Übersetzung für "Empirical evaluation" in Deutsch
The
AS-number
is
used
in
the
empirical
evaluation
of
carbon
black.
Die
AS-Zahl
dient
zur
empirischen
Bewertung
von
Rußen.
EuroPat v2
A
rational
decision
on
subsidy
policy
therefore
requires
a
careful
empirical
evaluation
of
the
case
at
hand.
Rationale
subventionspolitische
Entscheidungen
erfordern
daher
eine
sorgfältige
empirische
Bewertung
des
Einzelfalls.
EUbookshop v2
Decisions
on
subsidies
therefore
require
both
theoretical
and
empirical
evaluation.
Entscheidungen
über
Subventionen
bedürfen
daher
sowohl
theoretischer
als
auch
empirischer
Bewertung.
EUbookshop v2
More
empirical
evaluation
is
needed.
Es
ist
eine
stärker
empirische
Bewertung
erforderlich.
EUbookshop v2
His
primary
research
interests
lie
in
the
empirical
evaluation
of
tax
policies
and
international
business
taxation.
Seine
Forschungsschwerpunkte
liegen
in
der
empirischen
Steuerwirkungsanalyse
und
der
internationalen
Unternehmensbesteuerung.
ParaCrawl v7.1
An
empirical
evaluation
of
the
developments
was
combined
with
tests
of
the
carrier
tools.
Die
empirische
Evaluierung
der
Entwicklungsstufen
erfolgte
im
Test
der
Trägerwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
has
been
proven
effective
by
empirical
evaluation
and
mathematical
modeling.
Diese
Strategie
hat
sich
sowohl
bei
empirischen
Bewertungen
als
auch
in
mathematischen
Modellen
als
erfolgreich
erwiesen.
News-Commentary v14
The
findings
of
empirical
evaluation
of
measures
for
the
reintegration
of
the
longterm
unemployed
are
reviewed.
Ferner
werden
die
Befunde
der
empirischen
Evaluierung
der
Maßnahmen
zur
Wiedereingliederung
der
Langzeitarbeitslosen
gesichtet.
EUbookshop v2
The
third
reviews
the
findings
of
empirical
evaluation
of
measures
for
the
reintegration
of
the
longterm
unemployed.
Im
dritten
Abschnitt
werden
die
Befunde
der
empirischen
Evaluierung
der
Maßnahmen
zur
Wiedereingliederung
der
Langzeitarbeitslosen
gesichtet.
EUbookshop v2
In
the
following
I
describe
several
steps
in
the
empirical
evaluation
I
developed
in
the
framework
of
a
study.
Ich
beschreibe
im
folgenden
einige
empirische
Auswertungsschritte,
die
ich
im
Rahmen
einer
Studie
entwickelt
habe.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
relatively
exact
empirical
evaluation
of
the
various
costs
for
packaging
recycling
of
household
packaging
waste
in
four
countries
(France,
Germany,
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom)
as
well
as
estimates
for
the
costs
of
recycling
of
non-household
packaging
waste.
Sie
enthält
eine
relativ
exakte
empirische
Bewertung
der
verschiedenen
Kosten
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
aus
den
Haushalten
in
vier
Ländern
(Frankreich,
Deutschland,
Niederlande
und
Vereinigtes
Königreich)
sowie
Kostenabschätzungen
für
die
stoffliche
Verwertung
sonstiger
Verpackungsabfälle.
TildeMODEL v2018
By
means
of
a
two-stage
survey
procedure,
combining
an
empirical
evaluation
of
academic
calendars
with
a
content
analysis
of
interviews
with
experts,
the
status
quo
is
described
both
quantitatively
and
qualitatively,
thus
creating
a
differentiated
picture
of
academic
teaching
about
the
Holocaust
in
Germany.
Mittels
eines
zweistufigen
Erhebungsverfahrens,
das
eine
empirische
Auswertung
von
Vorlesungsverzeichnissen
mit
einer
Inhaltsanalyse
von
Expert(inn)eninterviews
kombiniert,
wird
der
Status
quo
sowohl
quantitativ
als
auch
qualitativ
beschrieben
und
so
ein
differenziertes
Bild
der
akademischen
Lehre
über
den
Holocaust
in
Deutschland
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
lecture
presents
the
most
important
empirical
evaluation
methods
and
explains
where
these
have
been
used
(using
examples)
and
should
be
used,
how
to
use
them
and
what
to
consider
when
doing
so.
Diese
Veranstaltung
stellt
die
wichtigsten
Arten
empirischer
Bewertungsverfahren
vor
und
erklärt,
wo
diese
eingesetzt
wurden
(beispielhaft)
und
eingesetzt
werden
sollten,
wie
man
sie
einsetzt
und
was
dabei
zu
beachten
ist.
ParaCrawl v7.1
A
signal
profile
20
which
is
caused
by
a
moving
object
can
be
differentiated
from
a
profile
21
which
is
caused
by
a
targeted
movement
(swinging
of
the
leg
towards
the
sensor
arrangement)
by
suitable
empirical
evaluation
and
determination
of
characteristic
values.
Durch
geeignete
empirische
Auswertung
und
Feststellung
von
charakteristischen
Werten
kann
ein
Signalverlauf
20,
welcher
durch
ein
bewegtes
Objekt
hervorgerufen
wird,
von
einem
Verlauf
21,
welcher
durch
eine
gezielte
Bewegung
hervorgerufen
wird
(Schwenken
des
Beines
auf
die
Sensoranordnung
zu),
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
empirical
data
evaluation,
for
example,
we
will
be
able
to
tell,
via
predictive
maintenance,
when
a
component
needs
replacing,
how
we
can
best
plan
our
logistics
or
what
recommendations
we
can
give
to
customers
to
ensure
the
most
effective
operation
possible."
Dank
der
empirischen
Datenauswertung
werden
wir
beispielsweise
mittels
Predictive
Maintenance
feststellen
können,
wann
eine
Komponente
ersetzt
werden
muss,
wie
wir
die
Logistik
am
besten
planen
oder
welche
Empfehlungen
wir
den
Kunden
für
einen
optimalen
Betrieb
geben
können.»
ParaCrawl v7.1
Another
area
of
focus
is
in
the
development
and
empirical
evaluation
of
behavioural
medicine
prevention
programmes
in
different
disorders
such
as
headaches,
ADHS,
obesity.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
in
der
Entwicklung
und
empirischen
Evaluation
von
verhaltensmedizinischen
Präventionsprogrammen
bei
verschiedenen
Erkrankungen
wie
Kopfschmerz,
ADHS,
Adipositas.
ParaCrawl v7.1
All
our
models
are
subject
to
rigorous
empirical
evaluation
and
adapted
to
reflect
the
institutional
characteristics
of
the
Austrian
and
European
economies,
including
their
strong
international
connections.
Die
von
uns
entwickelten
Modelle
unterliegen
strenger
empirischer
Evaluierung
und
sind
so
gestaltet,
dass
sie
die
institutionellen
Merkmale
der
österreichischen
und
europäischen
Wirtschaft,
einschließlich
ihrer
starken
internationalen
Verbindungen,
detailliert
abbilden.
ParaCrawl v7.1
The
account
is
supplemented
by
including
the
results
of
some
international
evaluation
studies
on
AMLP
instruments
which
are
also
increasingly
gaining
importance
in
Germany
but
for
which
there
are
currently
hardly
any
empirical
evaluation
studies
available
here.
Die
Darstellung
wird
ergänzt
durch
die
Einbeziehung
der
Ergebnisse
einiger
internationaler
Evaluationsstudien
zu
Instrumenten
der
AAMP,
die
zunehmend
auch
in
Deutschland
Bedeutung
erlangen,
für
die
aber
hierzulande
derzeit
noch
kaum
empirische
Evaluationsstudien
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Movement
and
Training:
The
research
activities
focus
on
the
theoretical
development,
the
empirical
evaluation
and
the
establishment
of
innovative
child
sports
programs.
Bewegung
und
Training:
Die
Schwerpunkte
der
Forschungsaktivitäten
liegen
auf
der
theoretischen
Weiterentwicklung,
der
empirischen
Evaluation
und
der
Etablierung
von
innovativen
Kindersportprogrammen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
complexity
analysis
of
the
problem,
the
design
of
efficient
algorithms
for
the
specified
problem,
the
Implementation
of
the
proposed
algorithms
with
appropriate
programming
languages
and
the
empirical
evaluation
of
the
developed
solution
concept.
Dazu
gehören
die
Komplexitätsanalyse
der
Problemstellung,
der
Entwurf
effizienter
Algorithmen
für
das
spezifizierte
Problem,
die
Implementierung
der
entworfenen
Algorithmen
mit
geeigneten
Programmiersprachen
sowie
die
empirische
Auswertung
des
entwickelten
Lösungskonzepts.
ParaCrawl v7.1
However,
a
serious
empirical
evaluation
of
the
social
forces
as
they
stood
in
1903
–
05
powerfully
suggested
the
entire
viability
of
a
struggle
for
a
conquest
of
power
by
the
working
class.
Indes
beweist
schon
eine
ernsthafte
empirische
Bewertung
der
sozialen
Kräfte,
wie
sie
in
den
Jahren
1903–05
zum
Ausdruck
kamen,
gebieterisch
die
ganze
Lebensfülle
des
Kampfes
der
Arbeiterklasse
um
die
Eroberung
der
Macht.
ParaCrawl v7.1