Übersetzung für "Emergency frequency" in Deutsch
The
radio
communication
equipment
shall
provide
for
communication
on
the
aeronautical
emergency
frequency
121,5
MHz.
Die
Funkkommunikationsausrüstung
muss
den
Sprechfunkverkehr
auf
der
Notfrequenz
der
Luftfahrt
121,5
MHz
ermöglichen.
DGT v2019
Mockingbird,
this
is
Harbinger
on
emergency
frequency
Delta
Charlie.
Mockingbird,
hier
ist
Harbinger
auf
Notfrequenz
Delta
Charlie.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
for
radio
transmissions
on
SG-1's
emergency
frequency.
Wir
suchen
nach
Funkübertragungen
auf
der
Notfrequenz
von
SG-1
.
OpenSubtitles v2018
Captain
would
like
a
check-in
every
four
millicentons
on
the
emergency
frequency.
Captain
möchte
alle
vier
Millizentonen
ein
Lebenszeichen
auf
der
Notfrequenz.
OpenSubtitles v2018
Radio
communication
equipment,
if
required
by
(a),
shall
provide
for
communication
on
the
aeronautical
emergency
frequency
121,5
MHz.
Die
gemäß
Buchstabe
a
vorgeschriebene
Funkkommunikationsausrüstung
muss
den
Sprechfunkverkehr
auf
der
Luftfahrtnotfrequenz
121,5
MHz
ermöglichen.
DGT v2019
The
radio
communication
equipment
required
to
comply
with
paragraph
(a)
above
must
also
provide
for
communications
on
the
aeronautical
emergency
frequency
121·5
MHz.
Die
unter
Absatz
(a)
geforderte
Funkausrüstung
muss
den
Sprechfunkverkehr
auf
der
Luftfahrtnotfrequenz
121,5
MHz
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
doubler
12,
driver
and
final
stage
16,
and
the
antenna
filter
18
form
a
first
transmission
means
11
for
a
first
emergency
frequency
of
121.5
MHz.
Verdoppler
12,
Treiber-
und
Endstufe
16
sowie
Antennenfilter
18
bilden
eine
erste
Sendeeinrichtung
11
für
eine
erste
Notfrequenz
von
121,5
MHz.
EuroPat v2
A
second,
double
as
great
emergency
frequency
(243
MHz)
is
generated
by
a
second
transmission
means
13
which
also
includes
a
doubler
14
which
is
triggered
by
the
quartz
oscillator
10,
as
well
as
a
second
doubler
22
which
is
connected
after
the
doubler
14
and
which
in
turn
again
feeds
a
driver
and
final
stage
24.
This
final
stage,
via
an
antenna
filter
26,
also
is
connected
to
the
rod
antenna
20.
Eine
zweite,
doppelt
so
hohe
Notfrequenz
(243
MHz)
wird
von
einer
zweiten
Sendeeinrichtung
13
erzeugt,
die
gleichfalls
einen
vom
Quarzoszillator
10
angesteuerten
Verdoppler
14
sowie
einen
diesem
Verdoppler
14
nachgeschalteten
zweiten
Verdoppler
22
umfaßt,
der
seinerseits
dann
wieder
eine
Treiber-
und
Endstufe
24
speist,
welche
Endstufe
über
ein
Antennenfilter
26
gleichfalls
an
der
Stabantenne
20
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
an
emergency,
the
frequency
inverter
can
be
bypassed
using
the
main
switch,
enabling
100%
speed
operation
of
connected
fans.
Frequenzumrichter
können
im
Notfall
mit
dem
Hauptschalter
umgangen
werden,
der
100
%
Betrieb
angeschlossener
Ventilatoren
ist
dadurch
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
an
emergency,
the
frequency
inverter
can
be
bypassed
using
the
main
switch,
enabling
100%
operation
of
connected
fans.
Frequenzumrichter
können
im
Notfall
mit
dem
Hauptschalter
umgangen
werden,
der
100
%
Betrieb
angeschlossener
Ventilatoren
ist
dadurch
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
set
has
an
automatic
gard
receiver
to
set
the
transceiver
to
the
international
emergency
frequency
of
121,5
MHz
by
pressing
one
single
button.
Das
Gerät
verfügt
über
einen
automatischen
Guard-Empfänger,
mit
einem
Knopfdruck
wird
das
Gerät
auf
die
internationale
Notfrequenz
von
121,5
MHz
umgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Venous
occlusive
reactions
(treatment-emergent
frequencies)
occurred
in
5.0%
of
patients.
Venöse
Gefäßverschlüsse
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
traten
bei
5,0
%
der
Patienten
auf.
ELRC_2682 v1
Try
scanning
the
emergency
frequencies.
Versuchen
Sie,
die
Notfrequenzen
abzuhören.
OpenSubtitles v2018
Serious
venous
occlusive
reactions
(treatment-emergent
frequencies)
occurred
in
4.5%
of
patients.
Schwerwiegende
venöse
Gefäßverschlussereignisse
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
traten
als
Nebenwirkungen
bei
4,5
%
der
Patienten
auf.
ELRC_2682 v1
Serious
venous
occlusive
reactions
(treatment-emergent
frequencies)
occurred
in
5%
of
patients.
Schwerwiegende
venöse
Gefäßverschlussereignisse
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
traten
als
Nebenwirkungen
bei
5
%
der
Patienten
auf.
ELRC_2682 v1
Upon
activation
the
emergency
beacon
transmitts
a
signal
on
the
international
emergency
frequencies
406
MHz
and
121.5
MHz.
Der
Notsender
sendet
nach
Aktivierung
einen
Bakenton
auf
den
internationalen
Notfrequenzen
406
MHz
und
121.5
MHz.
ParaCrawl v7.1
In
the
phase
2
trial,
serious
arterial
and
venous
occlusive
adverse
reactions
occurred
in
18%
of
patients
(treatment-emergent
frequencies).
In
der
Phase-2-Studie
traten
als
Nebenwirkungen
schwerwiegende
arterielle
und
venöse
Gefäßverschlussereignisse
bei
18
%
der
Patienten
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
auf.
ELRC_2682 v1
Serious
venous
occlusive
reactions
(treatment-emergent
frequencies)
occurred
in
4.5%
of
patients
(see
section
4.8).
Schwerwiegende
venöse
Gefäßverschlussereignisse
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
traten
bei
4,5
%
der
Patienten
auf
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
In
the
phase
2
trial,
serious
arterial
occlusive
adverse
reactions
occurred
in
20%
of
patients
(treatment-emergent
frequencies).
In
der
Phase-2-Studie
traten
als
Nebenwirkungen
schwerwiegende
arterielle
Verschlussereignisse
bei
20
%
der
Patienten
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
auf.
ELRC_2682 v1
Serious
venous
thromboembolic
adverse
reactions
occurred
in
5%
of
patients
(treatment-emergent
frequencies)
(see
section
4.8).
Schwerwiegende
venöse
thromboembolische
Nebenwirkungen
traten
bei
5
%
der
Patienten
auf
(behandlungsbedingte
Häufigkeiten)
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1