Übersetzung für "Employ skills" in Deutsch
But
in
order
to
do
this
work,
to
protect
those
people,
we
need
cadets
who
will
employ
their
skills
and
execute
orders
without
question.
Aber
um
diese
Arbeit
zu
verrichten,
um
diese
Menschen
zu
beschützen,
brauchen
wir
Kadetten,
die
ihre
Fähigkeiten
einsetzen
und
Befehle
ohne
Fragen
ausführen.
OpenSubtitles v2018
Players
are
required
to
employ
strategy
skills
to
build
castles,
manage
resources,
and
participate
in
player-versus-player
warfare
under
the
guidance
of
Lord
Oberon,
protector
of
Stormfall.
Die
Spieler
müssen
strategische
Fähigkeiten
anwenden,
um
Burgen
zu
bauen,
Ressourcen
zu
verwalten
und
an
der
Spieler-gegen-Spieler-Kriegführung
unter
der
Führung
von
Lord
Oberon,
dem
Beschützer
von
Stormfall,
teilzunehmen.
WikiMatrix v1
Bern
University
of
Applied
Sciences
prepares
students
for
professions
that
apply
scientific
findings
and
methods
or
employ
creative
design
skills.
Die
Berner
Fachhochschule
bereitet
Studierende
auf
berufliche
Tätigkeiten
vor,
welche
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Methoden
umsetzen
oder
künstlerische
Gestaltungsfähigkeiten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
confidently
and
fruitfully
employ
these
skills
in
their
own
work
within
the
context
of
an
extended
notion
of
art
which
is
open
to
wider
society
and
culture.
Sie
verstehen
es,
diese
Kompetenzen
im
Kontext
eines
erweiterten
und
zur
Gesellschaft
hin
offenen
Kunstbegriffs
in
ersten
eigenen
Arbeiten
fruchtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
essential
to
keep
the
workers
involved
and
to
continue
to
employ
their
existing
skills
and
their
experience
in
the
value
creation
process.
Gleichzeitig
ist
es
essenziell,
die
vorhandenen
Kompetenzen
und
den
Erfahrungsschatz
der
Mitarbeiter
weiterhin
gewinnbringend
in
den
Wertschöpfungsprozess
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
They
apply
medical
principles,
use
the
latest
technologies
and
employ
their
skills
in
a
variety
of
ways.
Sie
orientieren
sich
dabei
an
den
Grundlagen
der
Medizin,
nutzen
modernste
Technologien
und
setzten
ihr
Können
vielseitig
ein.
ParaCrawl v7.1
The
developers
at
Eltima
also
have
skills
in
many
programming
languages
and
will
employ
those
skills
to
create
the
custom
solution
you
need.
Die
Entwickler
von
Eltima
beherrschen
auch
viele
Programmiersprachen
und
werden
diese
Fähigkeiten
einsetzen,
um
die
von
Ihnen
benötigte
individuelle
Lösung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
love
of
all
that
is
true
in
he
world,
let’s
start
to
employ
critical
thinking
skills
and
for
once
–
hold
the
media
to
account!
Aber
für
die
Liebe
alles,
was
wahr
ist
in
er
Welt,
lasst
uns
beginnen,
kritisches
Denken
beschäftigen
und
für
einmal
-
halten
die
Medien
zu
berücksichtigen!
ParaCrawl v7.1
Altran’s
2,500
consultants
dedicated
to
the
energy
sector
employ
their
skills
throughout
Europe
(Belgium,
France,
Germany,
Italy,
Netherlands,
Spain,
Sweden
and
UK)
and
in
the
USA.
Altrans
Consultants,
die
im
Energiesektor
tätig
sind,
setzten
ihre
Kompetenzen
in
ganz
Europa
(Frankreich,
Großbritannien,
Deutschland,
Spanien,
Italien,
Belgien,
Niederlande
und
Schweden)
und
den
USA
ein.
ParaCrawl v7.1
BFH
prepares
students
for
professions
that
apply
scientific
findings
and
methods
or
employ
creative
design
skills.
Die
BFH
bereitet
Studierende
auf
berufliche
Tätigkeiten
vor,
die
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Methoden
umsetzen
oder
künstlerische
Gestaltungsfähigkeiten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
are
part
of
a
7
year
group
of
people
who
employ
their
skills
and
creativity
to
bring
about
a
great
deal
of
practical
reform
in
education,
medical
care,
and
other
social
services.
Du
gehörst
zu
einer
7
jährigen
Gruppe
von
Leuten,
die
ihr
Können
und
ihre
schöpferischen
Fähigkeiten
benutzt,
um
eine
Menge
Umwälzungen
in
der
Erziehung,
in
medizinischen
Hilfeleistungen
und
anderen
sozialen
Einrichtungen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Graduates
employ
artistic
skills,
strategies,
and
principles
of
artistic
praxis
and
experience,
plus
broad
knowledge
regarding
the
basic
principles
of
research
from
the
areas
of
engineering,
natural
sciences,
humanities
and
social
sciences
to
identify,
develop
and
bring
about
systematic
and
innovative
approaches
for
the
achievement
of
sustainable
transformation
and
design
processes.
Absolventinnen
und
Absolventen
beschäftigen
künstlerische
Fertigkeiten,
Strategien
und
Prinzipien
der
künstlerischen
Praxis
und
Erfahrung
sowie
breites
Wissen
über
die
Grundlagen
der
Forschung
aus
den
Ingenieur-,
Natur-,
Geistes-
und
Sozialwissenschaften,
um
systematische
und
innovative
Ansätze
zur
Erreichung,
Entwicklung
und
Umsetzung
zu
identifizieren
von
nachhaltigen
Transformations-
und
Designprozessen.
ParaCrawl v7.1
Essential
to
our
modern
infrastructure
and
conveniences,
electrical
engineers
employ
their
skills
across
a
large
number
of
specializations,
including
the
design
of
household
appliances,
lighting,
the
wiring
of
buildings,
telecommunication
systems,
power
generation,
transmission,
distribution,
and
utilization.
Unverzichtbar
für
unsere
moderne
Infrastruktur
und
Bequemlichkeit,
setzen
Elektroingenieure
ihre
Fähigkeiten
in
einer
Vielzahl
von
Spezialisierungen
ein,
einschließlich
der
Entwicklung
von
Haushaltsgeräten,
Beleuchtung,
Verkabelung
von
Gebäuden,
Telekommunikationssystemen,
Energieerzeugung,
-übertragung,
-verteilung
und
-nutzung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
programme
comprises
lectures
that
build
on
and
broaden
management
skills,
The
aim
is
to
qualify
students
to
develop
the
skills
they
have
acquired
further
and
to
employ
these
skills
profitably
in
analysing
and
solving
scientific
problems
as
well
as
in
fulfilling
tasks
encountered
in
management
practice.
Außerdem
sind
aufbauende
Lehrveranstaltungen
zur
Vertiefung
von
Management-Techniken
enthalten.
Die
Studierenden
sollen
dazu
qualifiziert
werden,
die
erworbenen
Kompetenzen
selbst
weiter
zu
entwickeln
sowie
nutzbringend
bei
der
Analyse
und
Lösung
von
wissenschaftlichen
Problemstellungen
als
auch
Aufgabenstellungen
aus
der
Unternehmenspraxis
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
could
collaborate
with
the
southern
Member
States
to
employ
a
skilled
European
labour
force.
Es
sollte
mit
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
qualifizierte
europäische
Arbeitskräfte
einzustellen.
Europarl v8
Chengyong
was
employed
as
a
skilled
electrician
at
the
Guangzhou
Paper
Manufacturing
Corporation.
Chengyong
war
als
gelernter
Elektriker
bei
der
Guangzhou
Papierverarbeitungsfabrik
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Employing
some
400
skilled
workers,
our
65620
sq.
Beschäftigt
rund
400
Facharbeiter,
unsere
65620
qm.
ParaCrawl v7.1
POG
employs
160
engineers,
skilled
workers
and
professional
trainees.
Aktuell
beschäftigt
POG
160
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
und
Auszubildende.
ParaCrawl v7.1
For
TIG
welding
operations,
we
have
equipped
10
work
stations
and
employed
20
certified
skilled
workers.
Für
TIG-Schweißarbeiten
haben
wir
10
Arbeitsplätze
eingerichtet
und
20
zertifizierte
Fachkräfte
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
She
employs
a
high
skilled
team
of
50
engineers.
Sie
beschäftigt
ein
hochqualifiziertes
Team
von
50
Ingenieuren.
ParaCrawl v7.1
We
employ
highly
skilled
field
support
personnel
with
field
service
available
in
all
areas
of
the
world.
Wir
beschäftigen
hochqualifizierte
Mitarbeiter,
mit
Außendiensterfahrung,
in
allen
Regionen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
office
is
located
in
Mettmann,
Germany,
and
employs
6
skilled
and
dedicated
people.
Der
Standort
befindet
sich
in
Mettmann,
Deutschland
und
beschäftigt
6
qualifizierte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
They
employ
over
500
skilled
workers
in
different
trades.
Sie
beschäftigen
mehr
als
500
Facharbeiter
in
verschiedenen
Berufen.
ParaCrawl v7.1
The
company
employs
16
highly
skilled
workers.
Das
Unternehmen
beschäftigt
16
hochqualifizierte
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Currently,
BRAIN
employs
90
highly
skilled
people.
Das
Unternehmen
beschäftigt
zurzeit
90
hoch
qualifizierte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Foundries,
which
are
a
sector
with
a
long
tradition,
employ
highly
skilled
workers
and
teams
of
researchers.
Die
Gießereien,
ein
Sektor
mit
langer
Tradition,
beschäftigen
hochqualifizierte
Arbeiter
und
Forscherteams.
TildeMODEL v2018
Many
more
men
than
women,
however,
were
employed
in
skilled
or
semiskilled
manual
jobs
throughout
the
Union.
Unionsweit
waren
jedoch
wesentlich
mehr
Männer
als
Frauen
als
Facharbeiter
oder
angelernte
Arbeiter
beschäftigt.
EUbookshop v2
Currently
employing
around
700
skilled
workers,
Stadler
Polska
is
one
of
the
largest
employers
in
Siedlce.
Stadler
Polska
beschäftigt
zurzeit
rund
700
qualifizierte
Mitarbeiter
und
ist
einer
der
größten
Arbeitgeber
in
Siedlce.
ParaCrawl v7.1