Übersetzung für "Emotional resilience" in Deutsch
But
eventually
she
did
find
one
thing
they
all
share,
which
she
terms
"emotional
resilience."
Schließlich
fand
sie
den
Terminus,
den
sie
alle
teilten
"emotionale
Unverwüstlichkeit".
ParaCrawl v7.1
They
have
the
emotional
resilience
and
sense
of
justice
that
Richard
Goldstone
lacks.
Sie
haben
die
emotionale
Unverwüstlichkeit
und
den
Sinn
für
Gerechtigkeit,
die
Richard
Goldstone
fehlen.
ParaCrawl v7.1
All
right,
now
what
we're
just
feeling
there
is
plus-one
emotional
resilience,
which
means
you
have
the
ability
to
provoke
powerful,
positive
emotions
like
curiosity
or
love,
which
we
feel
when
we
look
at
baby
animals,
when
you
need
them
most.
Na
gut,
also
was
wir
hier
empfinden,
ist
+1
emotionale
Widerstandskraft,
das
bedeutet,
Sie
haben
die
Fertigkeit,
starke
positive
Gefühle
wie
Neugier
oder
Liebe
auszulösen,
was
wir
empfinden,
wenn
wir
uns
Tierbabys
anschauen,
wenn
wir
sie
am
meisten
brauchen.
TED2013 v1.1
By
taking
action
when
you're
lonely,
by
changing
your
responses
to
failure,
by
protecting
your
self-esteem,
by
battling
negative
thinking,
you
won't
just
heal
your
psychological
wounds,
you
will
build
emotional
resilience,
you
will
thrive.
Durch
Handeln,
wenn
Sie
einsam
sind,
durch
eine
andere
Reaktion
auf
Misserfolg,
durch
das
Schützen
Ihres
Selbstwertgefühls
und
das
Bekämpfen
negativen
Denkens
werden
Sie
nicht
nur
Ihre
psychischen
Wunden
heilen,
sondern
auch
emotional
widerstandsfähiger
und
erfolgreicher.
TED2020 v1
In
the
Hiroshima
and
Vietnam
studies,
Lifton
also
concluded
that
the
sense
of
personal
disintegration
many
people
experienced
after
witnessing
death
and
destruction
on
a
mass
scale
could
ultimately
lead
to
a
new
emotional
resilience—but
that
without
the
proper
support
and
counseling,
most
survivors
would
remain
trapped
in
feelings
of
unreality
and
guilt.
In
seinen
Hiroshima-
und
Vietnam-Studien
kam
Lifton
zu
dem
Schluss,
dass
das
Gefühl
persönlicher
Desintegration,
das
viele
Menschen
erleben,
die
zu
Zeugen
von
Tod
und
Zerstörung
in
sehr
großem
Ausmaß
geworden
sind,
letztlich
zu
einer
neuen
emotionalen
Stabilität
führen
kann,
dass
aber
die
meisten
Überlebenden
ohne
geeignete
psychologische
Unterstützung
in
Gefühlen
der
Unwirklichkeit
und
der
Schuld
stecken
bleiben.
Wikipedia v1.0
Early
childhood
care
can
shape
a
person’s
lifelong
capacity
for
learning,
emotional
resilience,
confidence,
and
independence.
Die
Betreuung
während
der
frühen
Kindheit
kann
Lernfähigkeit,
emotionale
Belastbarkeit,
Selbstvertrauen
und
Unabhängigkeit
eines
Menschen
entscheidend
formen.
News-Commentary v14
All
right,
what
we're
just
feeling
there
is
plus-one
emotional
resilience,
which
means
you
have
the
ability
to
provoke
powerful,
positive
emotions
like
curiosity
or
love,
which
we
feel
looking
at
baby
animals,
when
you
need
them
most.
Na
gut,
also
was
wir
hier
empfinden,
ist
+1
emotionale
Widerstandskraft,
das
bedeutet,
Sie
haben
die
Fertigkeit,
starke
positive
Gefühle
wie
Neugier
oder
Liebe
auszulösen,
was
wir
empfinden,
wenn
wir
uns
Tierbabys
anschauen,
wenn
wir
sie
am
meisten
brauchen.
QED v2.0a
Eating
healthy
food
is
necessary
for
your
health,
and
while
there,
especially
with
others
is
a
pleasant,
food
can
not
provide
you
with
the
emotional
resilience
necessary
to
survive.
Essen
gesunde
Ernährung
ist
für
Ihre
Gesundheit
notwendig
ist,
und
zwar
zu
essen,
vor
allem
mit
anderen
angenehm
ist,
kann
niemals
Lebensmitteln
versorgen
Sie
mit
den
emotionalen
Ausdauer,
die
Sie
zum
Überleben
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Though
few
of
us
would
want
to
experience
the
rotation
of
partners
and
brief
encounters
we've
witnessed
with
some
stars,
there
is
something
to
be
said
for
their
emotional
resilience
and
their
belief
that
they
can
write
a
"happy
ending"
to
their
personal
love
stories,
by
remaining
open
to
love.
Obwohl
Einige
von
uns
wollen
würde,
um
die
Drehung
der
Partner
und
kurzen
Begegnungen
wir
mit
einigen
Sternen
miterlebt
habe
erfahren,
es
gibt
etwas,
für
ihre
emotionale
Belastbarkeit
und
ihren
Glauben,
dass
sie
ein
"Happy
End",
ihre
persönliche
Liebesgeschichten
zu
schreiben,
durch
offen
bleibt
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1
Still
without
physical
or
emotional
resilience
and
accordingly
helpless,
they
suffer
grievous
emotional
and
physical
injuries
affected
their
entire
lives.
Noch
ohne
körperliche
oder
seelische
Wehrhaftigkeit
und
dementsprechend
hilflos,
tragen
sie
tiefe
seelische
und
physische
Verletzungen
davon,
die
sich
auf
ihr
ganzes
Leben
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
developing
stronger
emotional
resilience
will
help
you
be
able
to
confidently
deal
with
whatever
happens
in
life.
Daher
ist
es
hilfreich,
eine
stärkere
emotionale
Belastbarkeit
aufzubauen,
damit
man
mit
allen
Lebenssituationen
souverän
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
How
yoga
can
improve
the
relationship
between
the
body
or
organ
in
us
(flexibility,
strength,
body
awareness...)
with
the
psychic
(empowerment,
resilience,
emotional
balance...)?
Wie
kann
Yoga
die
Beziehung
zwischen
den
Körper
oder
Organ
in
uns
(Flexibilität,
Kraft,
Körperbewusstsein,...)
mit
der
Seele
(Empowerment,
Belastbarkeit,
emotionale
Balance...)
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Puta's
core
themes
include
stress
management
and
resilience,
emotional
intelligence,
communication
and
conflict
management,
as
well
as
self-
and
time
management.
Zu
ihren
Trainingsschwerpunkten
gehören
die
Themen
Stress
und
Resilienz,
emotionale
Intelligenz,
Kommunikation
und
Konfliktmanagement
sowie
die
Themen
Selbst-
und
Zeitmanagement.
ParaCrawl v7.1
It
is
"the
art
of
conscious
living".Â
It
is
a
profound
way
to
enhance
psychological
and
emotional
resilience,
and
increase
life
satisfaction.
Es
ist
die
"Kunst
des
bewussten
Lebens".
Es
ist
ein
profunder
Weg,
die
psychologische
und
emotionale
Belastbarkeit
zu
stärken
und
die
Zufriedenheit
mit
dem
Leben
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
intelligence
is
an
important
prerequisite
for
the
profession
of
a
nurse
because
the
candidate
must
have
a
mathematical
understanding
of
how
to
medically
allocate
medicines,
derive
the
right
help
on
the
basis
of
specific
symptoms
of
a
patient,
and
organise
their
complex
tasks
efficiently.Personality
factors
such
as
conscientiousness,
emotional
resilience,
and
empathy
are
also
job-related
requirements
in
order
to
succeed
as
a
nurse.
Ein
Beispiel:
Für
den
Beruf
einer
Krankenschwester
ist
Intelligenz
eine
wichtige
Voraussetzung,
denn
sie
muss
ein
mathematisches
Verständnis
für
die
Medikamentenvergabe
besitzen,
auf
Basis
bestimmter
Symptome
eines
Patienten
die
richtige
Hilfe
ableiten
und
ihre
vielschichtigen
Aufgaben
effizient
organisieren.
Doch
auch
Persönlichkeitsfaktoren
wie
Gewissenhaftigkeit,
emotionale
Belastbarkeit
und
Einfühlungsvermögen
sind
berufsrelevante
Anforderungen,
um
als
Krankenschwester
dauerhaft
einen
guten
Job
zu
machen.
ParaCrawl v7.1