Übersetzung für "Emerging nations" in Deutsch
Both
projects
introduce
state-of-the-art
manufacturing
technology
into
these
emerging
nations
and
will
result
in
products
that
improve
efficiency
and
emission
standards
in
their
respective
product
segments.
Mit
beiden
Projekten
werden
hochmoderne
Produktionstechnologien
in
den
betreffenden
Schwellenländern
eingeführt.
EUbookshop v2
The
German
system
of
vocational
education
and
training
is
attractive
for
emerging
industrial
nations
such
as
Mexico.
Das
deutsche
System
der
beruflichen
Bildung
ist
attraktiv
für
aufstrebende
Industrienationen
wie
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
In
emerging
nations
however,
the
investments
are
driven
by
the
order
volume.
In
den
Schwellenländern
hingegen
ist
der
Investitionstreiber
das
Auftragsvolumen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
emerging
nations
refuse
persistently
to
respond
to
its
demands.
Vor
allem
die
aufstrebenden
Schwellenländer
weigern
sich
beharrlich,
auf
seine
Forderungen
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
In
anchor
countries
and
emerging
nations,
GIZ
disseminates
concepts
for
resource
efficiency
and
recycling.
In
Anker-
und
Schwellenländern
verbreitet
die
GIZ
Konzepte
zu
Ressourceneffizienz
und
Kreislaufwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Competition
with
the
emerging
Asian
nations
will
only
increase.
Der
Wettbewerb
mit
den
aufstrebenden
asiatischen
Kräften
wird
sich
verstärken.
ParaCrawl v7.1
In
Asia's
emerging
nations,
growth
was
sustained
at
very
high
rates,
around
8%.
In
den
aufstrebenden
Ländern
Asiens
war
das
Wachstum
mit
etwa
8%
weiter
sehr
kräftig.
EUbookshop v2
It
is
the
hinge
between
European
importers
and
exporters
from
selected
developing
countries
and
emerging
nations.
Es
ist
das
Scharnier
zwischen
europäischen
Importeuren
und
Exporteuren
aus
ausgewählten
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
The
past
decade
has
been
characterised
by
the
rise
of
the
large
emerging
nations
in
the
world
economy.
Die
vergangene
Dekade
stand
im
Zeichen
des
Aufstiegs
der
großen
Schwellenländer
in
der
Weltwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Output
growth
is
also
being
forecast
for
the
second
half
of
2006,
especially
in
the
emerging
automotive
manufacturing
nations.
Auch
für
das
zweite
Halbjahr
2006
wird
vor
allem
für
die
aufstrebenden
Automobilnationen
ein
Produktionswachstum
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
As
for
emerging
nations,
they
need
new
infrastructure
to
support
rapid
population
growth,
especially
in
urban
areas.
Schwellenländer
benötigen
eine
neue
Infrastruktur,
um
das
schnelle
Bevölkerungswachstum
insbesondere
in
städtischen
Gebieten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Adriatic
charter
will
serve
as
a
path
to
Euro-Atlantic
integration
for
the
three
emerging,
struggling
nations.
Die
Adriatische
Charta
wird
den
drei
mit
Schwierigkeiten
kämpfenden
Schwellenländern
als
Weg
zur
euroatlantischen
Integration
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
connects
German
importers
with
exporters
from
selected
developing
countries
and
emerging
nations.
Es
ist
das
Scharnier
zwischen
deutschen
Importeuren
und
Exporteuren
aus
ausgewählten
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Because,
in
any
event,
China
and
the
emerging
nations
have
just
won
an
important
battle
in
the
gas
price
war.
Denn
auf
jeden
Fall
haben
China
und
die
Schwellenländer
soeben
eine
wichtige
Schlacht
im
Gaspreiskrieg
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
demand
for
these
materials,
in
particular
from
emerging
nations,
results
in
great
chances
for
the
manufacturers.
Steigende
Nachfrage
nach
diesen
Materialien,
insbesondere
in
Schwellenländern,
generiert
enorme
Chancen
für
die
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
world
seems
to
have
restarted,
led
by
the
dynamics
of
the
emerging
nations.
Die
Welt
scheint
sich
wieder
zu
bewegen,
angetrieben
von
den
Dynamiken
der
Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1
These
new
emerging
nations,
as
they
say,
they
have
to
skyrocket
to
the
top.
Diese
neuen
aufstrebenden
Länder,
wie
die
Rothschilds
sagen,
müssen
sprunghaft
in
die
Höhe
schiessen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
lack
of
concessions
by
the
emerging
nations
regarding
access
to
markets
for
industrial
products
was
mentioned.
Unter
anderem
wurde
auf
die
fehlenden
Zugeständnisse
der
Schwellenländer
beim
Marktzugang
für
Industrieprodukte
aufmerksam
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
web
portal
offers
free
location
analysis
and
information
on
all
things
related
to
foreign
direct
investment
in
175
emerging
and
developing
nations.
Das
Portal
offeriert
kostenlose
Standort-Analysen
und
Informationen
über
Direktinvestitionen
in
175
Schwellen-
und
Entwicklungsländer.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
human
links,
many
business
interests
and
many
emerging
nations
in
Latin
America,
such
as
Argentina,
Brazil
or
Mexico,
which
form
part
of
that
new
world
governance,
and
which
must
form
an
alliance
with
Europe.
Es
gibt
zahlreiche
menschliche
Verbindungen,
viele
Geschäftsinteressen
und
viele
aufstrebende
Nationen
in
Lateinamerika
wie
etwa
Argentinien,
Brasilien
oder
Mexiko,
die
Teil
der
neuen
Weltregierung
sind
und
die
ein
Bündnis
mit
Europa
bilden
müssen.
Europarl v8