Übersetzung für "Emergency bag" in Deutsch
The
emergency
bag
has
some
neat
stuff
in
it.
In
der
Tasche
sind
nette
Sachen.
OpenSubtitles v2018
Pitchside
medical
equipment
should
ideally
be
provided
in
an
emergency
bag.
Die
medizinische
Ausrüstung
am
Spielfeldrand
sollte
idealerweise
in
einem
Notfallkoffer
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
securing
element
of
this
type
prevents
in
particular
during
portable
use,
for
example
in
an
emergency
bag
or
under
difficult
conditions,
such
as
when
used
in
sport,
during
travel,
etc.
inadvertent
triggering
of
the
gas
outlet
actuating
means
and
hence
unintentional
use
of
the
single-use
cooling
effect
of
the
cooling
device.
Ein
solches
Sicherungselement
verhindert
insbesondere
beim
transportablen
Einsatz,
beispielsweise
in
einer
Notfalltasche
oder
unter
schwierigen
Bedingungen,
wie
beispielsweise
beim
Einsatz
im
Sport,
auf
einer
Reise
etc.
ein
ungewolltes
Auslösen
des
Gasaustrittsbetätigungsmittels
und
damit
ein
ungewolltes
Verbrauchen
der
einmalig
abrufbaren
Kühlwirkung
der
Kühlvorrichtung.
EuroPat v2
It
is
also
light
and
easy
to
put
into
an
emergency
bag,
easy
to
connect
directly
to
breathing
apparatus,
as
well
as
being
robust
and
reliable
as
demonstrated
in
several
independent
clinic
trials.
Das
Instrument
kann
auch
leicht
und
reibungslos
in
den
Erste-Hilfe-Koffer
gepackt
werden,
lässt
sich
einfach
und
direkt
an
die
Atmungsausrüstung
anschließen,
und
ist
gemäß
mehrerer
unabhängiger
klinischer
Versuche
robust
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
eye-catching
red
design
and
reflectors
make
the
emergency
bag
visible
even
during
an
outdoor
emergency
call.
Das
auffällige
rote
Design
und
die
angebrachten
Reflektoren
machen
die
Notfalltasche
auch
während
eines
Notfalleinsatzes
im
Freien
gut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Is
important
to
limit
and
to
place
in
clear
arrangement
in
the
emergency
bag
the
carried
equipment
to
the
necessary.
Wichtig
ist,
die
mitgeführte
Ausrüstung
auf
das
Notwendige
zu
beschränken
und
in
übersichtlicher
Anordnung
in
der
Notfalltasche
zu
plazieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
what
you're
up
to,
the
Aquapac
Drybag
can
be
worn
as
a
backpack,
shoulder
bag
or
used
as
a
stash
bag
or
emergency
grab
bag!
Je
nachdem,
was
Sie
vorhaben,
kann
der
Aquapac
Drybag
als
Rucksack,
Umhängetasche
oder
als
Notfalltasche
oder
Notfalltasche
getragen
werden!
ParaCrawl v7.1
Win
prizes,
trophies,
opportunities
for
emerging
talent,
bags
will
study
and
more.
Gewinnen
Sie
Preise,
Trophäen,
Chancen
für
aufstrebende
Talente,
Taschen
studieren
und
mehr.
CCAligned v1
Sometimes
the
sleep
debt,
especially
chronic,
becomes
the
reason
of
emergence
of
bags
under
eyes.
Manchmal
wird
nedossyp,
besonders
chronisch,
ein
Grund
des
Erscheinens
der
Säcke
unter
den
Augen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
inclined
position
of
the
table
is
so
that
when
the
bag
is
filled
with
a
material,
particularly
a
liquid
material,
all
of
the
air
will
emerge
from
the
bag
since
the
filling
opening,
due
to
said
inclination
forms
the
apex,
thus
avoiding
the
presence
of
air
bubbles
in
the
packed
liquid
material.
Der
Grund
für
die
Schrägstellung
des
Tisches
liegt
darin,
dass,
wenn
der
Beutel
mit
einem
Gut
gefüllt
wird,
insbesondere
einem
Flüssiggut,
die
gesamte
Luft
aus
dem
Beutel
austritt,
indem
die
Füllöffnung
dank
der
genannten
Neigung
den
Firstpunkt
bildet,
womit
das
Vorhandensein
von
Luftblasen
im
abgepackten
Flüssiggut
vermieden
wird.
EuroPat v2
This
arrangement
prevents
emergence
of
the
bag
contents
through
a
gap
between
bag
and
dispenser
valve,
and
ensures
stable
attachment.
Ein
Austreten
des
Beutelinhalts
durch
einen
Zwischenraum
zwischen
Beutel
und
Abgabeventil
ist
damit
verhindert
und
ein
guter
Halt
gewährleistet.
EuroPat v2
But
nevertheless
you
should
not
write-off
also
that
the
child
can
be
genetically
predisposed
to
emergence
of
bags
or
hypostases
under
eyes.
Aber
man
braucht,
auch
von
der
Rechnungen
doch
nicht
abzuschreiben,
dass
das
Kind
zum
Erscheinen
der
Säcke
oder
der
Ödeme
unter
den
Augen
genetisch
veranlagt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Too
long
dream,
smoking
and
a
sedentary
life
also
lead
to
emergence
of
bags
under
eyes.
Ein
viel
zu
langwieriger
Traum,
das
Rauchen
und
die
sitzende
Lebensweise
bringen
zum
Erscheinen
der
Säcke
unter
den
Augen
auch.
ParaCrawl v7.1
The
term
“outlet
direction”
substantially
means
the
direction
in
which
the
gas
bag
emerges
from
the
module.
Die
Austrittsrichtung
ist
zumindest
im
wesentlichen
die
Richtung,
in
der
der
Gassack
aus
dem
Modul
austritt.
EuroPat v2
It
also
corresponds
to
the
direction
in
which
the
emerging
gas
bag
exerts
a
force
from
the
inner
face
of
the
module
onto
the
covering
cap,
i.e.
in
general
terms,
represents
a
direction
in
which
high
forces
act
on
the
connection
between
the
covering
cap
and
the
module
housing.
Die
Austrittsöffnung
entspricht
auch
der
Richtung,
entlang
der
der
austretende
Gassack
von
der
Modulinnenseite
her
eine
Kraft
auf
die
Abdeckkappe
ausübt,
stellt
also,
allgemein
gesprochen,
eine
Richtung
dar,
entlang
derer
hohe
Kräfte
auf
die
Verbindung
zwischen
Abdeckkappe
und
Modulgehäuse
wirken.
EuroPat v2
In
addition,
the
air
bag
is
connected
to
a
compressed-air
storage
device
which,
in
the
event
of
a
crash,
abruptly
inflates
the
air
bag,
whereby
the
air
bag
emerges
on
the
bottom
side
from
the
head
cushion
and,
in
the
manner
of
a
hose,
extends
into
the
seat
user's
neck
lordosis
area
in
order
to
achieve
an
additional
support
there.
Zusätzlich
ist
der
Luftsack
an
einem
Druckluftspeicher
angeschlossen,
der
im
Crashfall
den
Luftsack
schlagartig
aufbläht,
wodurch
der
Luftsack
an
der
Unterseite
aus
dem
Kopfpolster
austritt
und
sich
schlauchartig
in
den
Halslordosenbereich
des
Sitzbenutzers
hinein
erstreckt,
um
hier
eine
zusätzliche
Abstützung
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
Yves
Saint
Laurent
Chyc
bag
emerged
in
2011
and
is
already
acclaimed
by
celebrities
around
the
world.
Die
Tasche
"Chyc"
von
Yves
Saint
Laurent
entstand
2011
und
findet
heute
bei
zahlreichen
Prominenten
rund
um
die
Welt
großen
Anklang.
ParaCrawl v7.1