Übersetzung für "Emergency response personnel" in Deutsch
On
inscallacions
wich
a
resident
workforce,
a
sufficient
number
of
emergency
response
trained
personnel
for
ehe
purpose
muse
be
available
on
ehe
helicopter
deck
during
helicopcer
movements.
In
Anlagen,
in
denen
Arbeitnehmer
untergebracht
sind,
ist
auf
dem
Hubschrauberlandeplatz
während
der
Hubschraubereinsäcze
eine
ausreichende
Zahl
von
entsprechend
ausgebildeten
Personen
für
den
Einsatz
in
Notfällen
vorzusehen.
EUbookshop v2
On
installations
with
a
resident
workforce,
a
sufficient
number
of
emergency
response
trained
personnel
for
the
purpose
must
be
available
on
the
helicopter
deck
during
helicopter
movements.
In
Anlagen,
in
denen
Arbeitnehmer
untergebracht
sind,
ist
auf
dem
Hubschrauberlandeplatz
während
der
Hubschraubereinsätze
eine
ausreichende
Zahl
von
entsprechend
ausgebildeten
Personen
für
den
Einsatz
in
Notfällen
vorzusehen.
EUbookshop v2
If
the
evaluation
of
the
transmitted
data
has
resulted
in
the
necessity
for
an
emergency
response,
the
emergency
personnel
17
are
provided
with
the
rough
location
information
and
result
of
the
evaluation
and
can
be
on
their
way
to
the
patient.
Falls
die
Auswertung
der
übermittelten
Daten
die
Notwendigkeit
eines
Rettungseinsatzes
ergeben
hat
werden
die
Einsatzkräfte
17
mit
der
Grob-Positionsangabe
und
dem
Auswertungsergebnis
ausgestattet
und
können
sich
zu
dem
Patienten
auf
den
Weg
machen.
EuroPat v2
As
soon
as
the
emergency
response
personnel
17
have
reached
the
previously
determined
rough
location
of
the
patient,
the
direction-finder
device
carried
by
them
in
the
form
of
the
mobile
telephone
310
activates
the
direction-finding
transmitter
300
in
the
patient?s
mobile
telephone
7,
700
.
Sobald
die
Einsatzkräfte
17
die
vorher
festgestellte
Grobposition
des
Patienten
erreicht
haben,
wird
über
das
von
ihnen
mitgeführte
Ortungsgerät
in
Form
des
Mobiltelefons
310
der
Peilsender
300
im
Mobiltelefon
7,
700
des
Patienten
aktiviert.
EuroPat v2
An
appropriate
evaluation
system
for
the
direction-finding
signals
received
from
the
direction-finding
device
310
may
be
located
there
as
well,
so
that
the
emergency
response
personnel
17
may
be
directed
toward
the
patient
P
via
the
direction-finding
device
310
by
the
mobile
network
operator
by
voice
commands.
Dort
kann
auch
ein
entsprechendes
Auswertesystem
für
die
vom
Ortungsgerät
310
empfangenen
Peilsignale
angesiedelt
sein,
so
daß
die
Einsatzkräfte
17
über
das
Ortungsgerät
310
vom
Mobilfunk-Betreiber
durch
Sprachanweisungen
zum
Patienten
P
geleitet
werden
können.
EuroPat v2