Übersetzung für "Emergency condition" in Deutsch
The
person
is
in
Emergency
Condition.
Die
Person
befindet
sich
in
einem
Zustand
von
Notlage.
ParaCrawl v7.1
He
can
then
expect
to
find
himself
in
Emergency
Condition.
Er
kann
dann
damit
rechnen,
sich
im
Zustand
Notlage
zu
befinden.
ParaCrawl v7.1
In
an
emergency
condition,
you
might
need
tools
to
repair
your
things.
In
einem
Notfall
können
Sie
auch
brauchen
Instrumente
zu
reparieren
Ihre
Sachen.
ParaCrawl v7.1
Anaphylaxis
is
an
emergency
condition
that
occurs
when
an
animal
reacts
adversely
to
a
particular
allergen.
Anaphylaxie
ist
eine
Notbremsung,
wenn
ein
Tier
reagiert
nachteilig
auf
einen
bestimmten
Allergen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
When
an
emergency
condition
has
been
sensed
by
a
relative
high
pedal
force,
the
additional
pedal
force
to
cause
full
cycling
of
the
ABS
shall
be
reduced
compared
to
the
pedal
force
required
without
the
BAS
system
in
operation.
Wurde
durch
relativ
hohe
Pedalkraft
eine
Notbremsung
signalisiert,
so
muss
die
zusätzliche
Pedalkraft
zur
Auslösung
eines
vollständigen
Regelzyklus
des
ABV
im
Vergleich
zu
der
bei
nicht
aktivem
BAS
notwendigen
Pedalkraft
herabgesetzt
werden.
DGT v2019
When
an
emergency
condition
has
been
sensed
by
a
relatively
high
pedal
force,
the
additional
pedal
force
to
cause
full
cycling
of
the
ABS
shall
be
reduced
compared
to
the
pedal
force
required
without
the
BAS
in
operation.
Wurde
durch
relativ
hohe
Pedalkraft
eine
Notbremsung
signalisiert,
so
muss
die
zusätzliche
Pedalkraft
zur
Auslösung
eines
vollständigen
Regelzyklus
des
ABV
im
Vergleich
zu
der
bei
nicht
aktivem
BAS
notwendigen
Pedalkraft
herabgesetzt
werden.
DGT v2019
When
an
emergency
condition
has
been
sensed,
at
least
by
a
very
fast
application
of
the
brake
pedal,
the
BAS
shall
raise
the
pressure
to
deliver
the
maximum
achievable
braking
rate
or
to
cause
full
cycling
of
the
ABS.
Wurde
eine
Notbremsung
zumindest
durch
sehr
schnelles
Betätigen
des
Bremspedals
signalisiert,
so
muss
der
BAS
den
Druck
erhöhen,
um
die
größtmögliche
Abbremsung
zu
erreichen
oder
einen
vollständigen
Regelzyklus
des
ABV
auszulösen.
DGT v2019
Emergency
condition
is
a
condition
under
which
any
services
needed
for
normal
operational
and
habitable
conditions
are
not
in
working
order
due
to
failure
of
the
main
source
of
electrical
power.
Notlage
ist
eine
Lage,
in
der
Einrichtungen,
die
für
die
normalen
Betriebs-
und
Lebensbedingungen
erforderlich
sind,
wegen
des
Ausfalls
der
Hauptstromquelle
nicht
betriebsfähig
sind.
TildeMODEL v2018
If
now,
the
change-over
switches
2d1
through
2d4
are
changed
from
the
state
shown
in
the
drawing
into
the
operated
state
during
the
change
from
the
normal
service
condition
to
the
emergency
service
condition,
the
line
units
2DIU1
through
2DIU4
of
the
line
trunk
group
LTG2
are
connected
with
the
time
division
multiplex
switching
device
GS1
of
the
line
trunk
group
LTG1
from
this
time
forward.
Werden
nun
die
Umschalter
2d1
bis
2d4
bei
einem
Übergang
von
der
Normalbetriebs-Situation
in
die
Notbetriebs-Situation
störungsbedingt
aus
ihrer
dargestellten
Ruhelage
in
ihre
Arbeitslage
umgeschaltet,
so
sind
von
diesem
Zeitpunkt
an
die
Anschlußeinheiten,
2DIU
bis
2DIU4
der
Anschlußgruppe
LTG2
mit
der
Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung
GS1
der
Anschlußgruppe
LTG1
verbunden.
EuroPat v2
If
now
the
change-over
switches
2d1
through
2d4
are
changed
from
the
state
shown
in
the
drawing
into
the
operating
state
during
the
change
from
the
normal
service
condition
to
the
emergency
service
condition,
the
line
units
2DIU1
through
2DIU4
of
the
line
trunk
group
LTG2
are
connected
with
the
time
division
multiplex
switching
device
GS1
of
the
line
trunk
group
LTG1
from
this
time
forward.
Werden
nun
die
Umschalter
2d1
bis
2d4
bei
einem
Übergang
von
der
Normalbetriebs-Situation
in
die
Notbetriebs-Situation
störungsbedingt
aus
ihrer
dargestellten
Ruhelage
in
ihre
Arbeitslage
umgeschaltet,
so
sind
von
diesem
Zeitpunkt
an
die
Anschlußeinheiten
2DIU
bis
2DIU4
der
Anschlußgruppe
LTG2
mit
der
Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung
GS1
der
Anschlußgruppe
LTG1
verbunden.
EuroPat v2
Acute
glaucoma
is
an
emergency
condition
and
if
not
treated
immediately
by
a
specialist
ophthalmologist,
may
even
lead
to
blindness
within
a
few
hours.
Das
akute
Glaukom
ist
ein
Notfall
und,
falls
es
nicht
sofort
von
einem
spezialisierten
Augenarzt
behandelt
wird,
kann
es
innerhalb
weniger
Stunden
sogar
zur
Erblindung
führen.
ParaCrawl v7.1