Übersetzung für "Emerged victorious" in Deutsch

After a tough five–set battle, Monfils emerged victorious.
Nach einer blutigen zehnstündigen Schlacht ging Montecúccoli als Sieger hervor.
WikiMatrix v1
The Scottish general, Macbeth, and his faithful friend, Banquo, have emerged victorious.
Der schottische General Macbeth und sein treuer Freund Banquo sind siegreich geworden.
ParaCrawl v7.1
The Firm Pfeifer Roser Kuhn emerged victorious from a Europe-wide open competition.
Aus einem europaoffenen Wettbewerb ging das Büro Pfeifer Roser Kuhn als Sieger hervor.
ParaCrawl v7.1
The former professionals of VFL Bochum emerged victorious.
Als Sieger gingen die Altprofis des VfL Bochum vom Platz.
ParaCrawl v7.1
However, neither of the two sides emerged victorious.
Dennoch ging keine der beiden Parteien als Sieger hervor.
ParaCrawl v7.1
The Iesyasu dynasty emerged victorious over the Toyotomi clan.
Als Sieger über den Clan der Toyotomi ging das Geschlecht der Iesyasu hervor.
ParaCrawl v7.1
The HP 7000 emerged victorious.
Und der HP 7000 ging als Sieger hervor.
ParaCrawl v7.1
Or maybe it's that I have emerged victorious with a priority registration form.
Oder vielleicht ist es, dass ich als Sieger hervorgegangen bin... mit einem vorrangigen Anmeldeformular.
OpenSubtitles v2018
Today we met danger head-on, Anthony, and emerged victorious.
Heute ... standen wir der Gefahr direkt gegenüber, Anthony, und blieben siegreich.
OpenSubtitles v2018
The Romans emerged victorious and the Parthians withdrew from Syria.
Die Römer gingen aus der Schlacht siegreich hervor, und die Parther verließen Syrien.
WikiMatrix v1
In every Test of recognized foundations, institutes or media, hyphen products have emerged victorious.
In jedem Test anerkannter Stiftungen, Institute oder Medien sind hyphen-Produkte als Sieger hervorgegangen.
CCAligned v1
In 1932 the school of design was forced to close as a result of pressure from the National Socialists, who had emerged victorious in the municipal elections.
Die Hochschule für Gestaltung musste 1932 auf Druck der bei Gemeindewahlen siegreichen Nationalsozialisten geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Neymar Jr. and Thomas Tuchel emerged victorious in the two thrilling morning races.
Neymar Jr. und Thomas Tuchel gingen bei den beiden spannenden Rennen am Vormittag als Sieger hervor.
ParaCrawl v7.1
The Halle sculptor Heinrich Keiling emerged victorious from an open competition.
Aus einem ausgeschriebenen Wettbewerb ging schließlich der hallesche Bildhauer Heinrich Keiling als Sieger hervor.
ParaCrawl v7.1
Seong-Jin Cho emerged victorious from the 10 pianists selected for the Grand Finale.
Seong-Jin Cho ging als Sieger unter den zehn Pianisten hervor, die das Große Finale bestritten.
ParaCrawl v7.1
After a world-wide victory over the existing socialism, the neo-liberalism emerged as a victorious complex system.
Nach einem weltweiten Sieg über den existierenden Sozialismus entstand der Neoliberalismus als komplexes siegreiches System.
ParaCrawl v7.1
Almost seven years later, the Revolution emerged victorious for the first time in history.
Knapp sieben Jahre später ging die Revolution zum ersten Mal in der Geschichte siegreich hervor.
ParaCrawl v7.1
After a world-wide victory over existing socialism, neo-liberalism emerged as a victorious complex system.
Nach einem weltweiten Sieg über den existierenden Sozialismus entstand der Neoliberalismus als komplexes siegreiches System.
ParaCrawl v7.1
The central panel of the European economic horizon is still, however, the Stability and Growth Pact, which has emerged victorious from the economic storm of recent months.
Dreh- und Angelpunkt des wirtschaftlichen Panoramas in der Union ist und bleibt jedoch der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der siegreich aus der wirtschaftlichen Krise der letzten Monate hervorgeht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

to emerge victorious emerg emerges from emerge victorious
emerged from it has emerged emerged victorious the emergence
victory against it emerged