Übersetzung für "Else than" in Deutsch

According to Descartes, this inward pressure is nothing else than gravity.
Dieser Druck ins Zentrum ist nach Descartes nichts anderes als die Schwerkraft.
Wikipedia v1.0

When it is naught else than a Reminder to creation.
Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welten.
Tanzil v1

This is naught else than a reminder unto creation,
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner,
Tanzil v1

But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welten.
Tanzil v1

This is naught else than a Reminder unto mortals.
Dies ist nur eine Ermahnung für die Menschen.
Tanzil v1

This is naught else than a Reminder and a Lecture making plain,
Das ist doch nur eine Ermahnung und ein deutlicher Qur'an,
Tanzil v1