizvoll.
ParaCrawl v7.1
Developing
this
kind
of
company
culture,
and
to
cultivate
this
kind
of
high
employee
engagement
requires
leadership
that
is
deeply
invested
in
the
success
of
the
team,
the
problems
they
solve
and
the
objectives
they
accomplish.
Diese
Art
von
Unternehmenskultur
zu
entwickeln
und
diese
Art
starke
Mitarbeiterengagements
zu
kultivieren
erfordert
eine
Führung,
die
sich
stark
für
den
Erfolg
des
Teams,
die
Probleme,
die
es
löst
und
die
Ziele,
die
es
erreicht,
einsetzt.
CCAligned v1
To
determine
the
abilities
and
skills
needed
for
efficient
employee
leadership,
management
and
development
the
system
of
functional
position
description
has
been
revised
in
relation
to
the
creation
of
the
ZKL
competency
model.
Für
die
Bestimmung
der
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten,
die
für
eine
effiziente
Führung,
Steuerung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter
notwendig
sind,
wurde
das
Systém
revidiert,
das
die
Funktionsstellen
beschreibt
und
das
im
Zusammenhang
auf
das
Kompetenzmodell
ZKL.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
demographic
change
and
the
"war
for
talent",
effective
employee
leadership
is
crucial
for
the
success
of
a
company.
In
Zeiten
des
demografischen
Wandels
und
des
"War
for
Talents"
ist
eine
effektive
Mitarbeiterführung
ausschlaggebend
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
sector
is
facing
groundbreaking
changes,
which
will
affect
all
aspects,
from
the
individual
employee
and
leadership
concepts
and
processes
to
complete
business
models",
states
Martin
Neuhold,
automotive
expert
at
Kienbaum.
Der
Branche
stehen
signifikante
Veränderungen
bevor,
die
letztlich
alle
Aspekte
vom
Mitarbeiter
über
Führung
und
Prozesse
bis
hin
zu
Geschäftsmodellen
betreffen",
sagt
Tilman
Eichstädt,
Studienautor
und
Automobilexperte
bei
Kienbaum.
ParaCrawl v7.1
This
was
preceded
by
an
employee
survey
in
regard
to
employee
satisfaction
and
leadership
quality,
which
was
conducted
by
the
Institute
for
Leadership
and
Human
Resource
Management
at
the
University
Of
St.
Gallen
Switzerland.
Vorausgegangen
war
eine
Mitarbeiterbefragung
zur
Mitarbeiterzufriedenheit
und
Führungsqualität,
die
durch
das
Institut
für
Führung
und
Personalmanagement
der
Universität
St.
Gallen
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
shed
light
on
the
topic
of
leadership
from
very
different
perspectives
such
as
self-management,
leadership,
employee
leadership
or
project
management.
Sie
beleuchten
das
Thema
Führung
aus
ganz
unterschiedlichen
Perspektiven
wie
Selbstmanagement,
Leadership,
Mitarbeiterführung
oder
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Our
strength
is
the
elaboration
of
concepts,
instruments
and
process
management
to
implement
corporate
strategies
based
on
a
sustainable
employee
and
leadership
competence.
Unsere
Stärken
liegen
in
der
Erarbeitung
von
Konzepten,
Instrumenten
und
Prozessen,
welche
Ihre
Unternehmensstrategie
im
Rahmen
der
Mitarbeiter-
und
Führungskompetenz
nachhaltig
umsetzen.
CCAligned v1
They
include
outcomes,
analysis
and
tracking,
participation
&
incentives,
benefits
and
programs,
leadership,
employee
input,
culture
and
environment.
Zu
den
Kriterien
zählen
Ergebnisse,
Analysen
und
Nachverfolgung,
Teilhabe
und
Zulagen,
Boni
und
Programme,
Führungsleitlinien
sowie
Beteiligung,
Kultur
und
Arbeitsumfeld
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
results
for
questions
on
topics
such
as
employee
commitment
and
leadership,
as
well
as
adoption
of
the
company's
values
are
impressive,
even
in
comparison
to
the
relevant
units
within
Germany.
Die
Ergebnisse
zu
Themen
wie
Mitarbeiterengagement
und
Führung
sowie
die
Akzeptanz
der
Unternehmenswerte
sind
überzeugend,
auch
im
Vergleich
zu
den
relevanten
Einheiten
innerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Employees
throughout
the
world
can
use
this
Academy
for
booking
seminars
covering
topics
such
as
public
speaking,
self-management,
employee
leadership
or,
for
example,
inter-cultural
expertise.
In
dieser
können
die
Mitarbeiter
weltweit
Seminare
buchen
zu
Themen
wie
Rhetorik,
Selbstmanagement,
Mitarbeiterführung
oder
beispielsweise
interkulturelle
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
invested
heavily
in
the
expansion
of
our
management
development
program
last
year,
especially
in
employee
leadership,
communication
and
change
management.
Wir
haben
im
letzten
Jahr
stark
in
den
Ausbau
unseres
Führungskräfteentwicklungsprogramms
investiert,
speziell
die
Themen
Mitarbeiterführung,
Kommunikation
und
Change
Management
stehen
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Roche
had
made
this
possible
and
I
raise
my
hat
for
what
Roche
as
a
company
undertakes
for
further
training
and
also
in
employee
leadership.
Roche
hat
das
möglich
gemacht
und
ich
ziehe
den
Hut
davor,
was
Roche
als
Unternehmen
alles
für
Weiterbildung
auch
in
der
Mitarbeiterführung
tut.
ParaCrawl v7.1
The
questions
about
employee
satisfaction
are
related
to
strategy,
employee
engagement,
leadership,
processes,
and
integration,
as
these
are
the
aspects
which
are
essential
to
BuyIn’s
success.
Die
Fragen
zur
Mitarbeiterzufriedenheit
beziehen
sich
auf
die
Strategie,
das
Mitarbeiterengagement,
die
Führung,
Prozesse
und
die
Integration,
da
dieser
Aspekt
wesentlich
für
den
Erfolg
von
BuyIn
ist.
ParaCrawl v7.1
These
procedures
require
qualified
employees
in
production
and
management,
as
well
as
special
commitment
in
the
areas
of
leadership,
employee
skills
and
loyalty
to
the
company.
Dies
erfordert
qualifiziertes
Fachpersonal
in
Produktion
und
Management,
sowie
besonderes
Engagement
in
den
Bereichen
Führung,
Mitarbeiterqualifikation
und
Mitarbeiterbindung
an
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Training,
continuing
education
and
support
of
our
employees
develop
leadership
staff
from
within.
Ausbildung,
Weiterbildung
und
Förderung
der
Mitarbeiter
schafft
Führungskräfte
aus
den
eigenen
Reihen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
open
two-way
communication
between
our
employees
and
our
leadership
team.
Wir
glauben
an
eine
offene
gegenseitige
Kommunikation
zwischen
unseren
Mitarbeitern
und
unserem
Führungsteam.
CCAligned v1
Our
managers
and
employees
with
leadership
potential
take
part
in
targeted
training
programs.
Unsere
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
mit
Potenzial
für
Führungsaufgaben
nehmen
an
gezielten
Weiterbildungsprogrammen
teil.
ParaCrawl v7.1
This
requires
team-minded
employees
and
efficient
leadership.
Das
setzt
teamfähige
Mitarbeiter
voraus
–
und
effektive
Führung.
ParaCrawl v7.1
It
specifically
guides
employees
into
leadership
roles
in
these
particularly
promising
regions
of
the
future.
Es
führt
die
Mitarbeiter
speziell
an
Führungsaufgaben
in
diesen
besonders
zukunftsträchtigen
Regionen
heran.
ParaCrawl v7.1
Since
2005
Armbrüster
works
as
management
coach
especially
in
the
area
of
leadership
of
employees
and
generic
leadership.
Seit
2005
ist
Armbrüster
als
Managementtrainer
aktiv,
vor
allem
im
Bereich
Mitarbeiterführung/Leadership.
WikiMatrix v1
To
this
end
France
has
created
a
cyber
force
comprising
several
thousand
employees,
under
the
leadership
of
the
Ministry
of
the
Armed
Forces.
Frankreich
hat
bereits
eine
Cyber-Abwehreinheit
mit
mehreren
tausend
Mitarbeitern
unter
der
Führung
der
Verteidigungsministerin
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
an
architectural
company
derives
from
the
experience
and
motivation
of
its
employees
and
its
leadership.
Die
Leistung
eines
Architekturbüros
besteht
aus
der
Erfahrung
und
Motivation
seiner
Mitarbeiter
und
Leitung.
CCAligned v1
We
help
our
employees
with
leadership
potential
grow
into
the
demanding
challenges
of
digital
transformation.
Wir
unterstützen
unsere
Mitarbeiter
mit
Führungspotenzial
auf
ihrem
Weg,
diesen
anspruchsvollen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
And
do
you
also
actively
seek
feedback
from
your
employees
about
your
leadership
style?
Und
holen
Sie
sich
andersrum
auch
aktiv
bei
Ihren
Mitarbeitern
Rückmeldungen
zu
Ihrem
Führungsstil
ein?
ParaCrawl v7.1
In
the
past
year,
we’ve
made
meaningful
progress
in
increasing
the
diversity
of
our
leadership
population,
but
the
data
indicates
a
continued
need
to
focus
on
women
(-1.8
percentage
points),
Black/African
American
(from
0%
to
0.8%),
and
Hispanic/Latinx
(also
from
0%
to
0.8%)
employees
in
tech
leadership
roles.
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
bedeutende
Fortschritte
bei
der
Erhöhung
der
Diversität
bei
unseren
Mitarbeitern
in
Führungspositionen
gemacht,
die
Daten
weisen
jedoch
darauf
hin,
dass
wir
uns
bei
den
Mitarbeitern
in
technischen
Führungsrollen
weiterhin
auf
den
Zuwachs
des
Anteils
an
Frauen
(-
1,8
Prozentpunkte),
Farbigen/Afroamerikanern
(von
0
%
bis
0,8
%)
und
Hispaniern/Lateinamerikanern
(ebenfalls
von
0
%
bis
0,8
%)
konzentrieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Provide
your
employees
with
a
leadership
development
program
that
would
otherwise
only
be
available
to
your
top-level
executives.
Ermöglichen
Sie
Ihren
Mitarbeitern
ein
Entwicklungsprogramm
für
Führung,
das
sonst
nur
Ihren
Top-Level
Managern
vorbehalten
ist.
CCAligned v1
Having
previously
conducted
an
annual
engagement
survey,
Harrods
were
keen
to
open
a
more
regular
line
of
communication
between
employees
and
senior
leadership,
and
improve
the
level
of
engagement
data
they
had
available.
Harrods
führte
bereits
jährliche
Mitarbeiterbefragungen
durch
und
suchte
nach
einer
Möglichkeit,
die
Kommunikation
zwischen
den
Mitarbeitern
und
der
Geschäftsführung
regelmäßig
und
häufiger
zu
ermöglichen,
um
so
die
Qualität
ihrer
Daten
zum
Mitarbeiter-Engagement
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Junior
Leadership
Development
Programme
and
Managerial
Leadership
Development
Programme,
for
example,
prepare
employees
for
leadership
roles.
Das
Junior
Leadership
Development
Program
und
das
Managerial
Leadership
Development
Program
beispielsweise
bereiten
Mitarbeiter
auf
Führungsfunktionen
vor.
ParaCrawl v7.1
Leadership
employees
often
struggle
to
give
up
their
"sovereignty"
position
and
view
their
knowledge
as
a
common
good.
Mitarbeiter
in
Führungspositionen
tun
sich
nach
wie
vor
oft
schwer
damit,
ihre
"Hoheitsposition"
aufzugeben
und
ihr
Wissen
als
gemeinsames
Gut
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
committed
employees,
excellent
leadership
and
a
fresh
employee-owned
plan
is
sure
to
be
a
recipe
for
success
and
outstanding
customer
satisfaction
at
Vermeer
Southeast.
Die
Kombination
aus
engagierten
Mitarbeitern,
ausgezeichneter
Führung
und
einem
neuen
Mitarbeiterkapitalbeteiligungsplan
ist
mit
Sicherheit
ein
Erfolgsrezept
und
sorgt
für
herausragende
Kundenzufriedenheit
bei
Vermeer
Southeast.
ParaCrawl v7.1