Übersetzung für "Empirically based" in Deutsch

An empirically based model for the prediction of source usage is derived from the findings.
Aus den Befunden wird ein empirisch fundiertes Vorhersagemodell für die Quellennutzung abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The time required for a quantitative separation can be determined empirically based on the diminishing turbidity of the suspension.
Die Zeit für eine quantitative Abscheidung kann empirisch aufgrund der Klärung der trüben Suspension ermittelt werden.
EuroPat v2
The skilled person may easily effect the precise dimensioning empirically based on the given information.
Die genaue Dimensionierung kann der Fachmann ohne weiteres empirisch aufgrund der angegebenen Daten vornehmen.
EuroPat v2
The determination of the distribution in a sufficient number of scannings can either be carried out empirically or based on model calculations.
Eine Aufteilung der Bestrahlung in hinreichend viele Durchgänge kann etwa empirisch erfolgen oder anhand von Modellrechnungen.
EuroPat v2
The project results will form the basis for empirically-based recommendations to enhance women's academic careers.
Die Projektergebnisse werden die Grundlage für empirisch gestützte Empfehlungen zur Karriereförderung von Wissenschaftlerinnen abgeben.
ParaCrawl v7.1
The study is based empirically on both quantitative and qualitative primary data collected in northeastern Afghanistan.
Als empirische Grundlage werden sowohl quantitative als auch qualitative Primärdaten aus Nordost Afghanistan herangezogen.
ParaCrawl v7.1
This research focuses on theoretical and empirically based applied research on the processes of growing up.
Der Forschungsschwerpunkt zielt auf theoretisch und empirisch fundierte anwendungsbezogene Grundlagenforschung über Prozesse des Aufwachsens.
ParaCrawl v7.1
The cases were selected according to their theoretical relevance for the process of developing empirically based types.
Die Auswahl der Fälle erfolgte unter dem Gesichtspunkt theoretischer Relevanz im Prozess einer empirisch fundieren Typenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
We draw on theoretical and empirically based knowledge and on professional methods to develop appropriate, needs-oriented solutions.
Mit theoretisch und empirisch fundiertem Wissen sowie qualifizierten Methoden entwickeln wir bedarfsgerechte, massgeschneiderte Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In order to develop approaches for empirically based economic and socio-political advice, they closely cooperate with one of the research departments.
In enger Kooperation mit einer Forschungsabteilung entwickeln sie Positionen für die empirische wirtschafts- und sozialpolitische Beratung.
ParaCrawl v7.1
Using an empirically based sharp formal definition of "domination" in a two-country relationship, Piana in 2004 defined the "core" as made up of "free countries" dominating others without being dominated, the "semi-periphery" as the countries which are dominated (usually, but not necessarily, by core countries) while at the same time dominating others (usually in the periphery), and "periphery" as the countries which are dominated.
Mit einer empirisch basierten streng formalen Definition der Dominanz in einer Beziehung zweier Länder definierte Piana 2004 das Zentrum als bestehend aus „freien Ländern“, die andere dominieren, ohne dominiert zu werden, während sich die beherrschten Länder in der Peripherie befinden und in der Semi-Peripherie die Länder anzusiedeln sind, die dominiert werden (üblicherweise – aber nicht zwingend – von Zentrums-Ländern) und gleichzeitig andere Länder dominieren (meistens die der Peripherie).
Wikipedia v1.0
Such objective, empirically-based analysis should guide ongoing efforts – involving the UN, national governments, NGOs, and other actors – to establish the next global development agenda, which will be launched next year.
Derart objektive, auf empirischen Grundlagen beruhende Analysen sollten die laufenden Bemühungen – der Vereinten Nationen, nationaler Regierungen, NGOs und anderer Akteure – bei der Entwicklung der nächsten globalen Entwicklungsagenda leiten, die im kommenden Jahr auf den Weg gebracht wird.
News-Commentary v14
However, results in the four areas generally considered as the most crucial for maintaining the security of civil aviation (airport security, aircraft security, passengers and cabin baggage and hold baggage) indicated some improvement, even if this is not entirely empirically based.
Allerdings deuten die Ergebnisse in den vier für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt allgemein als am wichtigsten geltenden Bereichen (Flughafensicherheit, Luftfahrzeugsicherheit, Fluggäste und Handgepäck, aufgegebenes Gepäck) auf einige Verbesserungen hin, auch wenn diese Beobachtung nicht völlig empirisch gestützt ist.
TildeMODEL v2018
The study - which offers a careful analysis and is empirically based - provides compelling proof that, as far as the most highly industrialized Member States are concerned, the challenges of the internal market are broadly not of a sectoral nature.
Die Studie - sorgfältig analysierend und empirisch fundiert - belegt überzeugend, daß sich die Herausforderungen des Binnenmarktes für die am stärksten industrialisierten Staaten im wesentlichen nicht auf sektoraler Ebene stellen.
TildeMODEL v2018
While there have beennumerous empirically-based approaches to the didactic structuring of teachingand learning arrangements by which students’ ability to solve problems can beincreased, knowledge of how to evaluate a person’s ability to solve problems isfar more limited.
Während es mittlerweile eine Vielzahl von empirisch gesicherten Ansätzen zur didaktischen Gestaltungvon Lehr-Lern-Arrangements gibt, mit denen die Problemlösefähigkeit von Auszubildenden gesteigert werden kann, ist der Kenntnisstand zur Evaluation von Problemlösefähigkeit deutlich geringer.
EUbookshop v2
Using an empirically based sharp formal definition of "domination" in a two-country relationship, Piana in 2004 defined the "core" as made up of "free countries" dominating others without being dominated, the "semi-periphery" as the countries that are dominated (usually, but not necessarily, by core countries) but at the same time dominating others (usually in the periphery) and "periphery" as the countries dominated.
Mit einer empirisch basierten streng formalen Definition der Dominanz in einer Beziehung zweier Länder definierte Piana 2004 das Zentrum als bestehend aus „freien Ländern“, die andere dominieren, ohne dominiert zu werden, während sich die beherrschten Länder in der Peripherie befinden und in der Semi-Peripherie die Länder anzusiedeln sind, die dominiert werden (üblicherweise – aber nicht zwingend – von Zentrums-Ländern) und gleichzeitig andere Länder dominieren (meistens die der Peripherie).
WikiMatrix v1
Building on this understanding it is supposed that it must be possible to describe empirically competence development based on the difficulty of tasks.
Darauf aufbauend wird davon ausgegangen, dass eine empirische Beschreibung der Kompetenzentwicklung auf Grundlage der Schwierigkeit von Aufgaben möglich seinmuss.
EUbookshop v2
This vibration compensation is accomplished not merely on the basis of a single input variable, but rather, is empirically based as a function of one or more input variables and/or operating states, depending on the vehicle type.
Diese Kompensation der Schwingung ist nicht nur an einer Eingangsgröße gekoppelt, sondern wird in Abhängigkeit von einer oder mehreren Eingangsgrößen und/oder Betriebszu ständen empirisch festgelegt, wobei sich je nach Fahrzeugtyp unterschiedliche Einstellungen ergeben können.
EuroPat v2
This report provides an overview of Norwegian research on women in political, economic and social decisionmaking, mainly focusing on empirically based studies.
Der Bericht gibt einen Überblick über die norwegische Forschung über Frauen in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Führungspositionen und konzentriert sich dabei hauptsächlich auf Studien, denen empirisches Material zugrunde liegt.
EUbookshop v2
This has revealed unique empirically-based insights into how languages are used in SMEs across these regions.
Dadurch wurde durch eine einzigartige, empirische Verfahrensweise möglich, genau auszumachen, wie Fremdsprachen in KMU dieser Regionen verwendet werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

based at be based on base from be based
empirically based Base base in at its base
empiric to base