Übersetzung für "Employee commuting" in Deutsch
For
employee
commuting,
we
estimate
transportation
modes
(e.g.,
drive
alone,
carpool,
cycle,
bus)
at
our
five
largest
locations
and
then
estimate
their
associated
GHG
emissions.
Bezüglich
der
Arbeitswege
von
Mitarbeitern
schätzen
wir
die
Transportmethoden
(z.
B.
Autofahrten
von
Einzelpersonen,
Fahrgemeinschaften,
Fahrrad,
Bus)
an
unseren
größten
Standorten
und
schätzen
dann
die
damit
verbundenen
THG-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Scope
3:
The
majority
of
greenhouse
gas
emissions
from
upstream
and
downstream
stages
of
the
value
chain
come
from
employee
commuting
and
business
travel.
Scope
3:
Der
Pendelverkehr
der
Mitarbeiter
sowie
Geschäftsreisen
machen
den
Großteil
der
erfassten
Treibhausgasemissionen
aus
vor-
und
nachgelagerten
Wertschöpfungsstufen
aus.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
compensating
its
carbon
emissions,
Centre
Info
took
different
measures
to
reduce
its
emissions:
favouring
conference
calls
and
train
travels,
buying
recycling
paper
and
promoting
public
transport
for
employee
commuting.
Vor
der
Kompensation
seiner
Treibhausgasemissionen
hat
Centre
Info
diese
durch
die
folgenden
Maßnahmen
reduziert:
Zugreisen
werden
Flugreisen
vorgezogen,
Telefonkonferenzen
finden
vermehrt
statt,
es
wird
Recyclingpapier
eingekauft
und
Mitarbeiter
werden
zur
Benutzung
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
ermutigt.
ParaCrawl v7.1
Your
corporation
has
several
offices
and
your
employees
commute
regularly?
Ihr
Unternehmen
hat
mehrere
Niederlassungen
und
Ihre
Mitarbeiter
pendeln
regelmäßig?
ParaCrawl v7.1
Scope
3
is
mainly
influenced
by
our
employees'
commuting
and
business
trips.
Scope
3
wird
maßgeblich
vom
Pendlerverhalten
und
den
Geschäftsreisen
unserer
Mitarbeiter
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
rural
location,
most
employees
have
to
commute
longer
distances
to
work.
Durch
unsere
ländliche
Lage
müssen
die
meisten
Mitarbeiter
längere
Strecken
zur
Arbeit
pendeln.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
remote
location
in
Obereisenbach,
most
employees
have
to
commute
to
work.
Durch
unsere
abgelegene
Lage
in
Tettnang-Obereisenbach
müssen
die
meisten
Mitarbeiter
pendeln.
ParaCrawl v7.1
Annually
16,000
employees
commute
to
work,
with
about
9,000
living
in
the
town
and
commuting
out.
Außerdem
pendelten
2008
täglich
rund
16.000
Arbeitnehmer
in
die
Stadt
ein
und
rund
9.000
Arbeitnehmer
aus.
Wikipedia v1.0
So
it’s
no
wonder
that
many
of
our
employees
commute
to
work
on
two
wheels.
Kein
Wunder
also,
dass
viele
unserer
Mitarbeiter
ihren
Arbeitsweg
auf
zwei
Rädern
zurücklegen.
ParaCrawl v7.1
The
office
showers
are
also
appreciated
by
the
employees
who
commute
by
bicycle.
Diese
Möglichkeit
wird
auch
gern
von
Mitarbeitern
genutzt,
die
mit
dem
Fahrrad
zur
Arbeit
kommen.
ParaCrawl v7.1
On
March
18,
travellers
from
the
United
States
were
also
banned
in
a
mutual
agreement
with
the
US
government
(with
exceptions
in
place
for
family
members,
essential
employees
who
commute
across
the
border
and
to
ensure
continued
exchange
of
goods).
Am
18.
März
wurden
Einreisen
aus
den
USA
im
gegenseitigen
Einvernehmen
mit
der
US-Regierung
ebenfalls
verboten,
mit
Ausnahme
von
Familienangehörigen
und
wichtigen
Mitarbeitern,
die
über
die
Grenze
pendeln
und
einen
kontinuierlichen
Warenaustausch
gewährleisten.
ELRC_2922 v1
Employees
commuting
using
vehicles
not
owned
or
operated
by
the
Organisation
(mode
of
transport,
vehicle
type,
distance);
Beförderung
von
Mitarbeitern
in
nicht
betriebseigenen
und/oder
nicht
von
der
Organisation
betriebenen
Fahrzeugen
(Transport-
und
Fahrzeugart,
Strecke);
TildeMODEL v2018
This
applies
in
particular
to
employees
commuting
to
the
location,
especially
on
short
or
medium
term,
as
they
are
likely
to
stay
in
hotels,
eat
in
restaurants,
etc.
Die
Überwachungsbehörde
merkt
an,
dass
bestimmte
Arbeitnehmer
aufgrund
ihrer
Arbeitssituation
weniger
zu
den
indirekten
Auswirkungen
der
Ausnahmeregeln
beitragen.
DGT v2019
Employee
transport
can
occur
either
within
the
Organisational
boundary
(e.g.
when
employees
commute
using
cars
owned
or
operated
by
the
employer,
or
use
public
transport
paid
for
by
the
employer)
or
be
an
indirect
process
(e.g.
when
employees
commute
by
private
cars
or
public
transport
paid
for
by
the
employee).
Die
Beförderung
von
Mitarbeitern
kann
entweder
innerhalb
der
Organisationsgrenze
liegen
(z.
B.
wenn
Mitarbeiter
mit
Autos,
die
dem
Arbeitgeber
gehören
oder
von
ihm
betrieben
werden,
zur
Arbeit
fahren
oder
den
öffentlichen
Nahverkehr
nutzen,
wobei
der
Arbeitgeber
die
Kosten
trägt)
oder
ein
indirekter
Prozess
sein
(z.
B.
wenn
Mitarbeiter
mit
Privatautos
zur
Arbeit
fahren
oder
mit
dem
öffentlichen
Nahverkehr
und
selbst
die
Kosten
tragen).
TildeMODEL v2018
In
addition,
many
employees
commute
to
the
nearby
cities,
particularly
Waiblingen
and
Stuttgart.
Darüber
hinaus
pendeln
viele
Arbeitnehmer
in
die
umliegenden
Städte,
vor
allem
auch
nach
Waiblingen
und
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Starting
in
autumn
2015,
Daimler
employees
who
commute
between
the
Group's
Stuttgart-Untertürkheim
and
Stuttgart-Möhringen
sites
will
be
able
to
test
prototypes
of
the
new
smart
forrail
before
it
is
launched
on
the
market
in
the
early
summer
of
2016.
Daimler
Mitarbeiter,
die
zwischen
den
Konzernstandorten
Stuttgart-Untertürkheim
und
Stuttgart-Möhringen
pendeln,
können
ab
Herbst
Prototypen
des
neuen
smart
forrail
testen,
bevor
dieser
im
Frühsommer
2016
auf
den
Markt
kommt.
ParaCrawl v7.1
At
the
Quistello
site
in
Italy,
a
programme
motivates
employees
to
commute
to
work
by
bicycle
or
on
foot
rather
than
by
car.
Am
Standort
Quistello,
Italien,
motiviert
ein
Programm
die
Mitarbeiter
dazu,
mit
dem
Fahrrad
oder
zu
Fuß
zur
Arbeit
zu
kommen
anstatt
mit
dem
Auto.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
companies
also
play
a
major
role,
because
developments
in
transport
technology
are
a
major
concern
to
them,
whether
this
involves
the
transport
of
goods
or
the
ways
in
which
employees
commute
and
customers
come
to
the
company.
Darüber
hinaus
spielen
die
Unternehmen
eine
große
Rolle,
denen
Entwicklungen
in
der
Verkehrstechnologie
ein
besonderes
Anliegen
sind,
sei
es,
beim
Gütertransport
oder
der
Anreise
von
Mitarbeitern
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Since
2009,
Schreiner
Group
has
been
a
member
of
the
city
of
Munich’s
Mobility
Club,
aiming
to
reduce
emissions
in
conjunction
with
busi
ness
trips
and
employee
commutes.
Seit
2009
ist
die
Schreiner
Group
Mitglied
des
Mobilitätsclubs
der
Stadt
München
mit
dem
Ziel,
die
Emissionen
bei
Dienstreisen
sowie
bei
An-
und
Abreise
der
Mitarbeiter
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1