Übersetzung für "Em dash" in Deutsch
Similarly,
if
an
em-dash
appears
at
the
start
or
end
of
a
line
of
your
OCR'd
text,
join
it
with
the
other
line
so
that
there
are
no
spaces
or
line
breaks
around
it.
Wenn
ein
langer
Gedankenstrich
(em-dash)
am
Anfang
oder
Ende
einer
Zeile
im
OCR-Text
erscheint,
verbinden
Sie
ihn
genauso
mit
der
anderen
Zeile,
so
dass
keine
Leerzeichen
oder
Zeilenumbrüche
darin
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Proofread
these
as
two
hyphens
if
the
dash
is
as
long
as
2-3
letters
(an
em-dash)
and
four
hyphens
if
the
dash
is
as
long
as
4-5
letters
(a
long
dash).
Lesen
Sie
diese
als
zwei
Bindestriche
Korrektur,
wenn
der
Strich
so
lang
ist
wie
2-3
Buchstaben
(langer
Gedankenstrich)
und
als
vier
Bindestriche,
wenn
der
Strich
so
lang
ist
wie
4-5
Buchstaben
(extralanger
Gedankenstrich).
ParaCrawl v7.1
On
pages
that
start
with
part
of
a
word
from
the
previous
page
or
an
em-dash,
place
a
*
before
the
partial
word
or
em-dash.
Auf
Seiten,
die
mit
einem
Teil
eines
Wortes
der
vorhergehenden
Seite
bzw.
mit
einem
Gedankenstrich
beginnen,
setzen
Sie
ein
*
vor
das
Teilwort
bzw.
den
Gedankenstrich.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
author
used
an
em-dash
to
start
or
end
a
paragraph
or
a
line
of
poetry,
you
should
leave
it
as
it
is,
without
joining
it
to
the
next
line.
Wenn
allerdings
der
Autor
den
Gedankenstrich
am
Anfang
oder
Ende
eines
Absatzes
oder
einer
Gedichtzeile
benutzt
hat,
lassen
Sie
ihn
wie
er
ist,
ohne
ihn
zur
nächsten
Zeile
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
However,
extra
spaces
around
punctuation,
em-dashes,
quote
marks,
etc.
do
need
to
be
removed
when
they
separate
the
symbol
from
the
word.
Überflüssige
Leerzeichen
um
Satzzeichen,
Gedankenstriche,
Anführungszeichen
herum
usw.
müssen
jedoch
entfernt
werden,
wenn
sie
das
Symbol
vom
Wort
trennen.
ParaCrawl v7.1
You
generally
don't
need
to
bother
removing
these—that
can
be
done
automatically
during
post-processing.
However,
extra
spaces
around
punctuation,
em-dashes,
quote
marks,
etc.
do
need
to
be
removed
when
they
separate
the
symbol
from
the
word.
Überflüssige
Leerzeichen
um
Satzzeichen,
Gedankenstriche,
Anführungszeichen
herum
usw.
müssen
jedoch
entfernt
werden,
wenn
sie
das
Symbol
vom
Wort
trennen.Innerhalb
der
/*
*/
Markierung
sollten
Sie
unbedingt
alle
extra
Leerzeichen
entfernen,
weil
sie
später
nicht
automatisch
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1