Übersetzung für "Base out" in Deutsch
I
gotta
go
over
to
the
base
and
check
out.
Ich
muss
auf
die
Basis
gehen
und
mich
abmelden.
OpenSubtitles v2018
We
have
28
ex-S.H.I.E.L.D.
agents
that
know
this
base
inside
out.
Wir
haben
28
Ex-S.H.I.E.L.D.-Agenten,
die
diese
Basis
in-
und
auswendig
kennen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Triple-X,
you
will
base
out
of
an
NSA
safe
house.
Ok,
Triple-X,
ihr
operiert
von
einem
sicheren
Haus
der
NSA
aus.
OpenSubtitles v2018
They'll
strafe
the
base
then
head
out
of
the
system.
Sie
beschießen
die
Basis
und
verlassen
dann
das
System.
OpenSubtitles v2018
The
base
is
precipitated
out
with
diethyl
ether
and
filtered
off
with
suction.
Die
Base
wird
mit
Ether
ausgefällt
und
abgesaugt.
EuroPat v2
The
base
is
precipitated
out
by
adding
an
aqueous
solution
of
potassium
carbonate
and
extracted
with
ethyl
acetate.
Durch
Zugabe
von
Kaliumcarbonatlösung
wird
die
Base
ausgefällt
und
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
An
assembly
base
2
extends
out
of
the
hollow
member
1.
Ein
Montagefuß
2
ragt
aus
dem
Hohlkörper
1
heraus.
EuroPat v2
2.2
g
of
the
crude
title
base
crystallized
out.
Es
kristallisierten
2,2
g
der
rohen
Titelbase
aus.
EuroPat v2
Agent
33
infiltrated
your
base
to
break
out
Sunil
Bakshi?
Agent
33
hat
Ihre
Basis
infiltriert,
um
Sunil
Bakshi
zu
befreien?
OpenSubtitles v2018
The
conversion
of
the
tartrate
into
the
base
is
carried
out
as
described
in
(b).
Die
Umwandlung
des
Tartrats
in
die
Base
erfolgt
wie
unter
b)
beschrieben.
EuroPat v2
When
cooling,
the
Schiff's
base
crystallizes
out.
Beim
Abkühlen
kristallisiert
die
Schiff'sche
Base
aus.
EuroPat v2
These
people
base-jumped
out
of
a
helicopter,
Jack.
Diese
Leute
sind
freiwillig
aus
einem
Hubschrauber
gesprungen,
Jack.
OpenSubtitles v2018
By
the
addition
of
potassium
carbonate,
the
base
is
precipitated
out
and
then
filtered
off.
Durch
Zugabe
von
Kaliumcarbonat
wird
die
Base
ausgefaellt
und
abgesaugt.
EuroPat v2