Übersetzung für "Emergency duty" in Deutsch
Such
documentation
can
provide
the
emergency
doctor
on
duty
with
important
information
regarding
your
treatment.
Dies
kann
dem
diensthabenden
Notfallarzt
wichtige
Informationen
für
Ihre
Behandlung
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
not
on
duty
for
emergencies
and
cannot
be
reached,
please
contact
the
emergency
doctor
on
duty
or
other
ophthalmologists
in
the
region.
Wichtig:
Falls
wir
keinen
Notfalldienst
haben
und
nicht
erreichbar
sein
sollten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
diensthabenden
Notfallarzt
oder
die
Augenärzte
der
Region.
CCAligned v1
Preclinical
students
do
emergency
duty,
they
assist
clinical
students
in
patient
treatment,
and
start
interventions
early
–
first
on
a
phantom
head,
then
on
real
patients.
In
der
Vorklinik
geschieht
dies
durch
Notdienste,
Assistenzen
bei
Behandlungen
der
Studierenden
im
klinischen
Studienabschnitt
und
schon
früh
beginnende
Patientenbehandlung
–
erst
am
Phantom-Kopf
und
dann
am
echten
Patienten.
ParaCrawl v7.1
It
seemed
that
there
were
two
emergency
crews
on
duty,
the
physical
world
and
the
spiritual
world.
Es
schien
als
wären
zwei
Notdienste
anwesend
gewesen,
die
aus
der
physischen
Welt
und
die
aus
der
spirituellen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
scheme
of
the
grand
universeˆˆ
is
not
fully
developed,
large
numbers
of
Teacher
Sons
are
held
in
the
reserves
on
Paradiseˆ,
and
they
volunteer
for
emergency
duty
and
unusual
service
in
all
divisions
of
the
grand
universeˆˆ,
on
the
lone
worlds
of
spaceˆ,
in
the
local
and
superuniversesˆ,
and
on
the
worlds
of
Havonaˆ.
Da
der
Plan
für
das
Große
Universum
noch
nicht
gänzlich
entrollt
ist,
werden
Lehrersöhne
in
großer
Zahl
im
Paradies
in
Reserve
gehalten,
und
sie
melden
sich
freiwillig
zu
Noteinsätzen
und
außergewöhnlichen
Diensten
in
allen
Abteilungen
des
Großen
Universums,
auf
den
einsamen
Welten
des
Raums,
in
den
Lokal-
und
Superuniversen
und
auf
den
Welten
Havonas.
ParaCrawl v7.1
Since
the
scheme
of
the
grand
universe
is
not
fully
developed,
large
numbers
of
Teacher
Sons
are
held
in
the
reserves
on
Paradise,
and
they
volunteer
for
emergency
duty
and
unusual
service
in
all
divisions
of
the
grand
universe,
on
the
lone
worlds
of
space,
in
the
local
and
superuniverses,
and
on
the
worlds
of
Havona.
Da
der
Plan
für
das
Große
Universum
noch
nicht
gänzlich
entrollt
ist,
werden
Lehrersöhne
in
großer
Zahl
im
Paradies
in
Reserve
gehalten,
und
sie
melden
sich
freiwillig
zu
Noteinsätzen
und
außergewöhnlichen
Diensten
in
allen
Abteilungen
des
Großen
Universums,
auf
den
einsamen
Welten
des
Raums,
in
den
Lokal-
und
Superuniversen
und
auf
den
Welten
Havonas.
ParaCrawl v7.1
An
operator
shall
ensure
that
during
or
following
completion
of
the
training
required
by
OPS
1.1010
and
1.1015,
each
cabin
crew
member
undergoes
a
check
covering
the
training
received
in
order
to
verify
his
proficiency
in
carrying
out
normal
and
emergency
safety
duties.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
daß
sich
jeder
Flugbegleiter
während
oder
nach
dem
Abschluß
der
Schulungen
nach
den
Bestimmungen
in
OPS
1.1010
und
1.1015
Überprüfungen
hinsichtlich
seiner
Befähigung
zur
Durchführung
von
Sicherheits-
und
Notfallmaßnahmen
unterzieht.
TildeMODEL v2018
At
the
discretion
of
the
Authority,
the
Authority,
the
operator
or
the
approved
training
organisation
providing
the
training
course
shall
ensure
that
during
or
following
completion
of
the
training
required
by
OPS
1.1005,
1.1010,
1.1015
and
1.1020,
each
cabin
crew
member
undergoes
a
check
covering
the
training
received
in
order
to
verify
his/her
proficiency
in
carrying
out
normal
and
emergency
safety
duties.
Im
Ermessen
der
Luftfahrtbehörde
hat
die
Luftfahrtbehörde,
der
Luftfahrtunternehmer
oder
der
zugelassene
Ausbildungsbetrieb,
der
den
Schulungslehrgang
abhält,
sicherzustellen,
dass
sich
jeder
Flugbegleiter
während
oder
nach
dem
Abschluss
der
Schulungen
gemäß
OPS
1.1005,
1.1010,
1.1015
und
1.1020
Überprüfungen
hinsichtlich
seiner
Befähigung
zur
Durchführung
von
normalen
und
Notfallmaßnahmen
unterzieht.
DGT v2019
An
operator
shall
ensure
that
during
or
following
completion
of
the
training
required
by
OPS
1.1005,
1.1010
and
1.1015,
each
cabin
crew
member
undergoes
a
check
covering
the
training
received
in
order
to
verify
his
proficiency
in
carrying
out
normal
and
emergency
safety
duties.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
sich
jeder
Flugbegleiter
während
oder
nach
dem
Abschluß
der
Schulungen
nach
den
Bestimmungen
in
OPS
1.1005,
1.1010
und
1.1015
Überprüfungen
hinsichtlich
seiner
Befähigung
zur
Durchführung
von
Sicherheits-
und
Notfallmaßnahmen
unterzieht.
TildeMODEL v2018
Every
crew
member
with
assigned
emergency
duties
shall
be
familiar
with
these
duties
before
the
voyage
begins.
Jedes
Besatzungsmitglied
mit
zugewiesenen
Aufgaben
für
den
Notfall
muss
mit
diesen
Aufgaben
vor
dem
Beginn
der
Reise
vertraut
sein.
TildeMODEL v2018