Übersetzung für "Emotional disposition" in Deutsch
This
can
be,
among
other
things,
the
most
likely
language
spoken,
the
ascertained
gender
of
the
message
sender,
the
ascertained
emotional
disposition
of
the
message
sender
and/or
the
age
category
of
the
message
sender.
Dabei
kann
es
sich
um
die
mit
höchster
Wahrscheinlichkeit
gesprochene
Sprache,
das
ermittelte
Geschlecht
des
Absenders
der
Nachricht,
die
ermittelte
emotionale
Veranlagung
des
Absenders
der
Nachricht
und/oder
die
Altersgruppe
des
Absenders
der
Nachricht
handeln.
EuroPat v2
For
example,
the
emotional
disposition,
the
preferred
language,
the
probable
gender,
age
or
age
group
of
the
sender
may
be
recorded
in
the
sender
data
area
for
acquired
and/or
ascertained
sender
data
60
.
Im
Absenderdatenbereich
für
erfasste
und/oder
ermittelte
Absenderdaten
60
können
beispielsweise
die
emotionale
Veranlagung,
die
Vorzugssprache
das
wahrscheinliche
Geschlecht,
das
Alter
oder
die
Altersgruppe
des
Absenders
erfasst
werden.
EuroPat v2
Emotional
dispositions
which
are
considered
virtues:
loving
kindness,
compassion,
forgiveness,
clemency.
Emotionale
Dispositionen,
die
als
Tugenden
gelten:
liebevolle
Freundlichkeit,
Mitgefühl,
Versöhnungsbereitschaft,
Milde.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
"mentality"
presents
similar
difficulties,
described
by
"complex
emotional
dispositions,
emotional
inclinations
and
intellectual-spiritual
attitudes"
(Vester
1996,
p.
11).
Der
Begriff
der
Mentalität
verweist
auf
eine
ähnliche
Problematik,
beschreibt
er
doch
einen
„Komplex
psychischer
Dispositionen,
emotionaler
Neigungen
und
geistig-seelischer
Haltungen“
(Vester
1996,
S.
11).
ParaCrawl v7.1
Heart-(Virtuous)Lily
Emotional
dispositions
which
are
considered
virtues:
loving
kindness,
compassion,
forgiveness,
clemency.
Herz-Lilie
Emotionale
Dispositionen,
die
als
Tugenden
gelten:
liebevolle
Freundlichkeit,
Mitgefühl,
Versöhnungsbereitschaft,
Milde.
ParaCrawl v7.1