Übersetzung für "Elongation at fracture" in Deutsch

Here, the problem of using the data from elongation at fracture for purposes of judgment is quite evident.
Hier macht sich die Problematik der Aussage bei der Angabe der Bruchdehnung bemerkbar.
EUbookshop v2
The elongation at fracture is then often only 5 to 10%.
Die Bruchdehnung beträgt dann häufig nur noch 5 bis 10%.
EuroPat v2
The resultant elongation at fracture amounted to 640% of the initial length of 20 mm.
Die resultierende Bruchdehnung betrug 640 % der Ausgangslänge von 20 mm.
EuroPat v2
The ductility can for example be evaluated by means of the elongation at fracture or contraction at fracture in tensile tests.
Die Duktilität kann beispielsweise anhand der Bruchdehnung beziehungsweise Brucheinschnürung im Zugversuch beurteilt werden.
EuroPat v2
The thus treated steel sheet was subsequently examined with respect to its strength and its percentage elongation at fracture.
Das so behandelte Stahlblech wurde anschließend hinsichtlich seiner Festigkeit und seiner Bruchdehnung untersucht.
EuroPat v2
Also aluminium or magnesium are more problematic than steel because of their low elongation at fracture.
Auch Alu oder Magnesium sind wegen ihrer geringen Bruchdehnungen problematischer als Stahl.
ParaCrawl v7.1
The magnesium content should not exceed 2.5% by weight because a higher content would reduce the elongation at fracture.
Der Magnesiumgehalt soll 2,5 Gew.-% nicht übersteigen, weil dadurch die Bruchdehnung verringert wird.
EuroPat v2
With the same strength they provide approximately twice as much elongation at fracture as conventional ferritic pearlite materials.
Bei gegebener Festigkeit bieten sie eine etwa doppelt so hohe Bruchdehnung wie konventionelle ferritisch-perlitische Sorten.
ParaCrawl v7.1
It accordingly has a ferritic-bainitic or ferritic-pearlitic structure and consequently has a higher elongation at fracture.
Er weist somit ein ferritsch-bainistisch oder ferrisch-perlitisches Gefüge und folglich eine höhere Bruchdehnung auf.
EuroPat v2
Despite constant reductions in thickness, the low-carbon, unalloyed steel has consistently offered high strength and elongation at fracture.
Trotz stetiger Dickenabsenkung bietet der kohlenstoffarme, unlegierte Stahl eine hohe Festigkeit und gute Bruchdehnung.
ParaCrawl v7.1
In this series of tests, the TM steel, for somewhat lower strength values, showed rather more favourable uniform elongation, elongation at fracture, reduction of area, impact strength, and fracture toughness than the normalised steels.
In dieser Versuchsgruppe liegt der thermomechanisch be­handelte Stahl bei etwas niedrigeren Festigkeitskennwerten in Gleichmaß­ und Bruchdehnung, Brucheinschnürung, Kerbschlagzähig­keit und Bruchzähigkeit deutlich günstiger als die normalisier­ten Stähle.
EUbookshop v2
Results of tensile tests show that in the context in question, greater strength values are associated with fairly low uniform elongation and elongation at fracture values, and vice versa.
Die Ergebnisse der Zugversuche zeigen, daß im vorliegenden Fall höhere Festigkeitskennwerte mit etwas geringeren Gleich­maß­ und Bruchdehnungen verbunden sind, und umgekehrt.
EUbookshop v2
The elongation at fracture, in turn, decreases slightly with rising cooling rate but never falls below a level which would jeopardise the ductility of the finished product (2).
Die Bruchdehnung ihrer seits fällt leicht wenn die Abkühlgeschwindigkeit steigt, aber nie unter Werte die die Dehnbarkeit des Enderzeugnisses gefähr den könnten (2).
EUbookshop v2
Test procedure offers rules concerning elongation at fracture and notch impact energy, and in certain cases NDT temperature, reduction of area and lateral spread in impact tests.
In den Regelwerken findet man Festlegungen über die Bruchdehnung und die Kerbschlagarbeit, in bestimmten Fällen auch über NDT-Temperatur, Brucheinschnürung oder seitliche Breitung im Kerbschlagbiegeversuch.
EUbookshop v2
In the quenched and tempi red condition, there are somewhat lower strain values associated with a higher strength level, while the elongation at fracture is significantly greater and, hence, more favourable.
Im vergüteten Zustand ergeben sich bei höherem Festigkeits­niveau etwas geringere Dehnungswerte, während die Brucheinschnü­rung deutlich höher, also günstiger liegt.
EUbookshop v2
A sufficiently large elongation at fracture is obtained by a heat treatment at 475° to 530° C. for 0.5 to 4 hours followed by a quenching and by a tempering at temperatures of 100° to 200° C. for 2 to 7 hours.
Durch eine 0,5- bis 4-stündige Wärmebehandlung bei 475 bis 530°C, einer nachfolgenden Abschreckung und einem 2-bis 7-stündigen Anlassen bei Temperaturen von 100 bis 200°C wird eine hinreichend hohe Bruchdehnung erzielt.
EuroPat v2
Thus for example after a 40% cold reduction the tensile strength is doubled while the elongation at fracture falls to one third.
So verdoppelt sich beispielsweise die Zugfestigkeit nach einem 40%-igen Kaltverformen, während die Bruchdehnung auf ein Drittel absinkt.
EuroPat v2
In accordance with the invention it is therefore possible to prepare reactive resins and, from them, thermosets in which on the one hand the liquid reactive resin is still easy to process despite a high fraction of filler and on the other hand, by virtue of the filling addition of monomodal particles of low diameter, a considerable improvement occurs in the mechanical properties (especially tensile strength, elongation at break or fracture toughness) of the cured thermoset polymer.
Erfindungsgemäß können somit Reaktionsharze und daraus duroplastische Kunststoffe hergestellt werden, bei denen einerseits das flüssige Reaktionsharz trotz eines hohen Anteils Füllstoffes noch gut verarbeitbar ist und andererseits durch den Füllzusatz monomodaler Teilchen geringen Durchmessers eine erhebliche Verbesserung der mechanischen Eigenschaften (insbesondere Zugfestigkeit, Bruchdehnung oder Bruchzähigkeit) des ausgehärteten duroplastischen Kunststoffes eintritt.
EuroPat v2
The object of the invention is to specify an aluminum alloy by means of which a high elongation at fracture can be reached with adequate yield strength, also without performing high temperature solution treatment and subsequent water quenching.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aluminiumlegierung anzugeben, mit welcher eine hohe Bruchdehnung bei ausreichender Streckgrenze auch ohne Durchführung einer Hochtemperaturglühung nachfolgender Wasserabschreckung erreicht werden kann.
EuroPat v2
Subsequently, the steel is annealed for 2 hours at 600° C., after which it has a yield strength of approximately 1340 N/mm 2 and a tensile strength of approximately 1410 N/mm 2 with an elongation at fracture A 5 of approximately 8%.
Anschließend wird der Stahl 2 Stunden bei 600°C angelassen, wonach er eine Streckgrenze von ca. 1340 N/mm 2 und eine Zugfestigkeit von etwa 1410 N/mm 2 mit einer Bruchdehnung A5 von ca. 8% erreicht.
EuroPat v2
The seal carrier 2 consists, moreover, of a hardened and tempered steel with a high yield strength and high tensile strength with at the same time a high elongation at fracture, with the effect of reducing the growing axial loading due to the pressure increasing and decreasing, which lowers the tensile strength of the seal carrier 2 during its use, in particular whenever it has a very small diameter.
Der Dichtungsträger 2 besteht im übrigen aus einem vergüteten Stahl mit hoher Streckgrenze und hoher Zugfestigkeit bei gleichzeitig hoher Bruchdehnung, so daß die schwellende Axialbelastung durch Druckauf- und -abbau verringert wird, die die Zugfestigkeit des Dichtungsträgers 2, insbesondere dann, wenn dieser einen sehr kleinen Durchmesser aufweist, im Laufe seines Einsatzes herabsetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fracture elongated the elongated fracturing
elongatedly elongation at fracture elongating elongation after fracture
fracture elongation elongation