Übersetzung für "Electronic ballast" in Deutsch
Basically,
the
electronic
ballast
supplies
electrons
into
the
gas
discharge
tube.
Das
elektronische
Vorschaltgerät
setzt
Elektronen
in
die
Gasentladungsröhre
frei.
DGT v2019
A
simplification
of
a
circuit
arrangement
equipped
with
an
electronic
ballast
unit
16
is
shown
in
FIG.
Eine
Vereinfachung
einer
mit
einem
elektronischen
Vorschaltgerät
16
ausgerüsteten
Schaltungsanordnung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Electronic
ballast
according
to
claim
2,
Elektronisches
Vorschaltgerät
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Electronic
ballast
according
to
claim
6,
characterized
in
that,
Elektronisches
Vorschaltgerät
nach
einem
der
Ansprüche
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Two
or
more
low-pressure
radiators
may
be
operated
with
a
joint
electronic
ballast.
Dabei
können
zwei
oder
mehr
Niederdruckstrahler
mit
einem
gemeinsamen
elektronischen
Vorschaltgerät
betrieben
werden.
EuroPat v2
Operation
is
advantageously
on
an
electronic
ballast.
Der
Betrieb
erfolgt
vorteilhaft
an
einem
elektronischen
Vorschaltgerät.
EuroPat v2
The
electronic
ballast
is
therefore
suitable,
if
required,
for
operating
different
numbers
of
discharge
lamps.
Damit
ist
das
elektronische
Vorschaltgerät
dazu
geeingnet,
bedarfsweise
unterschiedliche
Entladungslampenzahlen
zu
bedienen.
EuroPat v2
In
particular,
it
concerns
the
control
design
for
an
input
stage
of
the
electronic
ballast.
Insbesondere
geht
es
um
die
Ausführung
der
Regelung
einer
Vorstufe
des
elektronischen
Betriebsgeräts.
EuroPat v2
Electronic
ballast
for
gas
discharge
lamps
with
heatable
elements,
which
has
the
following
features:
Elektronisches
Vorschaltgerät
für
Gasentladungslampen
mit
beheizbaren
Wenden,
das
folgende
Merkmale
aufweist:
EuroPat v2
In
this
case,
up
to
two
low-pressure
radiators
can
be
operated
using
a
shared
electronic
ballast
device.
Dabei
können
zwei
oder
mehr
Niederdruckstrahler
mit
einem
gemeinsamen
elektronischen
Vorschaltgerät
betrieben
werden.
EuroPat v2
First,
MB
are
very
heavy
and
cumbersome
in
comparison
to
an
electronic
ballast.
Erstens
sind
MB
sehr
schwer
und
schwerfällig
im
Vergleich
zu
einem
elektronischen
Vorschaltgerät.
CCAligned v1
An
electronic
ballast
has
various
advantages
over
coils:
Ein
elektronisches
Vorschaltgerät
bietet
gegenüber
Spulen
verschiedene
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Around
9,000
lamps
were
updated
to
T5
fixtures
equipped
with
an
electronic
ballast
or
LED
technology.
Rund
9.000
Lampen
wurden
auf
T5-Leuchtkörper
mit
elektronischem
Vorschaltgerät
oder
LED-Technik
aufgerüstet.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
electronic
ballast
can
then
read
out
the
dimming
duration
again
each
time.
Das
elektronische
Vorschaltgerät
kann
dann
gegebenenfalls
jedes
Mal
neu
die
Dimmdauer
auslesen.
EuroPat v2
The
dimming
duration
does
not
then
have
to
be
stored
in
the
electronic
ballast
in
advance.
Die
Dimmdauer
muss
dann
nicht
in
dem
elektronischen
Vorschaltgerät
vorab
abgelegt
sein.
EuroPat v2
The
lighting
means
operating
device
can
in
particular
be
an
electronic
ballast
(EB).
Das
Leuchtmittelbetriebsgerät
kann
insbesondere
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
(EVG)
sein.
EuroPat v2
An
electronic
ballast
in
accordance
with
this
solution
is
designed
to
operate
an
electrical
lamp.
Ein
lösungsgemäßes
elektronisches
Vorschaltgerät
ist
zum
Betrieb
für
eine
elektrische
Lampe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
efficiency
of
an
electronic
ballast
such
as
this
is
undesirably
low,
because
of
this.
Der
Wirkungsgrad
eines
derartigen
elektronischen
Vorschaltgeräts
ist
als
Folge
davon
unerwünscht
niedrig.
EuroPat v2
Such
an
electronic
ballast
for
a
lamp
is
known.
Ein
derartiges
elektronisches
Vorschaltgerät
für
eine
Lampe
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
operating
device
2
may
be,
in
particular,
an
electronic
ballast
for
a
lamp.
Das
Betriebsgerät
2
kann
insbesondere
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
für
Leuchtmittel
sein.
EuroPat v2
An
electronic
ballast
(EVG)
is
preferred
for
gas
discharge
lamps.
Bevorzugt
ist
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
(EVG)
für
Gasentladungslampen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electronic
ballast
for
a
lamp.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
für
eine
Lampe.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
ballast
for
the
operation
of
at
least
one
gas
discharge
lamp.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
zum
Betreiben
mindestens
einer
Gasentladungslampe.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
electronic
ballast
according
to
the
invention
has
a
measurement
apparatus
for
measuring
the
output
current.
Dazu
weist
ein
erfindungsgemäßes
elektronisches
Vorschaltgerät
eine
Messvorrichtung
zur
Messung
des
Ausgangsstromes
auf.
EuroPat v2