Übersetzung für "Emission cuts" in Deutsch

Thorough analysis of emission cuts attributed to the EU ETS would be highly desirable.
Eine Aufschlüsselung der dem EU-EHS zugeschriebenen Emissionsminderungen wäre äußerst wünschenswert.
TildeMODEL v2018
But this is the result of emission cuts in only a handful of Member States.
Aber das ist lediglich das Ergebnis der Emissionssenkungen in einigen wenigen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
We must invest in biofuels that achieve real emission cuts and do not compete with food.
Wir müssen in Biokraftstoffe investieren, die echte Emissionsverringerungen ermöglichen und nicht mit Nahrungsmitteln konkurrieren.
TildeMODEL v2018
Achieving these deep emission cuts will require a transition to a climate-friendly, low carbon economy.
Derart einschneidende Emissionssenkungen können nur durch einen Übergang zu einer klimafreundlichen, CO2-armen Wirtschaft erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Emission trading helps to ensure that emission cuts are achieved at least cost.
Dieses System soll dazu beitragen, Emissionsminderungen zu möglichst niedri- gen Kosten zu erreichen.
EUbookshop v2
Moreover, during the transition to a global carbon trading market, flexible mechanisms, the clean development mechanism and joint implementation will continue to play a significant role in financing emission cuts in developing and transforming economies.
Außerdem werden während des Übergangs zu einem weltweiten CO2-Handelsmarkt Flexibilitätsmechanismen, der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung und gemeinsame Umsetzung weiterhin eine bedeutende Rolle bei der Finanzierung von Emissionsverringerungen in sich entwickelnden und wandelnden Wirtschaften spielen.
Europarl v8
This was mainly because the proposed emission cuts were not proportional, but highly progressive, depending on the level of emissions of the respective cars.
Dies war hauptsächlich deshalb der Fall, weil die vorgeschlagenen Emissionsminderungen nicht proportional, sondern höchst progressiv waren, abhängig von den Emissionspegeln der entsprechenden Autos.
Europarl v8
This should allow the first behavioural and technological changes with a view to preparing for the much more ambitious emission cuts of the future.
Auf diese Weise dürften erste Veränderungen im Verhalten und in der Technologie möglich werden, so daß man sich dann auf die viel ehrgeizigeren Emissionsverringerungen der Zukunft einstellen kann.
Europarl v8
Now we have to carry out those emission cuts, the financing and the transparency called for in that accord, and we must help the most vulnerable nations, from the Arctic north to the Pacific islands, that are the harbingers of this looming crisis.
Nun müssen wir Emissionen reduzieren, aber auch die Finanzierung und die Transparenz garantieren, die damit einhergehen, und wir müssen den schwächsten Nationen helfen, von der Arktis bis zu den pazifischen Inseln, wo die Vorboten dieser kommenden Krise sichtbar werden.
Europarl v8
When we introduce emission cuts and targets for renewables our Member States and their companies are put under pressure, and the temptation to create shortsighted, unsustainable solutions becomes overwhelming.
Wenn wir Emissionssenkungen und Ziele für erneuerbare Energiequellen einführen, geraten unsere Mitgliedstaaten und deren Firmen unter Druck, und die Versuchung, kurzsichtige, unnachhaltige Lösungen zu schaffen, ist groß.
Europarl v8
This implies that we should make greater emission cuts, allowing us to reach the Kyoto target and make further progress for the period after 2012.
Hierzu gehören stärkere Einschränkungen der Emissionen, die es uns gestatten, die Zielvorgaben von Kyoto einzuhalten und für die Zeit nach 2012 weitere Fortschritte zu erzielen.
Europarl v8
Companies in countries that have set themselves ambitious targets in emission cuts will be at a disadvantage compared with the others.
In den Ländern, die sich selbst ehrgeizige Ziele hinsichtlich der Verringerung von Emissionen gestellt haben, geraten die Unternehmen in eine ungünstigere Lage gegenüber anderen.
Europarl v8
But there are persuasive reasons why these countries insist that the obligations must instead reflect per capita emissions, a criterion that would require far greater emission cuts by the US than its leaders now contemplate.
Doch es gibt zwingende Gründe, warum diese Länder darauf beharren, dass die Verpflichtungen stattdessen die Emissionen pro Kopfwiderspiegeln müssen, ein Kriterium, das erheblich größere Emissionssenkungen aufseiten der USA erfordern würde als deren Führung derzeit in Betracht zieht.
News-Commentary v14
Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity.
Die Erwartung, China und Indien würden massive Emissionssenkungen zu geringem Nutzen durchführen, ist ein Garant dafür, dass die Konferenz in Kopenhagen eine weitere vertane Chance sein wird.
News-Commentary v14
Indeed, costly emission cuts in Denmark and elsewhere are likely to lead to a partial relocation of CO2 emissions to more lenient countries, such as China (where production is less climate-efficient), and thus to an overall increase in global CO2 emissions.
Tatsächlich werden kostspielige Emissionssenkungen in Dänemark und anderswo wahrscheinlich zu einer teilweisen Verlagerung von CO2-Emissionen auf nachsichtigere Länder wie etwa China (wo die Produktion weniger klimaeffizient ist) und somit insgesamt zu einer Erhöhung der globalen CO2-Emissionen führen.
News-Commentary v14
If we turn to the academic literature on emission cuts from going vegetarian, a systematic survey of peer-reviewed studies shows that a non-meat diet will likely reduce an individual’s emissions by the equivalent of 540 kilograms (1,190 pounds) of CO2.
Wenn wir uns der wissenschaftlichen Literatur über Emissionssenkungen durch einen vegetarischen Lebensstil zuwenden, so zeigt eine systematische Überprüfung von Peer-Review-Studien, dass fleischlose Ernährung die Emissionen einer Person um das Äquivalent von 540 Kilogramm CO2 senkt.
News-Commentary v14
Thus, according to the European Commission, most of the emission cuts are to come from renewable energy and emissions trading.
Demnach sind die erneuerbaren Energien und der Handel mit Emissionsrechten der Kommission zufolge die beiden wichtigsten Ansatzpunkte für Emissionsminderungen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, with the need for more extensive CO2 emission cuts in the future, carbon sequestration technology could become economically attractive.
Die Notwendigkeit, die CO2-Emissionen noch stärker zu reduzieren, könnte jedoch die Kohlenstoffsequestrierungstechnologie wirtschaftlich attraktiv machen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Cut cutting emissions emission cuts emissivities
cutted cuttingly cut out cut emissions
for cutting the cut