Übersetzung für "Eminent domain" in Deutsch

Yes, I know what "eminent domain" is.
Ja, ich weiß, was "Enteignung" bedeutet.
OpenSubtitles v2018

Well, you know, under eminent domain, the government can legally take your land,
Enteignung bedeutet, dass die Regierung Ihr Land in Besitz nimmt.
OpenSubtitles v2018

He doesn't even know about eminent domain!
Er weiß nicht mal etwas über Enteignung.
OpenSubtitles v2018

In wikipedia, you can find an excellent article on eminent domain.
In Wikipedia finden wir über den Begriff Enteignung einen exzellenten Artikel.
ParaCrawl v7.1

If we have to take this land by eminent domain, you'll be lucky to get a half of what we're offering.
Bei einer Enteignung können Sie von Glück reden, wenn Sie die Hälfte unseres Angebots kriegen.
OpenSubtitles v2018

Next time the eminent domain vote comes before city council, it's got to lose.
Wenn die Enteignung das nächste Mal vor den Stadtrat zur Abstimmung kommt, wird er verlieren.
OpenSubtitles v2018