Übersetzung für "Emergency contact" in Deutsch

The emergency contact on his phone was his wife, Carla.
Der Notfallkontakt in seinem Handy ist seine Frau, Carla.
OpenSubtitles v2018

They said I was your emergency contact.
Sie sagten, ich wäre dein Notfallkontakt.
OpenSubtitles v2018

Your number was listed as an emergency contact.
Ihre Nummer steht hier als Notfallkontakt.
OpenSubtitles v2018

I'm listed as your mother's emergency contact.
Ich bin als der Notfall-Kontakt deiner Mutter angegeben.
OpenSubtitles v2018

Why did I make the cartoon tree grandma from Pocahontas my emergency contact?
Warum habe ich die Oma aus Pocahontas als Notfallkontakt angegeben?
OpenSubtitles v2018

Ever since the divorce, I'm his emergency contact. Just go.
Seit der Scheidung bin ich sein Notfallkontakt.
OpenSubtitles v2018

Oh, we went ahead and reached out to your emergency contact.
Und wir haben Ihren Notfallkontakt benachrichtigt.
OpenSubtitles v2018

I need the emergency contact for Vincent Kapoor.
Ich brauche den Notfallkontakt für Vincent Kapoor.
OpenSubtitles v2018

You got no emergency contact, nobody?
Sie haben keinen Kontakt für den Notfall, niemanden?
OpenSubtitles v2018

Remind me not to put you down as my emergency contact.
Erinnere mich mal daran, das du nicht mein Notfallkontakt wirst.
OpenSubtitles v2018

Coach Marty Daniels, your emergency contact is here.
Coach Marty Daniels, Ihr Notfall-Kontakt ist hier.
OpenSubtitles v2018

I'm thinking maybe an emergency contact can help us out somewhere.
Ich dachte, ein Notfallkontakt hilft uns hier vielleicht weiter.
OpenSubtitles v2018

Mayor Mills is still Mr. Nolan's emergency contact.
Bürgermeister Mills ist immer noch Mr. Nolans Kontaktperson für Notfälle.
OpenSubtitles v2018

Yes, I still want to be your emergency contact.
Ja, ich möchte weiterhin dein Notfallkontakt sein.
OpenSubtitles v2018

You listed your daughter as your emergency contact.
Sie haben Ihre Tochter als Kontaktperson eingetragen.
OpenSubtitles v2018

I'm here because I'm his emergency contact.
Ich bin hier, weil ich sein Notfallkontakt bin.
OpenSubtitles v2018

If this is a medical emergency, contact your local hospital or call 911.
Wenn es ein medizinischer Notfall ist, rufen Sie 112 an.
OpenSubtitles v2018