Übersetzung für "Emergency reporting" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
method
for
reporting
emergency
calls
and
initiating
emergency
assistance
measures
by
means
of
protected,
encoded
data
transmission
between
one
or
more
alarm
centrals
with
reception
authority
and
at
least
one
alarm
location
via
a
communication
network,
whereby
the
alarm
location
installed
in
a
closed
dwelling
unit
includes
an
emergency
call
alarm
unit
and
an
emergency
assistance
communication
unit
and,
on
the
basis
of
an
emergency
call
report,
automatically
produces
a
connection
to
the
alarm
central
and,
by
means
of
previous,
mutual
identification,
guarantees
that
the
emergency
call
and
further
information
are
only
transmitted
to
the
alarm
central
authorized
for
reception.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Meldung
von
Notrufen
und
Einleitung
von
Nothilfemaßnahmen
mittels
gesicherter,
verschlüsselter
Datenübertragung
zwischen
einer
oder
mehreren
empfangsberechtigten
Alarmzentralen
und
mindestens
einer
Meldestelle
über
ein
Kommunikationsnetz,
wobei
die
in
einer
abgeschlossenen
Wohneinheit
installierte
Meldestelle
eine
ihr
zugeordnete
Notrufmeldeeinrichtung
und
eine
Nothilfekommunikationseinheit
aufweist
und
aufgrund
einer
Notrufmeldung
selbsttätig
eine
Verbindung
zur
Alarmzentrale
herstellt
und
hierbei
durch
vorherige
gegenseitige
Identifizierung
sicherstellt,
daß
der
Notruf
und
weitere
Informationen
nur
an
die
empfangsberechtigte
Alarmzentrale
übertragen
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
for
reporting
emergency
calls
and
initiating
emergency
assistance
measures
by
means
of
protected,
encoded
data
transmission
between
one
or
more
alarm
centrals
with
reception
authority
and
at
least
one
alarm
location
via
a
communication
network,
whereby
the
alarm
location
installed
in
a
closed
dwelling
unit
includes
an
emergency
call
alarm
unit
and
an
emergency
assistance
communication
unit
and,
on
the
basis
of
an
emergency
call
report,
automatically
produces
a
connection
to
the
alarm
central
and,
by
means
of
previous,
mutual
identification,
guarantees
that
the
emergency
call
and
further
information
are
only
transmitted
to
the
alarm
central
authorized
for
reception.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Meldung
von
Notrufen
und
Einleitung
von
Nothilfemaßnahmen
mittels
gesicherter,
verschlüsselter
Datenübertragung
zwischen
einer
oder
mehreren
empfangsberechtigten
Alarmzentralen
und
mindestens
einer
Meldestelle
über
ein
Kommunikationsnetz,
wobei
die
in
einer
abgeschlossenen
Wohneinheit
installierte
Meldestelle
eine
ihr
zugeordnete
Notrufmeldeeinrichtung
und
eine
Nothilfekommunikationseinheit
aufweist
und
aufgrund
einer
Notrufmeldung
selbsttätig
eine
Verbindung
zur
Alarmzentrale
herstellt
und
hierbei
durch
vorherige
gegenseitige
Identifizierung
sicherstellt,
daß
der
Notruf
und
weitere
Informationen
nur
an
die
empfangsberechtige
Alarmzentrale
übertragen
werden
und
wobei
nach
dem
Eintreffen
einer
Notrufmeldung
in
einer
berechtigten
Alarmzentrale
eine
Wechselsprechverbindung
zwischen
der
Alarmzentrale
und
der
Meldestelle
hergestellt
wird,
die
von
der
Alarmzentrale
aus
gesteuert
wird.
EuroPat v2
All
units,
we
have
a
911
emergency
call
reporting
a
man
on
fire
running
into
Beacon
Memorial.
Alle
Einheiten,
wir
haben
einen
Notruf,
der
über
einen
brennenden
Mann
berichtet,
der
ins
Beacon
Memorial
rennt.
OpenSubtitles v2018
Mobile
Dispatch
and
Field
Reporting
-
Emergency
responders
in
the
field
need
access
to
the
same
information
available
to
on-site
dispatchers.
Mobiles
Dispatching
–
Notfall-
und
Einsatzkräfte
vor
Ort
sollte
der
Zugriff
auf
Informationen
der
Einsatzzentrale
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
ear
of
wheat
is
awarded
to
those
accommodating
facilities
meeting
general
requirements
concerning
hygienic-sanitary
conditions
and
public
security
(first-aid
equipment,
information
sheet
reporting
emergency
contact
details,
outdoor
illumination,
adequate
furniture
in
the
rooms,
final
cleansing
at
guests`
departure,
management
of
the
farm
according
to
agronomic
practices
and
nature-
and
animal-respectful
techniques,
etc.).
Die
Zuteilung
der
ersten
Ähren
hängt
von
einigen
zwingenden
Anforderungen
ab,
die
dem
Hygienestandard
entsprechen
-
Gesundheitliche
und
allgemein
öffentliche
Sicherheit
(erste
Hilfe-Ausrüstung,
Informationsliste
mit
allen
wichtigen
Telefonnummern
für
Notfälle,
richtige
Beleuchtung
der
Außenanlagen,
angemessene
Ausstattung
der
Zimmer,
Reinigung
der
Zimmer
bei
jedem
Gästewechsel,
Führung
des
Betriebes
unter
Berücksichtigung
der
landwirtschaftlichen
Zweckmäßigkeit
und
umweltfreundlichen
Arbeitsweise
und
Tierschutzauflagen,
usw...).
ParaCrawl v7.1
There
are
many
ways
in
which
you
can
report
emergencies
in
the
metro.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten
um
über
die
Notfälle
in
der
U-Bahn
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Connected
cars
can
even
brake
on
their
own
in
an
emergency
and
report
accidents
automatically.
Vernetzte
Autos
können
zudem
im
Notfall
selbständig
bremsen
und
Unfälle
automatisch
melden.
ParaCrawl v7.1