Übersetzung für "Employee facilities" in Deutsch
Location-based
services
are
the
essential
tool
for
optimising
employee
and
facilities
productivity.
Standortbezogene
Services
sind
wichtig
für
die
Optimierung
der
Produktivität
von
Mitarbeitern
und
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
A
majority
of
current
security
incidents
are
caused
by
insiders
whose
motivations
reach
from
the
archetypal
disgruntled
employee
sabotaging
production
facilities
to
the
selling
of
internal
secrets
as
outright
industrial
espionage.
Ein
Großteil
der
Sicherheitsvorfälle
wird
heute
von
Innentätern
verursacht.
Dies
reicht
von
der
Sabotage
der
Produktion
durch
unzufriedene
Mitarbeiter
bis
hin
zur
Weitergabe
von
Betriebsinterna,
letztendlich
Industriespionage.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
also
supports
research
institutions
that
offer
their
employees
childcare
facilities.
Das
Bundesministerium
fördert
ferner
Forschungseinrichtungen,
die
Kinderbetreuungsangebote
für
ihre
Beschäftigten
anbieten.
EUbookshop v2
We
protect
our
employees
and
facilities
against
attacks
by
third
parties.
Wir
schützen
unsere
Mitarbeiter
und
Anlagen
vor
Übergriffen
Dritter.
CCAligned v1
Alternatively,
we
train
your
employees
at
our
facilities
or
at
your
site.
Alternativ
schulen
wir
Ihre
Mitarbeiter
bei
uns
oder
Ihnen
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Both
experienced
employees
and
complex
facilities
are
needed
to
process
and
recycle
hazardous
waste.
Die
Aufbereitung
und
Verwertung
gefährlicher
Abfälle
erfordert
erfahrene
Mitarbeiter
und
hochkomplexe
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
employees,
facilities
and
the
environment
are
effectively
protected.
Mitarbeiter,
Anlagen
und
Umwelt
sind
so
erfolgreich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
is
also
responsible
for
the
safety
of
its
employees
and
facilities.
Die
Organisation
ist
zudem
für
die
Sicherheit
ihrer
Mitarbeitenden
und
ihrer
Betriebsanlagen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Employees
at
correctional
facilities
perform
correctional
work
regardless
of
their
specific
occupation.
Angestellte
in
Justizvollzugsanstalten
führen
Justizvollzugsarbeiten
unabhängig
von
ihrem
spezifischen
Beruf
aus.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
provide
our
employees
with
comfortable
facilities
and
a
decent
team.
Wir
bemühen
uns,
mit
unseren
Mitarbeitern
komfortable
Ausstattung
und
ein
anständiges
Team
zu
schaffen.
CCAligned v1
Handling
with
various
materials
and
substances
might
be
hazardous
for
our
employees
and
facilities.
Der
Umgang
mit
unterschiedlichen
Materialien
und
Stoffen
kann
zur
Gefährdung
unsere
Mitarbeiter
und
Anlagen
führen.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
over
5,000
employees
at
these
facilities,
quite
a
number
of
whom
live
in
Littleton,
many
of
whom
have
children
who
attend
Columbine
High
School.
Wir
haben
über
5.000
Angestellte
in
unseren
Fabriken.
Viele
von
ihnen
leben
in
Littleton
und
ihre
Kinder
gehen
an
die
Columbine
High
School.
OpenSubtitles v2018
This
situation
was
the
target
of
vigorous
complaints
on
the
part
of
the
employees,
as
the
facilities
for
practice
were
felt
to
be
far
from
satisfactory.
Dieser
Zustand
wurde
von
den
Angestellten
sehr
beklagt,
da
die
vorhandenen
Ubungsmöglichkeiten
als
bei
weitem
nicht
ausreichend
empfunden
wurden.
EUbookshop v2
Wherever
liquid
steel
is
being
generated
and
processed
under
extreme
conditions,
our
refractory
linings
provide
high-performance
protection
for
both
your
employees
and
facilities.
Wo
unter
extremen
Bedingungen
flüssiges
Metall
erzeugt
und
verarbeitet
wird,
erbringen
feuerfeste
Auskleidungen
zum
Schutz
von
Mensch
und
Anlagen
Höchstleistungen.
CCAligned v1
Employees
in
industrial
facilities
who
are
often
alone
while
in
transit
on
their
maintenance
rounds
can
therefore
be
immediately
located
in
case
of
an
accident.
Mitarbeiter
in
Industrieanlagen,
die
bei
ihren
Instandhaltungsrundgängen
oftmals
einzeln
unterwegs
sind,
können
damit
im
Falle
eines
Unfalls
sofort
geortet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
owner-led
company
employs
more
than
620
employees
at
facilities
in
Aare,
Lyss
and
Lugano.
Das
inhabergeführte
Unternehmen
beschäftigt
mehr
als
620
Mitarbeitende
an
den
Standorten
in
Büren
an
der
Aare,
Lyss
und
Lugano.
ParaCrawl v7.1